容器选择

老王

哎，这冰箱太小了，放不下这么多菜！

āi, zhè bīngxiāng tài xiǎo le, fàng bu xià zhème duō cài!

¡Ay, esta nevera es demasiado pequeña! ¡No cabe toda esta verdura!

老李

是啊，我家也是，最近想换个大点的。你打算买什么样的？

shì a, wǒ jiā yě shì, zuìjìn xiǎng huàn gè dà diǎn de. nǐ dǎsuàn mǎi shénme yàng de?

Sí, la mía también. Últimamente he estado pensando en comprar una más grande. ¿Qué tipo piensas comprar?

老王

我还没想好呢，想买个对开门的大冰箱，空间大，看着也大气。

wǒ hái méi xiǎng hǎo ne, xiǎng mǎi gè duì kāimén de dà bīngxiāng, kōngjiān dà, kànzhe yě dà qì.

Todavía no he decidido. Estoy pensando en una nevera grande de dos puertas; tiene mucho espacio y se ve bien.

老李

对开门的好是好，就是价格贵点。我家空间有限，可能更适合买个三门冰箱。

duì kāimén de hǎo shì hǎo, jiùshì jiàgé guì diǎn. wǒ jiā kōngjiān yǒuxiàn, kěnéng gèng shìhé mǎi gè sān mén bīngxiāng.

Las neveras de dos puertas son buenas, pero son caras. Mi espacio es limitado; tal vez una nevera de tres puertas sea más adecuada.

老王

三门冰箱也不错，可以分层存放，比较方便。你家平时都放些什么？

sān mén bīngxiāng yě bù cuò, kěyǐ fēncén chǔngcún, bǐjiào fāngbiàn. nǐ jiā píngshí dōu fàng xiē shénme?

Una nevera de tres puertas también es buena. Es conveniente guardar las cosas en diferentes capas. ¿Qué guardas normalmente en casa?

老李

我们家蔬菜水果比较多，还有冷冻食品，得找个冷冻室大的。

wǒmen jiā shūcài shuǐguǒ bǐjiào duō, hái yǒu lěngdòng shípǐn, děi zhǎo gè lěngdòng shì dà de.

Tenemos mucha fruta y verdura, y también comida congelada. Necesito encontrar una con un congelador grande.

老王

嗯，这个很重要。对了，你对冰箱的节能性有要求吗？

ēn, zhège hěn zhòngyào. duì le, nǐ duì bīngxiāng de jiénéngxìng yǒu yāoqiú ma?

Sí, eso es muy importante. Por cierto, ¿tienes algún requisito para la eficiencia energética?

老李

当然有，现在电费那么贵，节能环保很重要。

dāngrán yǒu, xiànzài diànfèi nàme guì, jiénéng huánbǎo hěn zhòngyào.

Por supuesto, la electricidad es tan cara ahora. El ahorro de energía y la protección del medio ambiente son importantes.

老王

我也是这么想的。看来咱们得好好研究一下再买。

wǒ yě shì zhème xiǎng de. kàn lái wǒmen děi hǎohǎo yánjiū yīxià zài mǎi.

Yo también lo pienso así. Parece que necesitamos investigar un poco antes de comprar.