Dialogue
描述视频制作
Describiendo la producción de vídeo
Miáo shù shìpín zhìzuò
Dialogue 1
A
你好，我正在制作一个关于中国传统文化的视频，想请你帮忙看看脚本。
nǐ hǎo，wǒ zhèngzài zhìzuò yīgè guānyú zhōngguó chuántǒng wénhuà de shìpín，xiǎng qǐng nǐ bāngmáng kàn kàn jiǎoběn。
Hola, estoy haciendo un vídeo sobre la cultura tradicional china y me gustaría que me ayudaras a revisar el guion.
B
好啊，我很乐意帮忙！你的视频主题是什么？
hǎo a，wǒ hěn lèyì bāngmáng！nǐ de shìpín zhǔtí shì shénme？
Claro, ¡estaré encantada de ayudarte! ¿Cuál es el tema de tu vídeo?
A
是关于中国结的编织方法。我想用视频的形式展现出来，让更多人了解这项技艺。
shì guānyú zhōngguó jié de biānzhī fāngfǎ。wǒ xiǎng yòng shìpín de xíngshì zhǎnxian chūlái，ràng gèng duō rén liǎojiě zhè xiàng jìyì。
Es sobre el método de tejido de los nudos chinos. Quiero mostrarlo a través de un vídeo para que más gente conozca esta habilidad.
B
这个想法很好！脚本写得怎么样了？
zhège xiǎngfǎ hěn hǎo！jiǎoběn xiě de zěnmeyàng le？
¡Esa es una gran idea! ¿Cómo va el guion?
A
已经写好了初稿，不过有些地方不太确定用词是否准确，希望你能帮我看看。
yǐjīng xiě hǎo chūgǎo le，bùguò yǒuxiē dìfāng bù tài quèdìng yòngcí shìfǒu zhǔnquè，xīwàng nǐ néng bāng wǒ kàn kàn。
He terminado un primer borrador, pero no estoy segura de la precisión de algunas frases. Espero que puedas ayudarme.
B
没问题，可以发给我看看。我会从文化和语言的角度给你一些建议。
méi wèntí，kěyǐ fā gěi wǒ kàn kàn。wǒ huì cóng wénhuà hé yǔyán de jiǎodù gěi nǐ yīxiē jiànyì。
No hay problema, puedes enviármelo. Te daré algunas sugerencias desde una perspectiva cultural y lingüística.
A
太感谢你了！
tài gǎnxiè nǐ le！
¡Muchas gracias!
Dialogue 2
A
太感谢你了！