数日期 Contar fechas shǔ rìqī

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：你好，请问今天是几月几号？
B：今天是十月二十六号。
A：哦，十月二十六号，谢谢。对了，你下周什么时候有空？
B：下周三上午比较空，怎么了？
A：我想约你下周三上午一起去看电影，可以吗？
B：好啊，没问题！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào？
B：jīntiān shì shí yuè èr shí liù hào。
A：ó, shí yuè èr shí liù hào, xièxie。duì le, nǐ xià zhōu shénme shíhòu yǒu kòng？
B：xià zhōu sān shàngwǔ bǐjiào kòng, zěnme le？
A：wǒ xiǎng yuē nǐ xià zhōu sān shàngwǔ yīqǐ qù kàn diànyǐng, kěyǐ ma？
B：hǎo a, méi wèntí！

Spanish

A: Hola, ¿podrías decirme qué fecha es hoy?
B: Hoy es 26 de octubre.
A: Ah, 26 de octubre, gracias. Por cierto, ¿cuándo tienes tiempo la semana que viene?
B: La mañana del miércoles que viene estoy bastante libre, ¿qué pasa?
A: Me gustaría invitarte al cine la mañana del miércoles que viene, ¿te va bien?
B: Sí, ¡claro!

Diálogos 2

中文

A：你好，请问今天是几月几号？
B：今天是十月二十六号。
A：哦，十月二十六号，谢谢。对了，你下周什么时候有空？
B：下周三上午比较空，怎么了？
A：我想约你下周三上午一起去看电影，可以吗？
B：好啊，没问题！

Spanish

undefined

Frases Comunes

今天是几月几号？

Jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào?

¿Qué fecha es hoy?

下周什么时候有空？

Xià zhōu shénme shíhòu yǒu kòng?

¿Cuándo tienes tiempo la semana que viene?

我下周三上午有空。

Wǒ xià zhōu sān shàngwǔ yǒu kòng.

Estoy libre la mañana del miércoles que viene.

Contexto Cultural

中文

中国使用阳历，日期表达方式为月日顺序，例如十月二十六号。

拼音

zhōngguó shǐyòng yánglì, rìqī biǎodá fāngshì wèi yuè rì shùnxù, lìrú shí yuè èr shí liù hào。

Spanish

En los países de habla hispana se usa el calendario gregoriano y la fecha se expresa generalmente como día, mes y año. Por ejemplo, 26 de octubre de 2024. La forma de expresar las fechas puede variar ligeramente según el contexto y la relación entre los hablantes. Es más común usar día-mes-año en el habla diaria.

Expresiones Avanzadas

中文

本月最后一天

下个月初

这个季度末

今年年底

拼音

běn yuè zuìhòu yītiān

xià gè yuè chū

zhège jìdù mò

jīnnián niándǐ

Spanish

El último día de este mes

El principio del próximo mes

El final de este trimestre

El final de este año

Tabúes Culturales

中文

没有特殊的禁忌，但要注意场合，正式场合应使用规范的日期表达方式。

拼音

méiyǒu tèshū de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng guīfàn de rìqī biǎodá fāngshì。

Spanish

No hay tabúes especiales, pero hay que tener en cuenta el contexto. En situaciones formales, se debe usar la forma estándar de expresar las fechas.

Puntos Clave

中文

数日期时要注意中西方日期表达习惯的差异，避免误会。

拼音

shǔ rìqī shí yào zhùyì zhōng xīfāng rìqī biǎodá xíguàn de chāyì, bìmiǎn wùhuì。

Spanish

Al contar las fechas, hay que tener en cuenta las diferencias entre las costumbres occidentales y orientales de expresar las fechas para evitar malentendidos.

Consejos de Práctica

中文

多进行口语练习，例如和朋友练习日常日期表达。

可以尝试用英语、日语等其他语言来表达日期，进行跨文化交流练习。

拼音

duō jìnxíng kǒuyǔ liànxí, lìrú hé péngyou liànxí rìcháng rìqī biǎodá。

kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ, rìyǔ děng qítā yǔyán lái biǎodá rìqī, jìnxíng kuà wénhuà jiāoliú liànxí。

Spanish

Practica mucho la expresión oral, como practicar la expresión de fechas diarias con amigos.

Intenta expresar la fecha en otros idiomas como inglés y japonés, y practica la comunicación intercultural.