市场调研 Investigación de Mercado
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
B：您好，请问是什么方面的调研呢？
A：关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
B：哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
A：好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
B：我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
A：好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
B：我觉得价位适中，可以接受。
A：好的，感谢您的配合！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿tendría un momento para una breve encuesta de mercado?
B: Hola, ¿de qué trata la encuesta?
A: Se trata de las preferencias de los consumidores para nuestro nuevo producto de té con leche. Solo tardará unos 5 minutos.
B: Ah, té con leche, vale, ¿cuáles son las preguntas?
A: Muy bien, la primera pregunta, ¿qué tipo de té con leche suele tomar?
B: Prefiero el té con leche y espuma de queso, tiene una textura más rica.
A: Vale, ¡gracias! La segunda pregunta, ¿qué le parece el precio de nuestro té con leche?
B: Creo que el precio es razonable y aceptable.
A: Muy bien, ¡gracias por su cooperación!
Diálogos 2
中文
A：您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
B：您好，请问是什么方面的调研呢？
A：关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
B：哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
A：好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
B：我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
A：好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
B：我觉得价位适中，可以接受。
A：好的，感谢您的配合！
Spanish
undefined
Frases Comunes
市场调研
Investigación de mercado
Contexto Cultural
中文
市场调研在中国非常普遍，许多公司都会定期进行市场调研以了解消费者需求和市场趋势。
拼音
Spanish
La investigación de mercado es una práctica común en muchos países, incluida China, para comprender las necesidades del consumidor y las tendencias del mercado. La precisión de los datos depende de la honestidad y cooperación de los participantes.
En China, establecer una buena relación antes de hacer preguntas directas puede ser beneficioso.
Expresiones Avanzadas
中文
深入市场调研
精准市场定位
消费者行为分析
市场细分
数据分析报告
拼音
Spanish
Investigación de mercado en profundidad
Posicionamiento preciso del mercado
Análisis del comportamiento del consumidor
Segmentación del mercado
Informe de análisis de datos
Tabúes Culturales
中文
避免在调研中涉及敏感话题，例如政治、宗教等。注意尊重受访者的隐私，不要强迫受访者回答不愿意回答的问题。
拼音
bìmiǎn zài diàoyán zhōng shèjí mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。zhùyì zūnjìng shòufǎng zhě de yǐnsī, bù yào qiángpò shòufǎng zhě huídá bù yuànyì huídá de wèntí。
Spanish
Evite temas delicados en la encuesta, como la política o la religión. Respete la privacidad de los encuestados y no los obligue a responder preguntas que no quieran responder.Puntos Clave
中文
市场调研的关键在于选择合适的样本群体，设计有效的问卷，以及对收集到的数据进行科学的分析。适用人群广泛，需根据调研主题调整。常见错误包括样本偏差、问卷设计不合理、数据分析方法错误等。
拼音
Spanish
La clave del éxito de la investigación de mercado radica en la selección del grupo de muestra adecuado, el diseño de cuestionarios efectivos y la realización de un análisis científico de los datos recopilados. Aplicable a una amplia gama de personas, se necesitan ajustes según el tema de investigación. Los errores comunes incluyen sesgo de la muestra, diseño de cuestionarios poco razonable y métodos incorrectos de análisis de datos.Consejos de Práctica
中文
多练习不同类型的市场调研对话，例如针对不同产品的调研。
注意语气和表达方式，根据不同的受访者调整沟通策略。
学习并运用专业的市场调研术语，提升沟通效率。
拼音
Spanish
Practique diferentes tipos de diálogos de investigación de mercado, como encuestas para diferentes productos.
Preste atención al tono y la expresión, y ajuste las estrategias de comunicación según los diferentes encuestados.
Aprenda y utilice terminología profesional de investigación de mercado para mejorar la eficiencia de la comunicación.