家具租赁 Alquiler de muebles
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，我想租一套公寓的家具。
B：您好！请问您需要哪些家具？我们有各种风格的家具可以选择，比如现代简约、中式古典等等。
A：我想租一套沙发、一张餐桌和四把椅子，最好是现代简约风格的。
B：好的，我们有几套现代简约风格的沙发和餐桌椅组合，您可以看看图片吗？（拿出图片）
A：嗯，这个沙发和餐桌椅组合不错，价格是多少？
B：这套组合的价格是每月800元，押金是1500元，您看可以吗？
A：可以，什么时候可以送货？
B：您什么时候方便？我们一般在工作日送货，请问您工作日哪天比较方便？
拼音
Spanish
A: Hola, me gustaría alquilar algunos muebles para un apartamento.
B: ¡Hola! ¿Qué tipo de muebles está buscando? Tenemos varios estilos para elegir, como minimalista moderno, clásico chino, etc.
A: Me gustaría alquilar un sofá, una mesa de comedor y cuatro sillas. Preferiblemente en estilo minimalista moderno.
B: Vale, tenemos varios juegos de sofás y comedores de estilo minimalista moderno. ¿Puedo mostrarle algunas fotos? (muestra fotos)
A: Sí, este juego de sofá y comedor se ve bien. ¿Cuánto cuesta?
B: El juego cuesta 800 yuanes al mes, con un depósito de 1500 yuanes. ¿Le parece bien?
A: Sí, me parece bien. ¿Cuándo pueden entregarlo?
B: ¿Cuándo le vendría bien? Normalmente hacemos las entregas en días laborables. ¿Qué día laborable le vendría bien?
A: El miércoles de la semana que viene sería perfecto.
Frases Comunes
家具租赁
Alquiler de muebles
Contexto Cultural
中文
在中国，家具租赁是一种比较常见的现象，尤其是在大城市。许多人为了方便或者节省开支，会选择租用家具。租赁的家具种类繁多，从简单的床、桌子、椅子到复杂的沙发、橱柜等都有。租赁合同通常会规定租赁期限、租金、押金、损坏赔偿等事宜。
拼音
Spanish
En China, el alquiler de muebles es bastante común, especialmente en las grandes ciudades. Muchas personas optan por alquilar muebles por conveniencia o para ahorrar dinero. Los tipos de muebles disponibles para alquilar son numerosos, desde camas, mesas y sillas sencillas hasta sofás y armarios más complejos. Los contratos de alquiler suelen especificar el período de alquiler, el alquiler, el depósito y la indemnización por daños.
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵公司提供哪些类型的家具租赁服务？
我们公司需要长期租赁大量的办公家具，请问贵公司是否有相关的优惠政策？
除了租赁费之外，还需要支付哪些额外的费用？
拼音
Spanish
¿Qué tipos de servicios de alquiler de muebles ofrece su empresa?
Nuestra empresa necesita alquilar una gran cantidad de muebles de oficina a largo plazo. ¿Ofrece su empresa algún descuento relacionado?
Además del alquiler, ¿qué otros gastos adicionales hay que pagar?
Tabúes Culturales
中文
租赁家具时，要注意保护家具，避免损坏，否则需要赔偿。选择正规的租赁公司，避免上当受骗。租赁合同要仔细阅读，了解相关的条款。
拼音
zūlìn jiājù shí, yào zhùyì bǎohù jiājù, bìmiǎn sǔnhuài, fǒuzé xūyào péicháng. xuǎnzé zhèngguī de zūlìn gōngsī, bìmiǎn shàngdàng shòupiàn. zūlìn hétóng yào zǐxì yuedú, liǎojiě xiāngguān de tiáokuǎn。
Spanish
Al alquilar muebles, preste atención a la protección de los muebles y evite daños, de lo contrario, deberá pagar una indemnización. Elija una empresa de alquiler formal para evitar ser engañado. Lea atentamente el contrato de alquiler y comprenda las cláusulas pertinentes.Puntos Clave
中文
家具租赁适合居住在酒店或民宿的人群，也适合一些短期居住的人士，比如旅游者、出差人士等。不同年龄段的人群都可以使用家具租赁服务。但是，租赁时要注意选择正规的租赁公司，仔细阅读租赁合同，了解相关的条款和规定。
拼音
Spanish
El alquiler de muebles es adecuado para personas que viven en hoteles o casas rurales, así como para personas que se hospedan a corto plazo, como turistas y viajeros de negocios. Personas de todas las edades pueden utilizar los servicios de alquiler de muebles. Sin embargo, al alquilar, debe prestar atención a la elección de una empresa de alquiler formal, leer atentamente el contrato de alquiler y comprender las cláusulas y regulaciones pertinentes.Consejos de Práctica
中文
可以从简单的场景开始练习，例如租借一张桌子和椅子。 可以模拟不同的租赁场景，例如与租赁公司人员的对话，与朋友讨论租赁方案等。 练习时要注意语调和语气，使对话更自然流畅。
拼音
Spanish
Puede comenzar practicando con escenarios simples, como alquilar una mesa y una silla. Puede simular diferentes escenarios de alquiler, como conversaciones con el personal de la empresa de alquiler y discusiones de planes de alquiler con amigos. Al practicar, preste atención a la entonación y el tono para que la conversación suene más natural y fluida.