Dialogue
查看车况
Comprobación del estado del vehículo
chá kàn chē kuàng
Dialogue 1
老王
师傅，麻烦您帮我看看车况，最近感觉车有点抖。
shīfu，máfan nín bāng wǒ kàn kan chē kuàng，zuìjìn gǎnjué chē yǒudiǎn dǒu。
Maestro, ¿podría por favor revisar el estado de mi coche? Últimamente siento que vibra un poco.
师傅
好的，您稍等。我检查一下轮胎、发动机和底盘。
hǎode，nín shāoděng。wǒ jiǎnchá yīxià lún tái，fādòngjī hé dǐpán。
De acuerdo, por favor espere un momento. Revisaré los neumáticos, el motor y el chasis.
老王
好的，谢谢师傅。
hǎode，xièxiè shīfu。
De acuerdo, gracias, maestro.
师傅
轮胎磨损有点严重，发动机声音也略微有点异常，建议您尽快保养一下。
lún tái mó sǔn yǒudiǎn yánzhòng，fādòngjī shēngyīn yě luèwēi yǒudiǎn yícháng，jiànyì nín jǐnkuài bǎoyáng yīxià。
El desgaste de los neumáticos es bastante severo, y el sonido del motor es ligeramente anormal. Le sugiero que lo mantenga lo antes posible.
老王
好的，谢谢师傅提醒！大概需要多少钱？
hǎode，xièxiè shīfu tíxǐng！dàgài xūyào duōshao qián？
De acuerdo, gracias por avisarme. ¿Cuánto costará aproximadamente?
师傅
初步估计需要1000元左右，具体要看检查结果。
chūbù gūjì xūyào 1000 yuán zuǒyòu，jùtǐ yào kàn jiǎnchá jiéguǒ。
Se estima que costará alrededor de 1000 yuanes, dependiendo de los resultados de la inspección.