描述沙尘暴 Describiendo una Tormenta de Arena
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你看这沙尘暴，真厉害！
B：是啊，能见度太低了，感觉世界都黄了。
C：这沙尘暴，北方经常有，你们平时怎么应对的？
A：我们一般都尽量待在室内，出门戴口罩，沙尘暴预警的时候，尽量减少外出。
B：我家还有空气净化器，这可是好东西！
C：嗯，看来你们经验很丰富，我们南方很少有这种天气，下次沙尘暴预警，我也要做好防护。
拼音
Spanish
A: Mira esta tormenta de arena, ¡es increíble!
B: Sí, la visibilidad es muy baja, parece que todo el mundo es amarillo.
C: Estas tormentas de arena son comunes en el norte, ¿cómo suelen lidiar con ellas?
A: Normalmente intentamos quedarnos en casa, usamos mascarillas al salir y reducimos las salidas al máximo cuando se emiten avisos de tormenta de arena.
B: Yo también tengo un purificador de aire en casa, ¡es un salvavidas!
C: Bueno, parece que tenéis mucha experiencia. En el sur rara vez tenemos este tipo de clima. La próxima vez que haya una alerta de tormenta de arena, también tomaré precauciones.
Diálogos 2
中文
A: 今天沙尘暴这么严重，航班都延误了。
B: 是啊，我听说高速公路也封路了。
C: 我们单位也通知大家尽量别出门了，这沙尘暴对身体不好。
A: 是啊，沙尘暴天气要做好防护，不然很容易得呼吸道疾病。
B: 这沙尘暴什么时候能停啊，我都快憋坏了。
拼音
Spanish
A: La tormenta de arena es tan severa hoy, los vuelos están retrasados.
B: Sí, escuché que la autopista también está cerrada.
C: Nuestra empresa también notificó a todos que intenten no salir, esta tormenta de arena no es buena para la salud.
A: Sí, se deben tomar precauciones durante una tormenta de arena, de lo contrario es fácil contraer enfermedades respiratorias.
B: ¿Cuándo terminará esta tormenta de arena? Casi me ahogo.
Frases Comunes
沙尘暴
Tormenta de arena
Contexto Cultural
中文
沙尘暴多发于中国北方地区，对人们的生产生活影响较大，因此人们积累了丰富的应对经验。
在沙尘暴天气下，出门戴口罩、减少外出等防护措施在中国北方非常常见。
拼音
Spanish
Las tormentas de arena son frecuentes en el norte de China y afectan significativamente la vida y los medios de subsistencia de las personas. Por lo tanto, la gente ha acumulado una gran experiencia para hacerles frente.
El uso de mascarillas y la reducción de las actividades al aire libre son prácticas comunes en el norte de China durante las tormentas de arena.
Expresiones Avanzadas
中文
这次沙尘暴的强度堪比历史罕见的大规模沙尘暴。
这场沙尘暴对空气质量造成严重影响，PM10值爆表。
沙尘暴的到来预示着北方地区将迎来一段时间的干旱天气。
拼音
Spanish
La intensidad de esta tormenta de arena es comparable a las tormentas de arena a gran escala históricamente raras.
Esta tormenta de arena ha afectado gravemente la calidad del aire, con valores de PM10 fuera de los gráficos.
La llegada de la tormenta de arena indica que la región norte experimentará un período de clima seco.
Tabúes Culturales
中文
在正式场合，应避免使用过于口语化的表达，例如“憋坏了”等；在非正式场合，可以根据语境灵活运用。
拼音
Zài zhèngshì chǎnghé, yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “biē huài le” děng; zài fēizhèngshì chǎnghé, kěyǐ gēnjù yǔjìng línghuó yòngyùn。
Spanish
En entornos formales, evite expresiones demasiado coloquiales como “ahogo”. En contextos informales, puede usarlas de manera flexible según el contexto.Puntos Clave
中文
该场景适用于描述沙尘暴天气，以及人们在沙尘暴天气下的应对措施和感受。对话的正式程度应根据场合而定。
拼音
Spanish
Este escenario es adecuado para describir el clima de tormenta de arena y las respuestas y sentimientos de las personas durante una tormenta de arena. El grado de formalidad de la conversación debe depender del contexto.Consejos de Práctica
中文
多练习不同语境的沙尘暴相关对话，例如正式的新闻报道、非正式的日常交流等。
注意观察沙尘暴期间人们的穿着打扮，以及采取的防护措施，这些细节可以丰富你的对话内容。
可以尝试用不同的表达方式来描述沙尘暴的景象，例如“漫天黄沙”、“能见度极低”等。
拼音
Spanish
Practique diálogos relacionados con tormentas de arena en diferentes contextos, como informes de noticias formales e intercambios informales de la vida cotidiana. Observe la ropa y las medidas de protección de las personas durante las tormentas de arena; estos detalles pueden enriquecer su diálogo. Intente diferentes maneras de describir la escena de la tormenta de arena, como 'arena por todo el cielo' o 'visibilidad extremadamente baja'.