描述工作经验 Descripción de la experiencia laboral
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:你好,请问你是做什么工作的?
B:您好,我是一名市场营销经理,在一家科技公司工作。
A:哦,听起来很不错,能具体讲讲你的工作内容吗?
B:当然,我的主要工作是负责公司的市场营销战略规划和执行,包括品牌推广、产品宣传、市场调研等等。
A:哇,你的工作内容很丰富啊,你都做了哪些比较有成就感的事情呢?
B:例如,我曾经成功地策划了一场大型的线上线下相结合的产品发布会,获得了很好的市场反响,也提升了公司的品牌知名度。
A:那真是太棒了!你对未来的职业规划有什么打算吗?
B:我计划在未来几年内,提升自己的管理能力,带领团队取得更大的成绩,并争取晋升到更高的职位。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿a qué te dedicas?
B: Hola, soy gerente de marketing en una empresa tecnológica.
A: Oh, qué interesante. ¿Puedes contarme más sobre tu trabajo?
B: Claro. Mis principales responsabilidades incluyen el desarrollo e implementación de la estrategia de marketing de la empresa, que abarca el branding, la promoción de productos y la investigación de mercado.
A: ¡Guau, tu trabajo suena muy satisfactorio! ¿Cuáles son algunos de tus logros más gratificantes?
B: Por ejemplo, organicé con éxito un evento de lanzamiento de producto a gran escala, tanto en línea como fuera de línea, que fue muy bien recibido y aumentó el conocimiento de la marca de la empresa.
A: ¡Eso es genial! ¿Cuáles son tus planes profesionales para el futuro?
B: Planeo mejorar mis habilidades de gestión en los próximos años, liderar a mi equipo para lograr mayores éxitos y aspirar a un puesto superior.
Diálogos 2
中文
A:你好,请问你是做什么工作的?
B:您好,我是一名市场营销经理,在一家科技公司工作。
A:哦,听起来很不错,能具体讲讲你的工作内容吗?
B:当然,我的主要工作是负责公司的市场营销战略规划和执行,包括品牌推广、产品宣传、市场调研等等。
A:哇,你的工作内容很丰富啊,你都做了哪些比较有成就感的事情呢?
B:例如,我曾经成功地策划了一场大型的线上线下相结合的产品发布会,获得了很好的市场反响,也提升了公司的品牌知名度。
A:那真是太棒了!你对未来的职业规划有什么打算吗?
B:我计划在未来几年内,提升自己的管理能力,带领团队取得更大的成绩,并争取晋升到更高的职位。
Spanish
undefined
Frases Comunes
描述工作经验
Describa la experiencia laboral
Contexto Cultural
中文
在中国的职场文化中,描述工作经验通常需要重点突出成就和贡献,以及对团队的贡献。
拼音
Spanish
En la cultura laboral española, es importante destacar los logros y las responsabilidades asumidas en cada puesto, así como las habilidades desarrolladas. Se valora la capacidad de trabajo en equipo y la adaptación a diferentes situaciones.
Expresiones Avanzadas
中文
精益求精,不断提升自我;积极主动,勇于承担责任;团队合作,高效协作;
拼音
Spanish
Mejora continua y desarrollo personal; proactividad y responsabilidad; trabajo en equipo y colaboración eficiente;
Tabúes Culturales
中文
避免夸大或虚构工作经验,诚实守信很重要。
拼音
bìmiǎn kuādà huò xūgòu gōngzuò jīngyàn,chéngshí shǒuxìn hěn zhòngyào。
Spanish
Evite exagerar o inventar experiencias laborales; la honestidad y la integridad son cruciales.Puntos Clave
中文
在面试或与潜在雇主交流时,准确、简洁地描述你的工作经验,并突出你的技能和成就,对不同年龄段和身份的人适用。避免使用过于口语化的表达,特别是在正式场合。
拼音
Spanish
Al entrevistar o interactuar con posibles empleadores, describa con precisión y concisión su experiencia laboral, destacando sus habilidades y logros. Esto se aplica a todas las edades y puestos. Evite un lenguaje demasiado informal, especialmente en entornos formales.Consejos de Práctica
中文
模拟面试场景,练习用不同的方式描述你的工作经验;与朋友或家人练习对话,获得反馈。
拼音
Spanish
Simule una situación de entrevista para practicar la descripción de su experiencia laboral de diferentes maneras; practique el diálogo con amigos o familiares para obtener retroalimentación.