找古迹位置 Encontrar la ubicación de sitios históricos
Diálogos
Diálogos 1
中文
游客：您好，请问附近有古迹吗？
当地人：有啊，往前走大概五百米，就能看到老城墙遗址了。
游客：老城墙遗址？那具体位置在哪里呢？
当地人：过了那个十字路口，右边有个小公园，遗址就在公园的后面。
游客：谢谢！请问公园叫什么名字？
当地人：叫“迎宾公园”，很好找的。
游客：非常感谢您的帮助！
当地人：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Spanish
Turista: Hola, ¿hay algún sitio histórico cerca?
Local: Sí, si caminas unos 500 metros en línea recta, verás las ruinas de la antigua muralla de la ciudad.
Turista: ¿Las ruinas de la antigua muralla de la ciudad? ¿Dónde están exactamente?
Local: Después del cruce, a la derecha, hay un pequeño parque, las ruinas están detrás del parque.
Turista: ¡Gracias! ¿Cómo se llama el parque?
Local: Se llama "Parque Yingbin", es fácil de encontrar.
Turista: ¡Muchas gracias por su ayuda!
Local: De nada, ¡que tenga un buen viaje!
Frases Comunes
请问附近有……吗？
¿Hay algún… cerca?
具体位置在哪里？
¿Dónde está exactamente?
怎么走？
¿Cómo llego allí?
Contexto Cultural
中文
在中国，问路时通常会使用礼貌用语，例如“请问”、“您好”等。在较为正式的场合，应避免使用过于口语化的表达。
拼音
Spanish
En China, al preguntar por direcciones, es habitual usar frases corteses como “请问 (qǐngwèn)” o “您好 (nín hǎo)”. En entornos más formales, evite expresiones demasiado coloquiales.
Expresiones Avanzadas
中文
请问您能否更详细地描述一下该古迹的位置？
这条路通往哪里？这条路最终会通向哪里？
请问附近有可以提供地图或导游服务的地方吗？
拼音
Spanish
¿Podría describirme con más detalle la ubicación del sitio histórico? ¿A dónde conduce este camino? ¿Dónde termina este camino? ¿Hay algún lugar cerca que ofrezca mapas o servicios de guía turística?
Tabúes Culturales
中文
避免使用不礼貌的语言，比如大声喊叫或指手画脚。注意尊重当地的文化习俗。
拼音
Bimian shiyong bu limaode yuyan, biru da sheng hanjiao huo zhishouhuajiao. Zhuyi zunzhong dangdi de wenhua xisu.
Spanish
Evite usar un lenguaje grosero, como gritar o hacer gestos. Preste atención y respete la cultura y las costumbres locales.Puntos Clave
中文
问路时要尽量清晰简洁地表达，可以使用地图或图片辅助说明。注意观察周围环境，避免迷路。
拼音
Spanish
Al pedir indicaciones, trate de ser lo más claro y conciso posible, y use mapas o imágenes para ayudar a explicar. Preste atención a su entorno para evitar perderse.Consejos de Práctica
中文
多和当地人练习口语，积累常用表达。
可以准备一些常用的地图和旅游指南。
模拟不同的问路场景，例如在景区、街道等场所。
拼音
Spanish
Practique el lenguaje hablado con los locales para acumular expresiones comunes. Prepare algunos mapas y guías de viaje comunes. Simule diferentes escenarios para pedir direcciones, como en atracciones turísticas o en las calles.