找旅游景点 Encontrar Atracciones Turísticas
Diálogos
Diálogos 1
中文
游客：您好，请问附近有故宫博物院吗？
当地人：故宫博物院？您稍等，我帮您看看地图。(拿出手机查看地图)
游客：谢谢您！
当地人：您往东走大概1公里，就能看到故宫的城墙了，很显眼，您不会错过。
游客：1公里啊，有点远，那有公交车可以坐吗？
当地人：有的，您往前走50米，就能看到一个公交站台，坐1路公交车就能到故宫。
游客：太好了，谢谢您！
当地人：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Spanish
Turista: Disculpe, ¿está cerca el Museo del Palacio?
Local: ¿El Museo del Palacio? Un momento, déjeme consultar el mapa. (Saca el teléfono para consultar el mapa)
Turista: ¡Gracias!
Local: Si camina aproximadamente un kilómetro hacia el este, verá las murallas del Palacio. Son muy prominentes, no se las perderá.
Turista: Un kilómetro, eso está bastante lejos. ¿Hay algún autobús que pueda tomar?
Local: Sí, si camina 50 metros hacia adelante, encontrará una parada de autobús. Tome el autobús número 1 hasta el Museo del Palacio.
Turista: Genial, ¡muchas gracias!
Local: De nada, ¡que tenga un buen viaje!
Diálogos 2
中文
游客：请问，天安门广场怎么走？
当地人：天安门广场？您现在在哪儿？
游客：我在王府井步行街。
当地人：哦，从王府井到天安门广场，您可以乘坐地铁1号线，大约需要20分钟。
游客：地铁1号线，我知道了，谢谢！
拼音
Spanish
Turista: Disculpe, ¿cómo llego a la Plaza de Tiananmen?
Local: ¿La Plaza de Tiananmen? ¿Dónde se encuentra ahora?
Turista: Estoy en la calle peatonal de Wangfujing.
Local: Ah, desde Wangfujing hasta la Plaza de Tiananmen, puede tomar la línea 1 del metro, tarda unos 20 minutos.
Turista: Línea 1 del metro, entiendo, ¡gracias!
Frases Comunes
请问，附近有……吗？
Disculpe, ¿hay un … cerca?
怎么去……？
¿Cómo llego a…?
谢谢您！
¡Gracias!
Contexto Cultural
中文
在问路时，通常会先礼貌地打招呼，例如“您好”；在得到帮助后，要表达感谢，例如“谢谢您！”；中国的地名很多时候既有中文，也有英文和拼音，这方便了国际交流。
在旅游景点，人们通常会比较乐意帮助游客指路，但需要注意的是，在一些比较偏僻或者人流量较少的地方，人们可能会不太熟悉路线。
拼音
Spanish
Al pedir indicaciones, es habitual saludar cortésmente, como con un "您好" (nínhǎo). Después de recibir ayuda, hay que expresar agradecimiento, como con un "谢谢您!" (xièxie nín!). Muchos nombres de lugares en China tienen versiones en chino, inglés y pinyin para facilitar la comunicación internacional.
En las zonas turísticas, la gente suele estar encantada de ayudar a los turistas con las indicaciones, pero es importante tener en cuenta que en las zonas más remotas o con menos población, puede que la gente no esté tan familiarizada con las rutas.
Expresiones Avanzadas
中文
请问，附近有值得推荐的景点吗？
除了……之外，附近还有什么其他值得一去的景点？
请问，从这里到……，走哪条路线最方便？
请问，附近有没有地图可以参考？
拼音
Spanish
Disculpe, ¿hay alguna atracción recomendada cerca?
Además de …, ¿hay alguna otra atracción que merezca la pena visitar cerca?
Disculpe, ¿cuál es la ruta más fácil desde aquí hasta …?
Disculpe, ¿hay algún mapa al que pueda consultar cerca?
Tabúes Culturales
中文
在问路时，避免使用不礼貌的语言或语气，例如大声喊叫或使用粗俗的词语。同时也要注意不要随意打断当地人的谈话。
拼音
zai wen lu shi, bimian shiyong bu limaode yuyan huo yuqi, liru dashenghanjiao huozhe shiyong cusude ciyu. tongshi ye yao zhuyi buyao suiyi daduan dangdi ren de tanhua.
Spanish
Al pedir indicaciones, evite usar un lenguaje o tono grosero, como gritar o usar palabras vulgares. También, tenga en cuenta no interrumpir innecesariamente las conversaciones de los lugareños.Puntos Clave
中文
适用人群：所有年龄段和身份的人群都适用。关键点：礼貌地问路，表达感谢，注意听清对方指示，必要时可使用地图或翻译软件辅助沟通。
拼音
Spanish
Personas aplicables: Aplicable a todas las edades y grupos sociales. Puntos clave: Preguntar educadamente por las indicaciones, expresar gratitud, escuchar atentamente las indicaciones y utilizar mapas o software de traducción para ayudar a la comunicación si es necesario.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友或家人一起练习，模拟实际场景。
可以尝试用不同的方式问路，例如直接问路，或先询问附近的地标。
可以尝试用不同的语言表达，例如中文、英语等。
拼音
Spanish
Practique con amigos o familiares, simulando situaciones de la vida real.
Intente pedir indicaciones de diferentes maneras, como pedir indicaciones directamente o preguntar primero por puntos de referencia cercanos.
Intente expresarse en diferentes idiomas, como chino, inglés, etc.