晚宴礼仪 Etiqueta de la Cena
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
客人A：你好，我们想点一些特色菜，麻烦推荐一下。
服务员：好的，我们这儿的宫保鸡丁和北京烤鸭都很受欢迎，您看怎么样？
客人B：宫保鸡丁听起来不错，再来一份鱼香肉丝吧。
服务员：好的，宫保鸡丁，鱼香肉丝，还需要别的吗？
客人A：暂时就这些吧，谢谢。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Spanish
Camarero: Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Invitado A: Hola, quisiéramos pedir algunos platos especiales, ¿podría recomendarnos algunos?
Camarero: Claro, nuestro Pollo Kung Pao y Pato Laqueado a la Pekinesa son muy populares, ¿qué les parece?
Invitado B: El Pollo Kung Pao suena bien, y también pidamos un filete de cerdo con salsa agridulce.
Camarero: De acuerdo, Pollo Kung Pao, filete de cerdo con salsa agridulce, ¿algo más?
Invitado A: Por ahora eso es todo, gracias.
Camarero: De acuerdo, por favor espere un momento.
Frases Comunes
您好，请问需要点什么？
Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
我们想点一些特色菜
Quisiéramos pedir algunos platos especiales
麻烦推荐一下
¿podría recomendarnos algunos?
Contexto Cultural
中文
在中国，晚宴上通常会有人敬酒，这时需要端起酒杯，回应对方的敬酒。
晚宴的座位安排通常有一定的讲究，通常尊贵的客人会安排在主位。
晚宴上，要注意用餐礼仪，不要发出过大的声响，也不要随意乱扔垃圾。
拼音
Spanish
En China, es habitual que alguien proponga un brindis en una cena. En este momento, debe levantar su copa y responder al brindis.
La disposición de los asientos en una cena suele tener una importancia determinada, y normalmente los invitados de honor ocuparán el asiento principal.
En una cena, preste atención a la etiqueta a la hora de comer, no haga ruidos fuertes y no tire basura a voluntad
Expresiones Avanzadas
中文
“承蒙各位的光临，今晚的宴会得以圆满成功。”
“感谢您的到来，祝您今晚用餐愉快！”
“今晚的菜肴，都是我们精心挑选的，希望您喜欢。”
拼音
Spanish
“Gracias a la presencia de todos, el banquete de esta noche ha sido un éxito rotundo.”
¡Gracias por venir, les deseo una agradable cena esta noche!
“Los platos de esta noche son seleccionados cuidadosamente por nosotros, espero que los disfruten.”
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合大声喧哗，以及谈论敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐjí tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。
Spanish
Evite conversaciones ruidosas y discutir temas delicados como política y religión en entornos formales.Puntos Clave
中文
根据场合和身份选择合适的语言和行为。例如，在正式的晚宴上，穿着要得体，言行要谨慎。
拼音
Spanish
Elija el lenguaje y el comportamiento adecuados según la ocasión y el estatus. Por ejemplo, en una cena formal, vístase adecuadamente y compórtese con cautela.Consejos de Práctica
中文
多参加一些正式的晚宴，观察和学习他人的行为举止。
和朋友一起模拟晚宴场景，练习对话和礼仪。
观看一些关于晚宴礼仪的视频或纪录片，学习专业的知识。
拼音
Spanish
Asiste a varias cenas formales y observa el comportamiento de los demás.
Simula escenarios de cenas con amigos y practica diálogos y etiqueta.
Mira videos o documentales sobre etiqueta en la cena para aprender conocimientos profesionales.