寻找批发市场 Buscando un mercado mayorista
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：请问，附近有批发市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，看到十字路口右转，就能看到一个很大的批发市场，招牌很显眼。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行的话，大概10分钟左右吧。您可以用手机地图导航一下，会更方便。
A：好的，谢谢您的指引！
B：不客气！
拼音
Spanish
A: Disculpe, ¿hay algún mercado mayorista cerca?
B: Sí, camine recto unos 500 metros, gire a la derecha en la intersección, y verá un gran mercado mayorista; el letrero es muy obvio.
A: ¡Gracias! ¿Cuánto tiempo se tarda aproximadamente en caminar?
B: Se tarda unos 10 minutos a pie. Puede usar la navegación del mapa móvil, que es más conveniente.
A: De acuerdo, ¡gracias por su orientación!
B: ¡De nada!
Diálogos 2
中文
A：请问，附近有批发市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，看到十字路口右转，就能看到一个很大的批发市场，招牌很显眼。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行的话，大概10分钟左右吧。您可以用手机地图导航一下，会更方便。
A：好的，谢谢您的指引！
B：不客气！
Spanish
undefined
Frases Comunes
附近有批发市场吗？
¿Hay algún mercado mayorista cerca?
批发市场在哪里？
¿Dónde está el mercado mayorista?
怎么去批发市场？
¿Cómo llego al mercado mayorista?
Contexto Cultural
中文
在中国，问路时通常会比较直接，可以直接问‘请问，附近有……吗？’或‘……在哪里？’等问题。
问路时，如果对方不确定，可以礼貌地追问‘大概需要走多久？’或‘怎么走比较方便？’等问题。
中国人比较注重效率，所以问路时尽量简洁明了。
拼音
Spanish
En China, al preguntar direcciones, la gente suele ser bastante directa. Puedes preguntar directamente cosas como 'Disculpe, ¿hay un...cerca?' o '¿Dónde está...?'.
Al preguntar direcciones, si la otra persona no está segura, puedes preguntar cortésmente cosas como '¿Cuánto tiempo se tarda aproximadamente en caminar?' o '¿Qué camino es más conveniente?'.
Los chinos valoran la eficiencia, así que intenta ser conciso y claro al preguntar direcciones.
Expresiones Avanzadas
中文
请问，附近有没有大型的、比较齐全的批发市场？
我想找一个专门批发……的市场，请问您知道在哪里吗？
请问，您能帮我指一下路去最近的批发市场吗？
拼音
Spanish
Disculpe, ¿hay algún mercado mayorista grande y bien surtido cerca?
Estoy buscando un mercado que se especialice en la venta al por mayor de ..., ¿sabe dónde está?
Disculpe, ¿podría indicarme cómo llegar al mercado mayorista más cercano?
Tabúes Culturales
中文
避免在问路时态度粗鲁或不耐烦。
拼音
bi mian zai wen lu shi taidu curu huo bunaina。
Spanish
Evite ser grosero o impaciente al pedir indicaciones.Puntos Clave
中文
在问路时，要使用礼貌的语言，例如“请问”、“您好”等。要清晰地表达自己的需求，并注意听清楚对方的回答。
拼音
Spanish
Al pedir indicaciones, use un lenguaje cortés, como 'Disculpe' o 'Hola'. Explique claramente sus necesidades y asegúrese de escuchar atentamente la respuesta de la otra persona.Consejos de Práctica
中文
可以找一个朋友一起练习，一人扮演问路者，一人扮演指路人。
可以利用手机地图软件，模拟寻找某个地方的过程，并用英语进行对话练习。
多听多说，才能更好地掌握问路和指路的方法。
拼音
Spanish
Puedes practicar con un amigo, uno haciendo de persona que pide indicaciones y el otro haciendo de guía.
Puedes usar una aplicación de mapas móvil para simular el proceso de búsqueda de un lugar y practicar la conversación en inglés.
Cuanto más escuches y hables, mejor podrás dominar los métodos para pedir y dar indicaciones.