查询营业时间 Consultar el horario de atención
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问这家茶馆几点开门？
B：您好，我们早上九点开门，晚上九点关门。
A：谢谢！那下午几点休息呢？
B：我们下午没有休息时间，一直营业到晚上九点。
A：好的，谢谢您！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿a qué hora abre esta casa de té?
B: Hola, abrimos a las 9 de la mañana y cerramos a las 9 de la noche.
A: ¡Gracias! ¿A qué hora cierran para almorzar?
B: No cerramos para almorzar, estamos abiertos hasta las 9 de la noche.
A: Vale, ¡gracias!
Frases Comunes
请问营业时间？
¿Cuál es su horario de atención?
几点开门？
¿A qué hora abren?
几点关门？
¿A qué hora cierran?
Contexto Cultural
中文
在中国，很多商店的营业时间会贴在门口或窗户上，方便顾客查看。有些商店会根据季节调整营业时间，例如在夏天可能会延长营业时间。在中国，询问营业时间通常是很礼貌的行为。
在中国，询问营业时间通常用“请问营业时间？”或“几点开门/关门？”等说法。
在非正式场合，也可以用比较口语化的表达，例如“几点开始营业？”或“几点结束营业？”
拼音
Spanish
En China, muchos comercios muestran su horario de atención en la entrada o en la ventana para que los clientes lo vean. Algunos comercios pueden ajustar su horario de atención según la temporada; por ejemplo, pueden extender su horario en verano. En China, preguntar por el horario de atención suele considerarse una muestra de educación.
En China, la gente suele preguntar por el horario de atención utilizando frases como “¿Cuál es su horario de atención?” o “¿A qué hora abren/cierran?”.
En situaciones informales, se pueden usar expresiones más coloquiales, como “¿A qué hora empiezan a atender?” o “¿A qué hora terminan de atender?”
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵店的营业时间是怎样的？
请问贵店今日的营业时间是几点到几点？
请问除了节假日，贵店还有其他休息时间吗？
拼音
Spanish
¿Podría decirme, por favor, sus horarios exactos de atención?
¿Cuál es su horario de atención hoy?
Además de los días festivos, ¿tiene algún otro horario de cierre?
Tabúes Culturales
中文
在询问营业时间时，语气要礼貌客气，避免过于直接或强硬。避免在营业高峰期询问过长的时间，以免影响其他顾客。不要随意评论营业时间长短或好坏。
拼音
zài xúnwèn yíngyè shíjiān shí, yǔqì yào lǐmào kèqì, bìmiǎn guòyú zhíjiē huò qiángyìng。bìmiǎn zài yíngyè gāofēngqí xúnwèn guòcháng de shíjiān, yǐmiǎn yǐngxiǎng qítā gùkè。bù yào suíyì pínglùn yíngyè shíjiān chángduǎn huò hǎo huài。
Spanish
Al preguntar sobre el horario de atención, debe ser cortés y educado; evite ser demasiado directo o agresivo. Evite hacer preguntas largas durante las horas pico, ya que esto podría afectar a otros clientes. No comente arbitrariamente sobre la duración o la calidad del horario de atención.Puntos Clave
中文
适用于各种场景，如购物、餐饮、娱乐等。适用于不同年龄和身份的人群。要注意根据场合和对象调整语言表达。常见错误是语气不礼貌或表达不清。
拼音
Spanish
Aplicable a diversas situaciones, como compras, restaurantes y entretenimiento. Adecuado para personas de todas las edades y estatus. Asegúrese de ajustar su lenguaje según la ocasión y la persona con la que está hablando. Los errores comunes son el tono descortés o la expresión poco clara.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友或家人模拟对话练习，提高口语表达能力。
可以多看一些相关的影视剧或综艺节目，学习地道表达。
可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，例如正式和非正式场合的表达。
可以记录下练习过程中的问题和不足，以便不断改进。
拼音
Spanish
Puedes practicar simulando conversaciones con amigos o familiares para mejorar tu capacidad de expresión oral.
Puedes ver programas de televisión o programas de variedades relevantes para aprender expresiones auténticas.
Puedes intentar practicar con diferentes tonos y formas de expresión, como expresiones formales e informales.
Puedes registrar los problemas y deficiencias durante el proceso de práctica para mejorar continuamente.