工作面试自我介绍 Presentación Personal en una Entrevista de Trabajo
Diálogos
Diálogos 1
中文
面试官：您好，请您做一下自我介绍。
应聘者：您好！很荣幸有机会参加贵公司的面试。我叫李明，是中国人，毕业于北京大学，专业是计算机科学与技术。毕业后，我在阿里巴巴工作了三年，担任软件工程师，主要负责…
面试官：你的英语怎么样？
应聘者：我的英语水平还不错，日常交流和阅读没有问题，听说读写能力都达到大学英语六级水平。我曾经在…
面试官：你的团队合作能力如何？
应聘者：我非常注重团队合作，在阿里巴巴工作期间，我参与过多个大型项目，与团队成员紧密合作，成功完成了…
面试官：好的，谢谢你的介绍。
拼音
Spanish
Entrevistador: Hola, por favor, haz una breve presentación de ti mismo.
Candidato: ¡Hola! Es un honor tener la oportunidad de entrevistarme para su empresa. Mi nombre es Li Ming, soy chino y me gradué de la Universidad de Pekín con una licenciatura en Ciencias de la Computación y Tecnología. Después de graduarme, trabajé en Alibaba durante tres años como ingeniero de software, principalmente responsable de...
Entrevistador: ¿Cómo es tu inglés?
Candidato: Mi inglés es bastante bueno. No tengo problemas con la comunicación diaria y la lectura. Mis habilidades de comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura han alcanzado el nivel del examen de inglés universitario de nivel 6. Una vez...
Entrevistador: ¿Qué tal tu capacidad de trabajo en equipo?
Candidato: Valoro mucho el trabajo en equipo. Durante mi tiempo en Alibaba, participé en varios proyectos a gran escala y trabajé estrechamente con los miembros del equipo para completar con éxito...
Entrevistador: De acuerdo, gracias por tu presentación.
Frases Comunes
您好，请您做一下自我介绍。
Hola, por favor, haz una breve presentación de ti mismo.
我叫…，是…人，毕业于…，专业是…
Mi nombre es …, soy …, y me gradué de … con una licenciatura en …
我的英语水平还不错。
Mi inglés es bastante bueno.
Contexto Cultural
中文
在中国的求职面试中，自我介绍通常是面试的第一步，简洁明了地介绍自己的基本信息和工作经历是关键。
拼音
Spanish
En las entrevistas de trabajo en China, la presentación personal suele ser el primer paso. Es clave presentar de forma concisa y clara la información básica y la experiencia laboral. Se valora la honestidad y la concisión en la presentación. También es crucial adaptar la presentación a la empresa y al puesto.
Expresiones Avanzadas
中文
我具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够快速适应新的工作环境。
我擅长解决问题，并能够在压力下保持高效的工作状态。
我的职业目标是…，我相信贵公司将为我提供实现目标的平台。
拼音
Spanish
Tengo excelentes habilidades de comunicación y espíritu de equipo, y puedo adaptarme rápidamente a nuevos entornos laborales.
Soy bueno resolviendo problemas y puedo mantener una alta eficiencia bajo presión.
Mi objetivo profesional es…, y creo que su empresa me brindará una plataforma para lograr mis objetivos.
Tabúes Culturales
中文
避免夸大其词，要实事求是。
拼音
bìmiǎn kuādà qícì, yào shíshìqiúsì。
Spanish
Evita exageraciones; sé veraz y objetivo.Puntos Clave
中文
根据面试岗位和公司文化调整自我介绍内容。
拼音
Spanish
Ajusta el contenido de tu presentación personal según el puesto de trabajo y la cultura de la empresa.Consejos de Práctica
中文
提前准备自我介绍，并进行多次练习。
模拟面试场景，提高临场反应能力。
根据面试官的提问，灵活调整自我介绍内容。
拼音
Spanish
Prepara tu presentación personal con antelación y practícala varias veces.
Simula un escenario de entrevista para mejorar tu capacidad de respuesta improvisada.
Ajusta el contenido de tu presentación personal de forma flexible en función de las preguntas del entrevistador.