改进计划 Plan de Mejora
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明：王经理，您好！我的改进计划已经完成了，想向您汇报一下。
王经理：好的，李明，请说说看。
李明：这份计划主要针对我们部门的工作流程，我建议简化几个步骤，提高效率。
王经理：听起来不错，具体是怎么做的呢？
李明：我已经做了一些模拟测试，结果显示效率提升了15%。
王经理：很好！那还有什么其他的建议吗？
李明：我还建议增加一些团队协作的培训，以便更好地执行新的流程。
王经理：这个建议也很有价值，我会考虑的。谢谢你的汇报！
拼音
Spanish
Li Ming: Hola, Gerente Wang. Mi plan de mejora está completo y me gustaría informarle sobre él.
Gerente Wang: De acuerdo, Li Ming, por favor, cuéntamelo.
Li Ming: Este plan se centra principalmente en el flujo de trabajo de nuestro departamento. Propongo simplificar algunos pasos para mejorar la eficiencia.
Gerente Wang: Suena bien. ¿Cómo se hace exactamente?
Li Ming: He realizado algunas pruebas de simulación, y los resultados muestran un aumento del 15% en la eficiencia.
Gerente Wang: ¡Excelente! ¿Tiene alguna otra sugerencia?
Li Ming: También sugiero agregar alguna capacitación en colaboración en equipo para implementar mejor los nuevos procesos.
Gerente Wang: Esta es una sugerencia valiosa, y la consideraré. ¡Gracias por su informe!
Frases Comunes
改进计划
Plan de Mejora
Contexto Cultural
中文
在中国的职场文化中，汇报工作通常比较正式，需要提前准备好材料，并清晰地表达自己的想法。
拼音
Spanish
En la cultura empresarial china, informar sobre el trabajo suele ser bastante formal, lo que requiere la preparación de materiales con antelación y una expresión clara de las propias ideas.
In Chinese business culture, presenting improvement plans formally to superiors, backing suggestions with data and concrete examples is standard practice.
Expresiones Avanzadas
中文
本改进计划旨在优化工作流程，提升部门整体效率，并为未来发展奠定坚实基础。
该计划的实施将有效降低运营成本，并提高客户满意度。
拼音
Spanish
Este plan de mejora tiene como objetivo optimizar los flujos de trabajo, mejorar la eficiencia general del departamento y sentar una base sólida para el desarrollo futuro.
La implementación de este plan reducirá eficazmente los costos operativos y mejorará la satisfacción del cliente.
Tabúes Culturales
中文
在汇报改进计划时，避免过于夸大其词，或者贬低其他同事的工作。要以客观的态度，实事求是地进行汇报。
拼音
Zài huìbào gǎijìn jìhuà shí, bìmiǎn guòyú kuādà qícì, huò zhě biǎndī qítā tóngshì de gōngzuò. Yào yǐ kèguān de tàidu, shíshìqiúshì de jìnxíng huìbào。
Spanish
Al presentar un plan de mejora, evite exagerar sus efectos o menospreciar el trabajo de otros compañeros. Mantenga un enfoque objetivo y factual.Puntos Clave
中文
改进计划的汇报对象通常是你的直接领导或相关部门负责人。汇报时，需要重点突出改进的方案、预期效果以及实施步骤。
拼音
Spanish
El destinatario de un informe sobre un plan de mejora suele ser su supervisor directo o el jefe del departamento correspondiente. Al informar, haga hincapié en las propuestas de mejora, los resultados esperados y los pasos de implementación.Consejos de Práctica
中文
练习时可以模拟真实的汇报场景，并邀请朋友或家人扮演你的领导，以便更好地掌握汇报技巧。
练习如何清晰简洁地表达你的改进方案和预期效果。
练习如何应对领导的提问。
拼音
Spanish
Practique en un escenario de presentación simulado e invite a amigos o familiares a interpretar a su supervisor para dominar mejor las habilidades de presentación.
Practique cómo expresar de forma clara y concisa sus propuestas de mejora y los resultados esperados.
Practique cómo responder a las preguntas de su supervisor.