月租优惠 Descuento de Alquiler Mensual
Diálogos
Diálogos 1
中文
房东：您好，请问您对我们这套月租房感兴趣吗？
租客：是的，我很感兴趣，请问具体有哪些优惠？
房东：我们现在有月租优惠活动，租满一个月可享受八折优惠，租满三个月可享受七折优惠。
租客：那如果租半年呢？
房东：租半年的话，可以享受六五折优惠，并且可以免除押金。
租客：太好了！那房租包含哪些费用？
房东：房租包含水电费和网络费，其他的费用需要您自己承担。
租客：好的，我考虑一下。
拼音
Spanish
Propietario: Hola, ¿está interesado en nuestro apartamento de alquiler mensual?
Inquilino: Sí, estoy interesado. ¿Qué tipo de descuentos ofrecen?
Propietario: Actualmente tenemos un descuento en el alquiler mensual. Alquila por un mes y obtén un 20% de descuento, alquila por tres meses y obtén un 30% de descuento.
Inquilino: ¿Y qué pasa con seis meses?
Propietario: Por seis meses, obtienes un 35% de descuento y se exime el depósito.
Inquilino: ¡Genial! ¿Qué incluye el alquiler?
Propietario: El agua, la electricidad e internet están incluidos en el alquiler. Otros gastos corren por tu cuenta.
Inquilino: Vale, lo pensaré.
Frases Comunes
月租优惠
Descuento de alquiler mensual
Contexto Cultural
中文
在中国，月租优惠是一种常见的租房促销方式，尤其是在大城市。房东会根据租赁期限的不同给予不同的折扣优惠，吸引租客。
拼音
Spanish
En China, los descuentos mensuales en alquileres son una forma común de promoción de alquileres, especialmente en ciudades grandes. Los propietarios ofrecen varios descuentos según la duración del contrato de alquiler para atraer inquilinos.
In China, monthly rental discounts are a common promotional method for renting houses, particularly in larger cities. Landlords offer various discounts based on the length of the lease to attract tenants
Expresiones Avanzadas
中文
此外，我们还可以提供一些增值服务，例如免费保洁、定期维修等等。
为了感谢您的长期支持，我们还可以考虑提供更低的折扣。
拼音
Spanish
Además, también podemos ofrecer algunos servicios de valor añadido, como la limpieza gratuita y el mantenimiento periódico.
Para agradecer su apoyo a largo plazo, también podemos considerar ofrecer un descuento mayor.
Tabúes Culturales
中文
租房时注意合同条款，避免因语言歧义产生纠纷。
拼音
zū fáng shí zhùyì hétóng tiáokuǎn，biànmiǎn yīn yǔyán qíyì chǎnshēng jiūfēn。
Spanish
Presta atención a las cláusulas del contrato al alquilar para evitar disputas por ambigüedades lingüísticas.Puntos Clave
中文
此场景适用于酒店民宿租房场景，尤其是在与房东或中介沟通月租优惠时。适用于各种年龄和身份的人群，但需要注意语言表达方式，根据对方身份调整语气。
拼音
Spanish
Este escenario es aplicable a hoteles, casas de huéspedes y apartamentos de alquiler, especialmente al comunicarse con propietarios o agentes sobre descuentos en alquileres mensuales. Adecuado para personas de todas las edades y situaciones, pero es importante prestar atención a la forma de hablar y ajustar el tono según la situación del interlocutor.Consejos de Práctica
中文
多练习不同语境下的对话，例如：与房东讨价还价，询问具体优惠细节，了解租房合同条款等。
可以和朋友进行角色扮演，模拟真实的租房场景。
拼音
Spanish
Practica diálogos en diferentes contextos, como negociar con el propietario, preguntar sobre detalles específicos de los descuentos y comprender las cláusulas del contrato de alquiler.
Puedes hacer juegos de roles con amigos para simular escenarios reales de alquiler.