容器选择 Selección de Contenedores
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，这冰箱太小了，放不下这么多菜！
老李：是啊，我家也是，最近想换个大点的。你打算买什么样的？
老王：我还没想好呢，想买个对开门的大冰箱，空间大，看着也大气。
老李：对开门的好是好，就是价格贵点。我家空间有限，可能更适合买个三门冰箱。
老王：三门冰箱也不错，可以分层存放，比较方便。你家平时都放些什么？
老李：我们家蔬菜水果比较多，还有冷冻食品，得找个冷冻室大的。
老王：嗯，这个很重要。对了，你对冰箱的节能性有要求吗？
老李：当然有，现在电费那么贵，节能环保很重要。
老王：我也是这么想的。看来咱们得好好研究一下再买。
拼音
Spanish
Lao Wang: ¡Ay, esta nevera es demasiado pequeña! ¡No cabe toda esta verdura!
Lao Li: Sí, la mía también. Últimamente he estado pensando en comprar una más grande. ¿Qué tipo piensas comprar?
Lao Wang: Todavía no he decidido. Estoy pensando en una nevera grande de dos puertas; tiene mucho espacio y se ve bien.
Lao Li: Las neveras de dos puertas son buenas, pero son caras. Mi espacio es limitado; tal vez una nevera de tres puertas sea más adecuada.
Lao Wang: Una nevera de tres puertas también es buena. Es conveniente guardar las cosas en diferentes capas. ¿Qué guardas normalmente en casa?
Lao Li: Tenemos mucha fruta y verdura, y también comida congelada. Necesito encontrar una con un congelador grande.
Lao Wang: Sí, eso es muy importante. Por cierto, ¿tienes algún requisito para la eficiencia energética?
Lao Li: Por supuesto, la electricidad es tan cara ahora. El ahorro de energía y la protección del medio ambiente son importantes.
Lao Wang: Yo también lo pienso así. Parece que necesitamos investigar un poco antes de comprar.
Frases Comunes
选择合适的容器
Elegir el contenedor adecuado
Contexto Cultural
中文
中国人选择冰箱等家用电器时，通常会考虑容量、功能、节能性、外观等因素。容量大小与家庭人口、饮食习惯密切相关；功能方面则会根据自身需求选择，例如冷冻室大小、保鲜功能等；节能性在近年来越来越受重视；外观方面，则偏向于简洁大方。
拼音
Spanish
Al elegir electrodomésticos como refrigeradores, los chinos suelen considerar factores como la capacidad, la funcionalidad, la eficiencia energética y la apariencia. La capacidad está estrechamente relacionada con el tamaño de la familia y los hábitos alimenticios; en cuanto a la funcionalidad, elegirán según sus necesidades, como el tamaño del congelador y la función de conservación de la frescura; la eficiencia energética ha ido adquiriendo cada vez más importancia en los últimos años; en cuanto a la apariencia, prefieren diseños sencillos y generosos.
Expresiones Avanzadas
中文
这款冰箱不仅容量大，而且节能环保，非常符合我的需求。
这款冰箱的保鲜功能非常好，可以有效延长食物的保质期。
我更倾向于选择外观简洁大方的冰箱，这样更符合我的家居风格。
拼音
Spanish
Esta nevera no solo tiene una gran capacidad, sino que también es eficiente energéticamente y respetuosa con el medio ambiente, lo que satisface perfectamente mis necesidades.
Esta nevera tiene una muy buena función de conservación de la frescura, que puede prolongar eficazmente la vida útil de los alimentos.
Prefiero una nevera con un aspecto sencillo y generoso, que se adapta mejor a mi estilo de hogar.
Tabúes Culturales
中文
避免在选择家用电器时过分强调价格，而忽略了质量、功能和使用寿命。
拼音
bìmiǎn zài xuǎnzé jiāyòng diànqì shí guòfèn qiángdiào jiàgé, ér hūlüè le zhìliàng, gōngnéng hé shǐyòng shòumìng。
Spanish
Evite hacer demasiado hincapié en el precio al elegir electrodomésticos, descuidando la calidad, la funcionalidad y la vida útil.Puntos Clave
中文
选择家用电器时，需要根据家庭人口、使用习惯、厨房空间大小等因素综合考虑。购买前最好多做一些功课，了解不同品牌的特性和优缺点，再根据自身需求选择合适的型号。
拼音
Spanish
Al elegir electrodomésticos, es necesario considerar factores como el tamaño de la familia, los hábitos de uso y el tamaño de la cocina. Antes de comprar, es mejor investigar un poco, comprender las características y ventajas y desventajas de las diferentes marcas y luego elegir el modelo adecuado según sus necesidades.Consejos de Práctica
中文
与朋友或家人模拟选择冰箱的场景，练习用不同的表达方式来描述自己对冰箱的要求。
可以尝试用英语或其他语言进行对话练习，提高跨文化交流能力。
在练习中注意语气和语调，使对话更自然流畅。
拼音
Spanish
Simule el escenario de elegir una nevera con amigos o familiares y practique describiendo sus requisitos para una nevera de diferentes maneras.
Intente practicar conversaciones en inglés u otros idiomas para mejorar las habilidades de comunicación intercultural.
Preste atención al tono e inflexión durante la práctica para que la conversación sea más natural y fluida.