岗位发展 Desarrollo Profesional
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，李明，最近工作怎么样？感觉在公司发展得如何？
B：你好，王丽。工作还算顺利，不过最近在考虑职业发展方向，有点迷茫。
A：迷茫很正常，很多人都经历过。你具体有什么想法？
B：我想尝试新的领域，比如项目管理，但是不知道自己是否胜任。
A：你已经积累了多年的工作经验，有一定的基础，可以尝试一下。可以考虑参加一些培训课程，提升自己的技能。
B：嗯，培训是一个好主意。你觉得我应该选择哪方面的培训比较合适呢？
A：这取决于你具体想往哪个方向发展。建议你先梳理一下职业规划，明确目标，再选择相应的培训课程。
拼音
Spanish
A: Hola, Li Ming, ¿cómo va el trabajo últimamente? ¿Cómo te sientes con respecto a tu desarrollo en la empresa?
B: Hola, Wang Li. El trabajo va bien, pero últimamente he estado pensando en mi desarrollo profesional y estoy un poco confundido.
A: Es normal sentirse confundido; mucha gente pasa por eso. ¿Qué es exactamente lo que estás pensando?
B: Quiero probar un área nueva, como la gestión de proyectos, pero no sé si podré manejarla.
A: Has acumulado muchos años de experiencia laboral y tienes una base sólida. Puedes intentarlo. Puedes considerar asistir a algunos cursos de capacitación para mejorar tus habilidades.
B: Sí, la capacitación es una buena idea. ¿Qué tipo de capacitación crees que sería adecuado?
A: Eso depende de la dirección en la que quieras desarrollarte. Te sugiero que primero organices tu plan de carrera, clarifies tus objetivos y luego elijas los cursos de capacitación apropiados.
Frases Comunes
岗位发展
Desarrollo profesional
Contexto Cultural
中文
在中国的职场文化中，重视个人能力和经验的积累，职业发展通常与晋升和薪资挂钩。
员工会主动规划职业发展，并寻求公司提供的培训和晋升机会。
在与同事或领导交流职业发展时，通常比较直接和坦诚。
拼音
Spanish
En la cultura laboral española, las relaciones interpersonales son importantes. El desarrollo profesional suele estar ligado a la experiencia y a las oportunidades que surgen.
Los empleados suelen ser proactivos en su desarrollo, buscando mentores o formación.
Las conversaciones sobre desarrollo profesional pueden ser informales, pero con un enfoque en el crecimiento individual y las metas a largo plazo.
Expresiones Avanzadas
中文
我希望在未来三年内能够晋升到部门经理的职位，并带领团队完成更具挑战性的项目。
我的职业目标是成为行业内的专家，为此我需要不断学习和提升自身技能，积极参与行业内的交流与合作。
我希望公司能提供更多的培训机会，帮助我提升领导力以及项目管理技能。
拼音
Spanish
Espero poder ascender a gerente de departamento en los próximos tres años y liderar al equipo en proyectos más desafiantes.
Mi objetivo profesional es convertirme en un experto en la industria. Para ello, necesito aprender y mejorar mis habilidades continuamente, participando activamente en intercambios y colaboraciones dentro del sector.
Espero que la empresa pueda ofrecer más oportunidades de formación para ayudarme a mejorar mis habilidades de liderazgo y gestión de proyectos.
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合谈论薪资待遇等敏感话题。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn xīnzī dàiyù děng mǐngǎn huàtí。
Spanish
Evite hablar de temas delicados como el salario y los beneficios en entornos formales.Puntos Clave
中文
在与同事或领导交流时，要表达清晰，目标明确。要根据自身的职业规划，选择合适的交流时机和场合。
拼音
Spanish
Al comunicarse con colegas o superiores, sea claro y conciso, y tenga objetivos bien definidos. Elija el momento y el lugar adecuados para la comunicación en función de su plan de carrera.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友、家人模拟对话，练习流畅的表达。
可以多关注一些职场相关的书籍和文章，学习一些常用的表达方式。
可以参加一些职业规划的课程，学习如何制定合理的职业发展计划。
拼音
Spanish
Practique la expresión fluida mediante conversaciones simuladas con amigos o familiares.
Siga libros y artículos específicos de la industria para aprender expresiones comunes.
Participe en cursos de planificación de carrera para aprender cómo crear un plan de carrera significativo.