护照申请 Solicitud de Pasaporte
Diálogos
Diálogos 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
申请人：您好，我想咨询一下护照申请的相关事宜。
工作人员：好的，请问您是申请普通护照还是因公护照？
申请人：我申请普通护照，用于旅游。
工作人员：请您提供您的身份证、户口本以及两张近期免冠照片。
申请人：好的，我这就准备。请问还需要什么材料吗？
工作人员：还需要填写护照申请表，并缴纳相应的费用。申请表可以在我们网站下载。
申请人：好的，谢谢您！
拼音
Spanish
Personal: Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Solicitante: Hola, me gustaría preguntar sobre el procedimiento de solicitud de pasaporte.
Personal: Vale, ¿solicita un pasaporte ordinario o un pasaporte diplomático/oficial?
Solicitante: Solicito un pasaporte ordinario para turismo.
Personal: Por favor, proporcione su DNI, su libreta de familia y dos fotos recientes de tamaño pasaporte.
Solicitante: Vale, las prepararé ahora. ¿Necesito algún otro documento?
Personal: También debe rellenar el formulario de solicitud de pasaporte y pagar las tasas correspondientes. El formulario de solicitud se puede descargar de nuestra página web.
Solicitante: Vale, gracias!
Frases Comunes
护照申请
Solicitud de pasaporte
普通护照
Pasaporte ordinario
因公护照
Pasaporte diplomático/oficial
申请材料
Materiales de solicitud
填写申请表
Rellenar el formulario de solicitud
Contexto Cultural
中文
在中国申请护照需要提供身份证、户口本等材料，流程相对规范。
申请护照通常需要提前预约，建议提前查询相关信息。
在正式场合，应使用规范的语言和礼貌用语。
拼音
Spanish
En China, solicitar un pasaporte requiere proporcionar documentos como el DNI y el libro de registro familiar. El proceso es relativamente estandarizado.
Las solicitudes de pasaporte suelen requerir reserva previa. Se recomienda consultar la información pertinente con antelación.
En situaciones formales, debe usar un lenguaje formal y expresiones de cortesía.
Expresiones Avanzadas
中文
请问办理护照需要多长时间？
除了这些材料，还需要提供其他证明吗？
如果我的申请材料不齐全，会有什么样的后果？
请问护照办理的费用是多少？
拼音
Spanish
¿Cuánto tiempo se tarda en procesar una solicitud de pasaporte?
¿Además de estos documentos, se necesita algún otro justificante?
¿Qué consecuencias tiene que mis documentos de solicitud estén incompletos?
¿Cuánto cuesta tramitar una solicitud de pasaporte?
Tabúes Culturales
中文
避免在申请过程中提供虚假信息或隐瞒重要信息，这可能会导致申请被拒。
拼音
bìmiǎn zài shēnqǐng guòchéng zhōng tígōng xūjiǎ xìnxī huò yǐnmán zhòngyào xìnxī，zhè kěnéng huì dǎozhì shēnqǐng bèi jù。
Spanish
Evite proporcionar información falsa u ocultar información importante durante el proceso de solicitud, ya que esto podría provocar el rechazo.Puntos Clave
中文
申请人需年满16周岁；需提供近期免冠照片；需确保申请材料的真实有效性；需了解并遵守相关规定。
拼音
Spanish
Los solicitantes deben tener al menos 16 años; se requieren fotos de pasaporte recientes; se debe garantizar la autenticidad y validez de los materiales de solicitud; se deben entender y seguir las normativas pertinentes.Consejos de Práctica
中文
模拟实际场景进行练习；注意语气和语调；与朋友或家人进行角色扮演；多听多说，积累经验。
拼音
Spanish
Practique en escenarios simulados; preste atención al tono e inflexión; realice juegos de rol con amigos o familiares; escuche y hable con frecuencia para acumular experiencia.