查看空气质量 Comprobación de la calidad del aire
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：今天空气质量怎么样？
B：我看看，打开手机上的空气质量app… 哎，今天是轻度污染，PM2.5有点高。
C：是吗？感觉还好啊，没觉得空气特别不好。
B：可能你没注意吧，最好还是戴个口罩，特别是老人孩子。
A：好的，谢谢提醒。我一会儿也看看app。
B：嗯，现在很多app都能查空气质量，很方便的。
拼音
Spanish
A: ¿Cómo está la calidad del aire hoy?
B: A ver, abro la aplicación de calidad del aire en mi móvil… Ay, hoy hay contaminación leve, el PM2.5 está un poco alto.
C: ¿De verdad? Se siente bien para mí, no siento que el aire esté particularmente malo.
B: Tal vez no te has dado cuenta, pero es mejor usar una mascarilla, especialmente para los ancianos y los niños.
A: Vale, gracias por el aviso. Consultaré la aplicación más tarde.
B: Sí, muchas aplicaciones ahora muestran la calidad del aire, muy conveniente.
Frases Comunes
查看空气质量
Consultar la calidad del aire
Contexto Cultural
中文
在中国，查看空气质量已成为日常生活的一部分，特别是雾霾天气频发的大城市。人们普遍使用手机APP，例如“中国环境监测总站”等，查询实时空气质量指数（AQI）和PM2.5等数据。
在中国，人们对空气质量的关注度很高，尤其是在雾霾较重的地区。很多人会根据空气质量指数来决定出行方式、穿衣以及其他户外活动。
拼音
Spanish
En China, consultar la calidad del aire se ha convertido en una parte integral de la vida diaria, especialmente en las grandes ciudades donde la contaminación atmosférica es frecuente. La gente suele utilizar aplicaciones móviles, como el "Centro Nacional de Monitoreo Ambiental de China", para consultar el índice de calidad del aire (ICA) y los datos de PM2.5 en tiempo real.
En China, hay una gran preocupación pública por la calidad del aire, especialmente en las zonas con mucha contaminación atmosférica. Muchas personas deciden su medio de transporte, la ropa y otras actividades al aire libre en función del índice de calidad del aire.
Expresiones Avanzadas
中文
目前空气质量指数是多少？
请问今天主要的污染物是什么？
预计未来几天的空气质量如何？
哪些区域的空气质量比较差？
我们可以采取哪些措施来改善空气质量？
拼音
Spanish
¿Cuál es el índice de calidad del aire actual?
¿Cuáles son los principales contaminantes hoy?
¿Cuál es la previsión de la calidad del aire para los próximos días?
¿Qué zonas tienen mala calidad del aire?
¿Qué medidas podemos tomar para mejorar la calidad del aire?
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合谈论空气质量过差带来的负面影响，以免引起不必要的担忧和恐慌。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn kōngqì zhìliàng guò chà dàilái de fùmiàn yǐngxiǎng，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de dānyōu hé kǒnghuāng。
Spanish
Evite discutir los impactos negativos de una calidad de aire extremadamente mala en entornos formales para evitar preocupaciones y pánico innecesarios.Puntos Clave
中文
使用该场景时，需根据实际情况选择合适的表达方式。在与外国人交流时，注意使用简洁明了的语言，并适当地解释一些中国特有的词汇和表达。
拼音
Spanish
Al usar este escenario, elija las expresiones apropiadas según la situación. Al comunicarse con extranjeros, utilice un lenguaje conciso y claro, y explique adecuadamente algunas palabras y expresiones específicas del chino.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境下的对话，例如在正式和非正式场合下的表达方式。
可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，例如询问空气质量指数、表达对空气质量的担忧等。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误，并学习更地道的表达方式。
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes contextos, como situaciones formales e informales.
Intente practicar con diferentes tonos y expresiones, como preguntar sobre el índice de calidad del aire o expresar preocupación por la calidad del aire.
Practique con amigos o familiares, corríjanse mutuamente los errores y aprendan expresiones más naturales.