描述创意市集 Describiendo un Mercado Creativo
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:你好,请问这个手工陶瓷杯子多少钱?
B:您好,这个杯子是150元。
我们这儿的陶瓷都是手工制作的,很有特色哦!
你想看看其他的吗?
C:哇,好漂亮!这上面画的是什么?
B:这是我们当地特有的花卉图案,寓意吉祥。
A:嗯,确实很精美。这个杯子包装方便携带吗?
B:当然,我们会用环保纸盒包装好,很方便携带的。
A:好的,那我买一个。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿cuánto cuesta esta taza de cerámica hecha a mano?
B: Hola, esta taza cuesta 150 yuanes.
¡Nuestra cerámica es toda hecha a mano y muy única!
¿Le gustaría ver otras?
C: ¡Guau, qué bonita! ¿Qué está pintado en ella?
B: Es un motivo floral único de nuestra zona, simboliza la buena suerte.
A: Sí, es muy exquisita. ¿Es fácil de transportar esta taza?
B: Por supuesto, la empacaremos en una caja de cartón ecológica, es muy fácil de transportar.
A: Vale, me llevo una.
Frases Comunes
创意市集
Mercado Creativo
Contexto Cultural
中文
创意市集是中国近年来兴起的一种新的文化交流形式,它融合了艺术、文化、创意和商业,成为一种时尚的文化体验。
创意市集通常会设置在有特色的地方,比如老街区、文化园区、大学城等,吸引了不同年龄层次、不同背景的人们。
拼音
Spanish
Los mercados creativos son una nueva forma de intercambio cultural que ha surgido en China en los últimos años. Combinan arte, cultura, creatividad y comercio, y se han convertido en una experiencia cultural de moda.
Los mercados creativos suelen estar ubicados en lugares con encanto, como calles antiguas, parques culturales, ciudades universitarias, etc., atrayendo a personas de diferentes edades y orígenes.
Expresiones Avanzadas
中文
这个创意市集不仅是一个购物场所,更是一个文化交流平台。
琳琅满目的商品,让人目不暇接。
这里汇聚了来自全国各地的优秀设计师和手工艺人。
拼音
Spanish
Este mercado creativo no es solo un lugar para comprar, sino también una plataforma para el intercambio cultural.
La deslumbrante variedad de productos es una fiesta para los ojos.
Reúne a excelentes diseñadores y artesanos de toda China.
Tabúes Culturales
中文
避免在创意市集上大声喧哗,尊重他人作品。
拼音
bìmiǎn zài chuàngyì shìjí shàng dàshēng xuānhuá, zūnzhòng tārén zuòpǐn。
Spanish
Evite hacer ruidos fuertes en el mercado creativo y respete las obras de los demás.Puntos Clave
中文
创意市集的适用人群广泛,老少皆宜。但要注意,部分摊位可能只接受现金支付。
拼音
Spanish
Los mercados creativos son adecuados para personas de todas las edades. Sin embargo, tenga en cuenta que algunos puestos pueden aceptar solo pago en efectivo.Consejos de Práctica
中文
多与摊主交流,了解作品背后的故事。
尝试用不同的方式表达自己的兴趣爱好。
学习一些常用的英语、日语等外语表达,方便与外国友人交流。
拼音
Spanish
Comunícate con los dueños de los puestos y conoce las historias detrás de las obras.
Prueba diferentes maneras de expresar tus intereses y pasatiempos.
Aprende algunas expresiones comunes en inglés, japonés, etc., para comunicarte fácilmente con amigos extranjeros.