废水排放 Descarga de Aguas Residuales
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问洗衣机的废水排放口在哪里？
B：在洗衣机背面，有一个小盖子，打开就能看到。
A：哦，谢谢！这个废水排放口堵塞了，水排不出去怎么办？
B：您可以试试用细铁丝疏通一下，或者联系维修人员上门检查。
A：好的，谢谢您的帮助！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿dónde está el desagüe para el agua residual de la lavadora?
B: Está en la parte trasera de la lavadora, hay una pequeña tapa, ábrela y podrás verla.
A: ¡Ah, gracias! El desagüe de aguas residuales está obstruido, el agua no drena, ¿qué puedo hacer?
B: Puedes intentar limpiarlo con un alambre delgado, o contactar con un técnico.
A: Vale, gracias por tu ayuda!
Diálogos 2
中文
A：我的洗碗机排水管漏水了，怎么办？
B：先检查一下排水管是否连接牢固，如果连接没问题，可能是排水管老化或破损，需要更换。
A：好的，我去检查一下。如果需要更换，大概多少钱？
B：这要看排水管的长度和材质，一般几十到几百块钱不等。
A：明白了，谢谢！
拼音
Spanish
A: El tubo de desagüe de mi lavavajillas está goteando, ¿qué debo hacer?
B: Primero comprueba si el tubo de desagüe está bien conectado. Si la conexión está bien, es posible que el tubo de desagüe esté viejo o dañado y deba ser reemplazado.
A: Vale, lo comprobaré. Si necesita ser reemplazado, ¿cuánto costará aproximadamente?
B: Depende de la longitud y el material del tubo de desagüe, normalmente entre decenas y cientos de dólares.
A: Entiendo, ¡gracias!
Frases Comunes
废水排放
Descarga de aguas residuales
Contexto Cultural
中文
在中国，家用电器废水排放通常比较随意，很少有专门的废水处理系统。
在农村地区，废水通常直接排放到地面或沟渠中。
城市居民通常将废水排放到下水道中。
拼音
Spanish
En España, la mayoría de los hogares están conectados a una red de alcantarillado pública. La gestión de aguas residuales está regulada por la legislación vigente. El vertido ilegal de aguas residuales es una infracción.
Expresiones Avanzadas
中文
确保废水排放系统畅通无阻
规范处理家用电器废水
避免废水污染环境
拼音
Spanish
Asegurar que el sistema de descarga de aguas residuales esté libre de obstrucciones
Mantenimiento regular de la eliminación de aguas residuales de los electrodomésticos
Evitar que las aguas residuales contaminen el medio ambiente
Tabúes Culturales
中文
避免在公共场合讨论过于私密的家用电器废水处理问题，以免造成尴尬。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn guòyú sīmì de jiāyòng diànqì fèishuǐ chǔlǐ wèntí，yǐmiǎn zàochéng gānggà。
Spanish
Evite discutir asuntos demasiado privados sobre el tratamiento de aguas residuales de electrodomésticos en público para evitar situaciones incómodas.Puntos Clave
中文
了解不同家用电器的废水排放方式，并根据说明书进行操作。注意废水排放管道的清洁，防止堵塞。
拼音
Spanish
Comprender los métodos de descarga de aguas residuales de los diferentes electrodomésticos y operar según las instrucciones. Prestar atención a la limpieza de las tuberías de aguas residuales para evitar obstrucciones.Consejos de Práctica
中文
在实际操作中，多与家人朋友练习对话，提高表达能力。
注意语调和语气，使表达更自然流畅。
根据不同场景灵活运用不同的表达方式。
拼音
Spanish
Practica los diálogos con familiares y amigos en situaciones de la vida real para mejorar tu capacidad de expresión.
Presta atención al tono e entonación para hacer la expresión más natural y fluida.
Utiliza diferentes formas de expresión según la situación.