建材市场 Mercado de Materiales de Construcción
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：你好，请问这种瓷砖多少钱一平方米？
老板：您好，这种瓷砖80元一平方米。
顾客：能不能便宜点？我想要一百平方米。
老板：一百平方米的话，可以给你便宜点，75元一平方米。
顾客：75元还是有点贵，能不能再便宜点？
老板：这样吧，70元一平方米，不能再低了。
顾客：好吧，那就70元一平方米，给我开票吧。
拼音
Spanish
Cliente: Hola, ¿cuánto cuesta este azulejo por metro cuadrado?
Vendedor: Hola, este azulejo cuesta 80 yuanes por metro cuadrado.
Cliente: ¿Puede hacerme un descuento? Quiero 100 metros cuadrados.
Vendedor: Si compra 100 metros cuadrados, puedo ofrecerle un descuento, 75 yuanes por metro cuadrado.
Cliente: 75 yuanes sigue siendo un poco caro, ¿puede darme un descuento mayor?
Vendedor: Digamos 70 yuanes por metro cuadrado, ese es el precio más bajo que puedo ofrecer.
Cliente: De acuerdo, 70 yuanes por metro cuadrado, por favor, haga la factura.
Frases Comunes
多少钱一平方米？
¿Cuánto cuesta por metro cuadrado?
能不能便宜点？
¿Puede hacerme un descuento?
太贵了，能不能再便宜点？
Es demasiado caro, ¿puede darme un descuento mayor?
Contexto Cultural
中文
在建材市场讨价还价是很常见的，通常可以获得一定的折扣。
讨价还价的幅度取决于商品的价格和数量，以及商家的态度。
一般来说，购买数量越多，折扣越大。
拼音
Spanish
La negociación es común en los mercados de materiales de construcción, y normalmente se puede obtener un descuento.
El descuento depende del precio y la cantidad de los productos, y de la actitud del vendedor.
Generalmente, cuanto mayor sea la cantidad, mayor será el descuento
Expresiones Avanzadas
中文
这款瓷砖的性价比很高。
我们能不能以批发价购买？
能否考虑一下更优惠的付款方式？
拼音
Spanish
Este azulejo ofrece una gran relación calidad-precio.
¿Podemos obtener un precio al por mayor?
¿Podría considerar una forma de pago más favorable?
Tabúes Culturales
中文
不要在讨价还价时过于强硬，要保持礼貌和尊重。
拼音
Bùyào zài tǎojiàhuà shí guòyú qiángyìng, yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng。
Spanish
No seas demasiado agresivo al negociar, sé cortés y respetuoso.Puntos Clave
中文
在建材市场购物时，讨价还价是常见的现象。需要注意的是，讨价还价的幅度要适中，不要过于强硬或过于软弱。同时也要注意礼貌和尊重，与商家保持良好的沟通。
拼音
Spanish
La negociación es común al comprar en mercados de materiales de construcción. Tenga en cuenta que el margen de negociación debe ser moderado, ni demasiado agresivo ni demasiado débil. Preste atención también a la cortesía y el respeto, y mantenga una buena comunicación con el vendedor.Consejos de Práctica
中文
多听多说，积累词汇和句型。
可以根据实际情况调整对话内容。
在练习时，可以找人一起模拟对话场景。
拼音
Spanish
Escucha y habla más para acumular vocabulario y patrones de oraciones.
El contenido de la conversación se puede ajustar según la situación real.
Al practicar, puedes encontrar a alguien para simular la escena de conversación juntos.