Dialogue
查询紫外线强度
Consulta de Intensidad UV
cháxún zǐwài xiàn qiángdù
Dialogue 1
A
你好，请问今天紫外线强度怎么样？
nǐ hǎo, qǐng wèn jīntiān zǐwài xiàn qiángdù zěnmeyàng？
Hola, ¿cómo está la intensidad de los rayos UV hoy?
B
您好，今天紫外线指数是5，中等强度，建议做好防晒。
nín hǎo, jīntiān zǐwài xiàn zhǐshù shì 5, zhōng děng qiángdù, jiàn yì zuò hǎo fángshài.
Hola, el índice UV de hoy es 5, intensidad moderada. Se recomienda protegerse del sol.
A
谢谢！那出门需要涂防晒霜吗？
xiè xie！nà chūmén xūyào tū fángshài chuāng ma？
¡Gracias! ¿Debo usar protector solar cuando salga?
B
是的，建议涂抹SPF30或以上防晒指数的防晒霜，并且每隔两三个小时补涂一次。
shì de, jiàn yì túmǒ SPF30 huò yǐshàng fángshài zhǐshù de fángshài chuāng, bìngqiě měi gé liǎng sān gè xiǎoshí bǔtú yīcì.
Sí, se recomienda usar protector solar con FPS 30 o superior y volver a aplicarlo cada dos o tres horas.
A
好的，谢谢你的建议！
hǎo de, xiè xie nǐ de jiànyì！
Vale, gracias por el consejo!
B
不客气，祝您有个愉快的一天！
bú kèqì, zhù nín yǒu gè yúkuài de yītiān！
De nada, ¡que tengas un buen día!
Dialogue 2
A
这几天太阳这么大，紫外线强度怎么样啊？
zhè jǐ tiān tàiyáng zhème dà, zǐwài xiàn qiángdù zěnmeyàng a？
El sol ha estado tan fuerte estos días, ¿cómo está la intensidad UV?
B
我查了一下，今天紫外线指数是7，很强，属于高风险级别。
wǒ chá le yīxià, jīntiān zǐwài xiàn zhǐshù shì 7, hěn qiáng, shǔyú gāo fēngxiǎn jíbié.
Lo verifiqué, el índice UV de hoy es 7, muy fuerte, nivel de alto riesgo.
A
啊？这么高啊，那要注意些什么？
a？zhème gāo a, nà yào zhùyì xiē shénme？
¡Oh! ¿Tan alto? ¿A qué debo prestar atención?
B
尽量避免在阳光下长时间暴晒，最好选择在上午10点到下午4点以外的时间段出门，做好防晒措施，戴帽子、墨镜、涂抹高倍数防晒霜。
jǐnliàng bìmiǎn zài yángguāng xià chángshíjiān bàoshài, zuì hǎo xuǎnzé zài shangwǔ 10 diǎn dào xiàwǔ 4 diǎn yǐwài de shíjiān duàn chūmén, zuò hǎo fángshài cuòshī, dài màozi, mòjìng, túmǒ gāobèi shù fángshài chuāng.
Trata de evitar la exposición prolongada al sol, lo mejor es salir fuera de las horas de 10 a. m. a 4 p. m., toma medidas de protección solar, usa sombrero y gafas de sol, aplica protector solar de alto FPS.
A
好的，谢谢提醒！
hǎo de, xiè xie tíxǐng！
De acuerdo, gracias por el recordatorio!