找书店位置 Encontrar una librería
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问附近有书店吗？
B：有啊，往前走大概一百米，右手边有个新华书店。
A：新华书店？好的，谢谢！
B：不客气！
A：请问，新华书店好找吗？
B：嗯，很好找的，招牌很大很显眼。
A：谢谢您的指引！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿hay alguna librería cerca?
B: Sí, hay una. Sigue recto unos cien metros, y encontrarás la librería Xinhua a tu derecha.
A: ¿Librería Xinhua? Vale, ¡gracias!
B: ¡De nada!
A: ¿Es fácil encontrar la librería Xinhua?
B: Sí, es fácil de encontrar. El letrero es grande y llamativo.
A: Gracias por las indicaciones!
Frases Comunes
请问附近有书店吗？
¿Hay alguna librería cerca?
往前走
Sigue recto
右手边
a tu derecha
Contexto Cultural
中文
在中国，新华书店是比较常见的连锁书店，类似于国外的Barnes & Noble 或Borders。
问路时，通常会直接问‘请问……’来表示礼貌。
中国人通常比较乐于助人，会详细地指路。
拼音
Spanish
En China, la Librería Xinhua es una cadena de librerías bastante común, similar a Barnes & Noble o Borders en otros países.
Al preguntar por direcciones, es común comenzar con 'Disculpe...' o 'Hola...' para ser educado.
Los chinos suelen ser bastante serviciales y darán instrucciones detalladas.
Expresiones Avanzadas
中文
请问附近有没有规模比较大的书店？
请问附近有卖……书籍的书店吗？
这条路一直走到尽头，然后左转，书店就在您的左手边。
拼音
Spanish
¿Hay alguna librería grande cerca?
¿Hay alguna librería cerca que venda libros de...?
Sigue esta calle hasta el final, luego gira a la izquierda; la librería estará a tu izquierda.
Tabúes Culturales
中文
避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。
Spanish
Evita usar un lenguaje grosero o irrespetuoso.Puntos Clave
中文
在问路时，要清晰地表达自己的需求，并注意倾听对方的指引。同时，要注意语气礼貌，表达感谢。
拼音
Spanish
Al preguntar por direcciones, expresa claramente tus necesidades y presta atención a las indicaciones de la otra persona. Además, sé educado y expresa tu agradecimiento.Consejos de Práctica
中文
多与人练习问路和指路的场景对话，可以模拟不同的情境，例如在商场、公园等公共场所。
可以尝试用不同的表达方式来问路，并学习如何理解对方的回答。
拼音
Spanish
Practica el escenario de preguntar y dar direcciones con otras personas, en diferentes contextos, como en un centro comercial o un parque.
Intenta preguntar por direcciones de diferentes maneras y aprende a entender las respuestas.