安排文艺表演 Organizar una presentación cultural
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：我们计划下周三晚上在文化中心举办一场文艺表演，您看时间合适吗？
B：下周三晚上啊，让我看看日程……嗯，那天晚上我没有其他安排，时间很合适。
C：太好了！那我们把演出时间定在下周三晚上七点半，演出大约持续一个半小时。
A：好的，七点半开始，持续一个半小时，这个时间安排很合理。
B：嗯，没问题，到时候我会准时到场观看演出。
拼音
Spanish
A: Estamos planeando una actuación cultural en el centro cultural el próximo miércoles por la noche. ¿Le viene bien la hora?
B: ¿El próximo miércoles por la noche? Déjame consultar mi agenda... Sí, no tengo otros planes esa noche, la hora es perfecta.
C: ¡Genial! Entonces fijaremos la hora de la actuación para las 19:30 del próximo miércoles, y la actuación durará aproximadamente una hora y media.
A: Vale, comenzando a las 19:30 y durando una hora y media, este horario es muy razonable.
B: Sí, ningún problema, estaré allí a tiempo para ver la actuación.
Frases Comunes
安排文艺表演
Organizar una actuación cultural
Contexto Cultural
中文
在中国，安排文艺表演通常需要考虑很多因素，例如场馆预订、演员协调、节目安排、宣传推广等。在正式场合，语言表达要正式、得体；在非正式场合，可以相对轻松一些。
拼音
Spanish
En China, la organización de una actuación cultural suele tener en cuenta muchos factores, como la reserva del lugar, la coordinación de los artistas, la programación del espectáculo y la promoción. En situaciones formales, el lenguaje debe ser formal y adecuado; en situaciones informales, puede ser relativamente relajado.
Expresiones Avanzadas
中文
我们计划在[日期] [时间]，在[地点]举办一场以[主题]为主题的文艺表演，届时将有[演员/团体]精彩献艺。
考虑到[因素]，我们最终选择了[日期] [时间]作为演出时间。
为了更好地推广此次文艺表演，我们还将进行[宣传方式]。
拼音
Spanish
Planeamos realizar una presentación cultural el [fecha] a las [hora] en [lugar], con el tema [tema], donde actuarán [artistas/grupos].
Teniendo en cuenta [factores], finalmente elegimos el [fecha] [hora] como hora de la presentación.
Para promocionar mejor esta presentación cultural, también realizaremos [métodos de promoción].
Tabúes Culturales
中文
避免在重要的节日或敏感日期安排演出，注意演出内容的文化敏感性，避免触犯禁忌。
拼音
bìmiǎn zài zhòngyào de jiérì huò mǐngǎn rìqī ānpái yǎnchū，zhùyì yǎnchū nèiróng de wénhuà mǐngǎnxìng，bìmiǎn chùfàn jìnjì。
Spanish
Evite programar actuaciones en días festivos importantes o fechas sensibles, preste atención a la sensibilidad cultural del contenido de la actuación y evite violar los tabúes.Puntos Clave
中文
安排文艺表演时，需要提前与相关部门沟通协调，确定演出时间和地点，并做好宣传推广工作。适合各个年龄段和身份的人群。常见错误包括：时间安排冲突、场地预订失败、宣传不足等。
拼音
Spanish
Al organizar una actuación cultural, es necesario comunicarse y coordinar con los departamentos pertinentes con antelación, determinar la hora y el lugar de la actuación y hacer un buen trabajo de publicidad y promoción. Apto para personas de todas las edades e identidades. Los errores comunes incluyen: conflictos de horarios, fallos en la reserva de espacios, publicidad insuficiente, etc.Consejos de Práctica
中文
多进行模拟对话练习，提高语言表达能力。
注意语气的运用，使表达更自然流畅。
可以尝试使用不同的表达方式来描述时间和日期。
多了解一些中国文化的相关知识，避免文化差异带来的误解。
拼音
Spanish
Practique más diálogos simulados para mejorar la capacidad de expresión lingüística.
Preste atención al uso del tono, haciendo que la expresión sea más natural y fluida.
Puede intentar utilizar diferentes formas de describir la hora y la fecha.
Aprenda más sobre el conocimiento relevante de la cultura china para evitar malentendidos causados por las diferencias culturales.