显示错误 Error de Pantalla
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！
老李：怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。
老王：试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。
老李：那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。
老王：说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。
老李：那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。
拼音
Spanish
Lao Wang: ¡Oye, mi televisor muestra un error, la pantalla está llena de nieve!
Lao Li: ¿Qué pasa? ¿Está mala la señal? Prueba a cambiar de canal.
Lao Wang: Lo he intentado, no funciona, otros aparatos funcionan normalmente, solo el televisor no.
Lao Li: Entonces podría ser un problema con el televisor en sí, consulta el manual o ponte en contacto con el servicio postventa.
Lao Wang: El manual no dice qué hacer en esta situación, y el teléfono del servicio postventa siempre está ocupado.
Lao Li: Entonces solo puedes esperar un rato y volver a llamar, o buscar en internet métodos de solución de problemas.
Frases Comunes
显示错误
Error de visualización
Contexto Cultural
中文
在中国，遇到家用电器显示错误，通常会先查看说明书，或者咨询家人朋友，如果问题无法解决，则会联系售后服务或在网上查找解决方案。
拼音
Spanish
En China, cuando un electrodoméstico presenta un mal funcionamiento y muestra un error, la gente suele consultar el manual de instrucciones o buscar ayuda de familiares y amigos. Si estos métodos resultan ineficaces, suelen ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente o buscar soluciones en línea. Esto refleja un enfoque práctico y de resolución de problemas prevalente en la cultura china, dando prioridad a la autoayuda y al apoyo comunitario antes de recurrir a canales formales.
Expresiones Avanzadas
中文
“我的电视机显示屏出现了故障，画面显示异常。”
“这个电器设备的显示系统似乎出了问题，需要专业的维修人员来检修。”
拼音
Spanish
La pantalla de mi televisor ha sufrido un fallo y muestra una imagen anormal.
El sistema de visualización de este aparato parece tener un problema y necesita que un técnico profesional lo revise.
Tabúes Culturales
中文
不要在公共场合大声抱怨电器显示错误，以免引起周围人的反感。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì xiǎnshì cuòwù, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。
Spanish
Evite quejarse en voz alta de los errores de visualización en lugares públicos para evitar causar molestias a las personas que lo rodean.Puntos Clave
中文
使用家用电器时，注意观察显示屏，如果出现错误，应及时查找原因，并采取相应的措施。
拼音
Spanish
Al usar electrodomésticos, preste atención a la pantalla. Si se produce un error, busque rápidamente la causa y tome las medidas adecuadas.Consejos de Práctica
中文
模拟真实场景，例如电视机、空调机、洗衣机等家用电器出现显示错误的场景，进行角色扮演练习。
与朋友或家人进行对话练习，在练习过程中不断改进发音和表达。
注意运用一些高级表达，使对话更加自然流畅。
拼音
Spanish
Simula situaciones de la vida real, como errores de visualización en televisores, aires acondicionados, lavadoras, etc., y practica juegos de roles.
Practica diálogos con amigos o familiares, mejorando constantemente la pronunciación y la expresión durante la práctica.
Presta atención al uso de algunas expresiones avanzadas para que la conversación sea más natural y fluida.