应对意外事故 Manejo de accidentes
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽丽：哎呀！我的脚扭到了！
小明：怎么了？哪里不舒服？
丽丽：脚踝好痛，好像扭到了。
小明：别动，我帮你看看。要不要去医院？
丽丽：好痛，我还是去医院吧。
小明：我扶你去。
拼音
Spanish
Lili: ¡Ay! ¡Me he torcido el tobillo!
Xiaoming: ¿Qué te pasa? ¿Dónde te duele?
Lili: Me duele mucho el tobillo, creo que me lo he torcido.
Xiaoming: No te muevas, déjame echar un vistazo. ¿Debemos ir al hospital?
Lili: Me duele mucho, creo que deberíamos ir al hospital.
Xiaoming: Te ayudaré.
Frases Comunes
意外事故
Accidente
Contexto Cultural
中文
中国人在遇到意外事故后，首先会查看伤势，然后根据伤势严重程度决定是否就医。轻微伤势通常会自行处理或寻求家人朋友帮助；严重伤势则会立即拨打120急救电话或前往医院。
在公共场合发生意外，周围的人通常会积极提供帮助。
拼音
Spanish
En China, cuando ocurre un accidente, la gente primero revisa las lesiones y luego decide si buscar atención médica según la gravedad de las lesiones. Las lesiones leves generalmente se tratan de forma independiente o con la ayuda de familiares y amigos; las lesiones graves llamarán inmediatamente al 120 para obtener asistencia médica de emergencia o irán al hospital.
En lugares públicos, la gente suele ayudar activamente si ocurre un accidente.
Expresiones Avanzadas
中文
请尽快就医，以免延误治疗。
事故发生后，请保持冷静，并及时报警。
我们需要评估伤势的严重程度。
我们可以寻求专业的医疗帮助。
拼音
Spanish
Busque atención médica lo antes posible para evitar retrasar el tratamiento.
Después de un accidente, mantén la calma e informa a la policía inmediatamente.
Necesitamos evaluar la gravedad de las lesiones.
Podemos buscar ayuda médica profesional.
Tabúes Culturales
中文
在公共场合大声喧哗或哭喊，可能会引起周围人的反感。避免在别人面前过度表现痛苦或恐慌。
拼音
zai gong gong chang he da sheng xuan hua huo ku han, ke neng hui yin qi zhou wei de ren de fan gan. bi mian zai bie ren mian qian guo du biao xian tong ku huo kong huang.
Spanish
Gritar o llorar en voz alta en público puede molestar a quienes te rodean. Evita mostrar dolor o pánico excesivos delante de los demás.Puntos Clave
中文
根据事故严重程度，决定是否需要紧急医疗救助。了解当地紧急救助电话号码。注意保护个人信息。
拼音
Spanish
Decide si necesita o no atención médica de emergencia según la gravedad del accidente. Conozca el número de emergencia local. Presta atención a la protección de tu información personal.Consejos de Práctica
中文
反复练习对话，熟练掌握常用语句。
可以根据实际情况，调整对话内容。
注意语调和表情，使对话更自然流畅。
拼音
Spanish
Practica los diálogos repetidamente hasta que domines las frases comunes.
Puedes ajustar el contenido del diálogo según la situación real.
Presta atención a tu tono y expresión para que el diálogo sea más natural y fluido.