寻找超市 Buscando un supermercado xún zhǎo chāo shì

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：请问，附近有超市吗？
B：有，往前走大概一百米，右手边有个大型超市，叫“永辉超市”。
A：谢谢！永辉超市，我知道了。大概需要走多久呢？
B：嗯，走快点的话，五分钟左右就能到。
A：好的，非常感谢！
B：不客气！

拼音

A：qing wen，fu jin you chao shi ma？
B：you，wang qian zou da gai yi bai mi，you shou bian you ge da xing chao shi，jiao“yong hui chao shi”。
A：xie xie！yong hui chao shi，wo zhi dao le。da gai xu yao zou duo jiu ne？
B：en，zou kuai dian de hua，wu fen zhong zuo you jiu neng dao。
A：hao de，fei chang gan xie！
B：bu ke qi！

Spanish

A: Disculpe, ¿hay algún supermercado cerca?
B: Sí, hay un gran supermercado a unos cien metros más adelante, a su derecha, llamado "Supermercado Yonghui".
A: ¡Gracias! Supermercado Yonghui, lo conozco. ¿Cuánto tiempo se tarda aproximadamente en llegar andando?
B: Bueno, si camina rápido, tardará unos cinco minutos.
A: De acuerdo, muchas gracias!
B: De nada!

Frases Comunes

附近有超市吗？

fùjìn yǒu chāoshì ma?

¿Hay algún supermercado cerca?

往前走

wǎng qián zǒu

Siga recto

右手边

yòu shǒu biān

A su derecha

Contexto Cultural

中文

在中国，问路通常比较直接，而且人们乐于助人。

在城市里，人们通常会使用路名、地标来指路。

在农村地区，人们可能会使用更具描述性的语言来指路，例如某个标志性建筑物。

拼音

zai zhongguo，wen lu tong chang biao jia zhi jie，er qie ren men le yu zhu ren。

zai cheng shi li，ren men tong chang hui shi yong lu ming、di biao lai zhi lu。

zai nong cun di qu，ren men ke neng hui shi yong geng ju miao shu xing de yu yan lai zhi lu，li ru mou ge biao zhi xing jian zhu wu。

Spanish

En China, preguntar por direcciones suele ser directo, y la gente está dispuesta a ayudar.

En las ciudades, la gente suele usar nombres de calles y puntos de referencia para indicar direcciones.

En las zonas rurales, la gente puede usar un lenguaje más descriptivo para indicar direcciones, como un edificio emblemático。

Expresiones Avanzadas

中文

请问最近的超市在哪里？

请问附近有没有大型超市？

请问您能指引我去最近的超市吗？

拼音

qing wen zui jin de chao shi zai na li？

qing wen fu jin you mei you da xing chao shi？

qing wen nin neng zhi yin wo qu zui jin de chao shi ma？

Spanish

¿Dónde está el supermercado más cercano?

¿Hay algún supermercado grande cerca?

¿Podría indicarme cómo llegar al supermercado más cercano?

Tabúes Culturales

中文

避免在问路时语气过于强硬或不耐烦，保持礼貌和尊重。

拼音

bi mian zai wen lu shi yu qi guo yu qiang ying huo bu nai fan，bao chi li mao he zun zhong。

Spanish

Evite ser demasiado brusco o impaciente al pedir indicaciones; mantenga la cortesía y el respeto.

Puntos Clave

中文

问路时，要尽量使用标准的普通话，以便对方更容易理解。在不同的城市或地区，超市的叫法可能略有不同，例如“菜市场”、“便利店”等。

拼音

wen lu shi，yao jin liang shi yong biao zhun de pu tong hua，yi bian dui fang geng rong yi li jie。zai bu tong de cheng shi huo di qu，chao shi de jiao fa ke neng lue you bu tong，li ru“cai shi chang”、“bian li dian”deng。

Spanish

Al pedir indicaciones, trate de usar mandarín estándar para que la otra persona pueda entenderlo más fácilmente. En diferentes ciudades o regiones, los nombres de los supermercados pueden variar ligeramente, como "mercado de verduras", "tienda de conveniencia", etc.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同情境下的问路对话，例如在商场、公园、车站等场景。

与朋友或家人进行角色扮演练习，提高语言表达能力。

注意观察周围环境，并学习使用相关的方位词和地标进行指路。

拼音

duo lian xi bu tong qing jing xia de wen lu dui hua，li ru zai shang chang、gong yuan、che zhan deng chang jing。

yu peng you huo jia ren jin xing jiao se ban yan lian xi，ti gao yu yan biao da neng li。

zhu yi guan cha zhou wei huan jing，bing xue xi shi yong xiang guan de fang wei ci he di biao jin xing zhi lu。

Spanish

Practique pidiendo indicaciones en diferentes situaciones, como en centros comerciales, parques y estaciones de tren.

Realice juegos de roles con amigos o familiares para mejorar su capacidad de expresarse en el idioma.

Preste atención a su entorno y aprenda a usar palabras direccionales y puntos de referencia relevantes para indicar direcciones。