新用户优惠 Oferta para nuevos usuarios xīn yònghù yōuhuì

Diálogos

Diálogos 1

中文

顾客：你好，我是新用户，第一次点外卖，有优惠活动吗？
客服：您好！欢迎使用我们的外卖平台！新用户首单立减10元，优惠码是NEW10。
顾客：太好了，谢谢！请问这个优惠码怎么使用？
客服：下单时在优惠券栏输入优惠码NEW10即可。
顾客：好的，我明白了。还有其他优惠活动吗？
客服：我们平台经常会有各种优惠活动，您可以关注我们的公众号或APP的活动页面。

拼音

gùkè：nǐ hǎo，wǒ shì xīn yònghù，dì yī cì diǎn wàimài，yǒu yōuhuì huódòng ma？
kèfú：nín hǎo！huānyíng shǐyòng wǒmen de wàimài píngtái！xīn yònghù shǒudān lìjiǎn 10 yuán，yōuhuì mǎ shì NEW10。
gùkè：tài hǎo le，xièxie！qǐngwèn zhège yōuhuì mǎ zěnme shǐyòng？
kèfú：xiàdān shí zài yōuhuìquān lán shūrù yōuhuì mǎ NEW10 jíkě。
gùkè：hǎo de，wǒ míngbái le。hái yǒu qítā yōuhuì huódòng ma？
kèfú：wǒmen píngtái chángcháng huì yǒu gè zhǒng yōuhuì huódòng，nín kěyǐ guānzhù wǒmen de gōngzhònghào huò APP de huódòng yěmiàn。

Spanish

Cliente: Hola, soy un nuevo usuario. Es mi primera vez pidiendo comida para llevar. ¿Tienen alguna promoción?
Servicio al cliente: ¡Hola! ¡Bienvenido a nuestra plataforma de comida para llevar! Los nuevos usuarios obtienen un descuento de 10 yuanes en su primer pedido. El código de descuento es NEW10.
Cliente: Genial, ¡gracias! ¿Cómo uso este código de descuento?
Servicio al cliente: Ingrese el código de descuento NEW10 en la sección de cupones al realizar su pedido.
Cliente: De acuerdo, entiendo. ¿Hay alguna otra promoción?
Servicio al cliente: Con frecuencia tenemos varias promociones. Puede seguir nuestra cuenta oficial o la página de actividades en nuestra aplicación.

Frases Comunes

新用户优惠

xīn yònghù yōuhuì

Oferta para nuevos usuarios

Contexto Cultural

中文

在中国，外卖平台竞争激烈，新用户优惠是吸引用户的常见手段。

优惠码的使用方式简单易懂，方便用户快速领取和使用。

关注公众号或APP获取更多优惠信息，体现了中国移动互联网的高普及率。

拼音

zài zhōngguó，wàimài píngtái jìngzhēng jīliè，xīn yònghù yōuhuì shì xīyǐn yònghù de chángjiàn shǒuduàn。

yōuhuì mǎ de shǐyòng fāngshì jiǎndān yìdǒng，fāngbiàn yònghù kuàisù língqǔ hé shǐyòng。

guānzhù gōngzhònghào huò APP huòqǔ gèng duō yōuhuì xìnxī，tǐxiàn le zhōngguó yídòng yǐnter wǎng de gāo pǔjí lǜ。

Spanish

En China, la competencia en las plataformas de entrega de comida a domicilio es feroz, y las ofertas para nuevos usuarios son un método común para atraer usuarios.

La forma de usar el código de descuento es simple y fácil de entender, lo que facilita a los usuarios recibirlo y usarlo rápidamente.

Seguir la cuenta oficial o la aplicación para obtener más información sobre descuentos refleja la alta popularidad de Internet móvil en China.

Expresiones Avanzadas

中文

“首次下单立减XX元”更简洁明了。

“新用户专享，满减优惠”更具吸引力。

拼音

shǒucì xiàdān lìjiǎn XX yuán

xīn yònghù zhuānxǐng，mǎnjiǎn yōuhuì

Spanish

"Descuento de XX yuanes en tu primer pedido" es más conciso y claro.

"Exclusivo para nuevos usuarios, descuentos al alcanzar un valor mínimo de pedido" es más atractivo

Tabúes Culturales

中文

避免使用带有歧义或负面含义的词语，例如“过期”等。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò fùmiàn hànyì de cíyǔ，lìrú “guòqī” děng。

Spanish

Evite usar palabras ambiguas o negativas, como "caducado."

Puntos Clave

中文

此优惠活动主要针对新用户，需要明确说明优惠条件和使用期限。

拼音

cǐ yōuhuì huódòng zhǔyào zhēnduì xīn yònghù，xūyào míngquè shuōmíng yōuhuì tiáojiàn hé shǐyòng qíxiàn。

Spanish

Esta promoción es principalmente para nuevos usuarios. Es necesario indicar claramente las condiciones y el período de validez de la oferta.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同场景下的对话，例如不同类型的优惠活动。

注意语气的变化，根据不同的顾客调整沟通方式。

学习使用更高级的表达方式，提升沟通效率。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú bùtóng lèixíng de yōuhuì huódòng。

zhùyì yǔqì de biànhuà，gēnjù bùtóng de gùkè tiáozhěng gōutōng fāngshì。

xuéxí shǐyòng gèng gāojí de biǎodá fāngshì，tíshēng gōutōng xiàolǜ。

Spanish

Practique diálogos en diferentes escenarios, como diferentes tipos de promociones.

Preste atención a los cambios de tono y ajuste el método de comunicación según los diferentes clientes.

Aprenda a usar expresiones más avanzadas para mejorar la eficiencia de la comunicación.