寻找新机会 Encontrar Nuevas Oportunidades
Diálogos
Diálogos 1
中文
老李：最近工作感觉有点瓶颈，想换个环境，你有什么建议？
小王：我也是，最近一直在关注一些新的机会。我听说XX公司在招聘，你对那家公司了解吗？
老李：听说过，待遇不错，发展空间也大。
小王：是啊，我正准备投简历呢。你也要考虑看看吗？
老李：嗯，我会认真考虑的，我们一起加油吧！
小王：好！一起努力，找到更好的工作！
拼音
Spanish
Lao Li: Últimamente siento que mi trabajo me ha estancado y quiero cambiar de ambiente. ¿Tienes alguna sugerencia?
Xiao Wang: Yo también. Últimamente estoy buscando nuevas oportunidades. Escuché que la empresa XX está contratando. ¿Conoces esa empresa?
Lao Li: Sí, la conozco. La remuneración es buena y también hay mucho espacio para crecer.
Xiao Wang: Sí, estoy a punto de enviar mi currículum. ¿Tú también lo considerarás?
Lao Li: Sí, lo consideraré seriamente. ¡Trabajemos duro juntos!
Xiao Wang: ¡Genial! ¡Trabajemos juntos y encontremos mejores trabajos!
Diálogos 2
中文
小张：我最近想换工作，但是不知道从哪里开始。
老王：现在有很多招聘网站，你可以试试。
小张：可是，这么多网站，我感觉有点迷茫。
老王：你可以根据你的技能和兴趣，选择一些合适的公司。
小张：你有什么好的建议吗？
老王：你可以先列一个清单，把你想要的工作条件列出来，然后在网上搜索符合条件的公司。
拼音
Spanish
Xiao Zhang: Últimamente estoy pensando en cambiar de trabajo, pero no sé por dónde empezar.
Lao Wang: Ahora hay muchas páginas web de empleo. Puedes probarlas.
Xiao Zhang: Pero hay tantas páginas web, me siento un poco perdido.
Lao Wang: Puedes elegir algunas empresas adecuadas según tus habilidades e intereses.
Xiao Zhang: ¿Tienes alguna buena sugerencia?
Lao Wang: Puedes empezar haciendo una lista, indicando las condiciones laborales que deseas, y luego buscar en línea empresas que cumplan con esas condiciones.
Frases Comunes
寻找新机会
Buscando nuevas oportunidades
Contexto Cultural
中文
在中国，找工作通常会通过多种途径，例如：招聘网站，熟人介绍，猎头公司等。 中国人比较重视人际关系，熟人介绍往往更有效率。 在面试过程中，中国人注重个人能力与团队合作精神的平衡。
拼音
Spanish
En China, la búsqueda de empleo suele implicar múltiples vías, como sitios web de empleo, referencias de conocidos y empresas de búsqueda de personal. Los chinos otorgan gran importancia a las relaciones interpersonales, por lo que las referencias de conocidos suelen ser más eficientes. En las entrevistas, los chinos hacen hincapié en el equilibrio entre las habilidades individuales y el espíritu de equipo.
Expresiones Avanzadas
中文
积极主动地寻求发展机会
精益求精地提升自身技能
建立良好的人际网络
制定清晰的职业规划
拼音
Spanish
Buscar proactivamente oportunidades de desarrollo
Esforzarse por la excelencia en la mejora de las habilidades propias
Establecer una sólida red profesional
Desarrollar un plan de carrera claro
Tabúes Culturales
中文
避免在面试中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。 避免夸大个人能力或经验，要实事求是。
拼音
Bìmiǎn zài miànshì zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。 Bìmiǎn kuādà gèrén nénglì huò jīngyàn，yào shíshìqiúsì。
Spanish
Evite discutir temas delicados como política o religión en las entrevistas. Evite exagerar sus habilidades o experiencia, sea veraz y objetivo.Puntos Clave
中文
根据自身情况选择合适的求职途径，并注意不同场合下的表达方式。
拼音
Spanish
Elija las vías de búsqueda de empleo adecuadas según su propia situación y preste atención a la forma de expresión en diferentes ocasiones.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的对话，例如：与招聘人员的对话，与朋友的讨论等。 模拟面试场景，提升自己的应答能力。
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes escenarios, como conversaciones con reclutadores y discusiones con amigos. Simule escenarios de entrevista para mejorar su capacidad de respuesta.