描述古董评估 Describiendo la tasación de antigüedades
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问您这件瓷器是什么时候的?
B:这件瓷器是清朝乾隆年间的,您看它的釉色和纹饰,都非常精美。
A:确实很精美,您对它的估价是多少呢?
B:我初步估价在80万人民币左右,当然,还要请专业的评估师进行更详细的鉴定。
A:好的,谢谢您的估价,我会考虑请专业人士进行评估的。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿puede decirme de qué época es esta pieza de porcelana?
B: Esta pieza de porcelana es del período Qianlong de la dinastía Qing. Mire su esmalte y decoración, son muy exquisitos.
A: De hecho, es muy exquisita. ¿Cuál es su precio estimado?
B: Inicialmente, lo estimo en alrededor de 800.000 RMB. Por supuesto, un tasador profesional debe realizar una tasación más detallada.
A: De acuerdo, gracias por su estimación. Consideraré pedir una tasación a un profesional.
Frases Comunes
古董评估
Tasación de antigüedades
Contexto Cultural
中文
中国古代瓷器、书画、玉器等都是重要的收藏品,其评估需要考虑年代、工艺、品相等多种因素。
古董评估在拍卖行业和收藏界至关重要,专业的评估师需要具备丰富的知识和经验。
中国古董市场发达,评估价格受市场供求关系影响较大。
拼音
Spanish
Las antiguas porcelanas, caligrafías, pinturas y jade chinos son artículos de colección importantes, y su tasación debe considerar factores como la antigüedad, la artesanía y el estado.
La tasación de antigüedades es crucial en la industria de las subastas y la colección, y los tasadores profesionales deben tener un amplio conocimiento y experiencia.
El mercado de antigüedades chino está desarrollado, y el precio tasado se ve muy afectado por la oferta y la demanda del mercado.
Expresiones Avanzadas
中文
这件瓷器的年代可以追溯到……
从这件物品的纹饰和工艺来看,它的价值不菲。
这件古董的市场价值受多种因素影响,例如收藏者的偏好和市场行情。
拼音
Spanish
La antigüedad de esta porcelana se puede rastrear hasta...
A juzgar por la decoración y la artesanía de este artículo, su valor es considerable.
El valor de mercado de esta antigüedad se ve afectado por varios factores, como las preferencias de los coleccionistas y las condiciones del mercado.
Tabúes Culturales
中文
避免在古董评估中涉及政治敏感话题。
拼音
bìmiǎn zài gǔdǒng pīnggū zhōng shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí。
Spanish
Evite involucrar temas políticamente sensibles en la tasación de antigüedades.Puntos Clave
中文
评估古董需要专业知识和经验,建议咨询专业评估师。
拼音
Spanish
La tasación de antigüedades requiere conocimientos y experiencia profesionales. Se recomienda consultar a un tasador profesional.Consejos de Práctica
中文
多了解一些关于古董的知识,例如不同朝代的瓷器特点等。
学习一些常用的评估术语。
练习用流畅自然的语言描述古董。
注意观察古董的细节,例如釉色、纹饰、工艺等。
拼音
Spanish
Aprenda más sobre antigüedades, como las características de la porcelana de diferentes dinastías.
Aprenda algunos términos comunes de tasación.
Practique describiendo antigüedades en un lenguaje fluido y natural.
Preste atención a los detalles de las antigüedades, como el esmalte, la decoración y la artesanía.