检查证件 Comprobación de Identidad
Diálogos
Diálogos 1
中文
检票员：您好，请出示您的车票和身份证。
旅客：您好，这是我的车票和身份证。
检票员：谢谢，请进站。
旅客：谢谢。
检票员：祝您旅途愉快！
拼音
Spanish
Inspector: Hola, por favor, muéstreme su billete y su DNI.
Pasajero: Hola, aquí está mi billete y mi DNI.
Inspector: Gracias, puede pasar.
Pasajero: Gracias.
Inspector: ¡Buen viaje!
Diálogos 2
中文
警察：您好，请出示您的身份证和驾驶证。
司机：好的，警官。这是我的身份证和驾驶证。
警察：请您稍等一下，我需要检查一下。
司机：好的，没问题。
警察：好的，一切正常，请您继续行驶。谢谢合作。
拼音
Spanish
Policía: Hola, por favor, muéstreme su DNI y su carnet de conducir.
Conductor: Claro, agente. Aquí está mi DNI y mi carnet de conducir.
Policía: Por favor, espere un momento, necesito revisarlos.
Conductor: De acuerdo, no hay problema.
Policía: De acuerdo, todo está bien. Puede seguir conduciendo. Gracias por su colaboración.
Frases Comunes
请出示您的身份证
Por favor, muéstreme su DNI
Contexto Cultural
中文
在中国，检查证件是维护社会秩序和公共安全的重要措施，在乘坐交通工具、出入公共场所等情况下，都需要配合相关人员进行证件检查。 在正式场合，如办理公务、出入政府机关等，应使用规范的语言和礼貌的态度。 在非正式场合，如与朋友一起出行，可以适当放松，但仍应保持基本的礼貌。
拼音
Spanish
En China, la comprobación de documentos de identidad es una medida crucial para mantener el orden social y la seguridad pública. Cuando se utiliza el transporte público o se accede a lugares públicos, es necesaria la cooperación con el personal pertinente para la verificación de documentos de identidad. En entornos formales, como negocios oficiales o la entrada a edificios gubernamentales, se debe utilizar un lenguaje formal y modales educados. En entornos informales, como viajar con amigos, uno puede ser más relajado pero debe mantener la cortesía básica.
Expresiones Avanzadas
中文
请您配合我们的工作，出示您的有效证件。
为了保障您的安全，请出示您的身份证明文件。
拼音
Spanish
Por favor, coopere con nuestro trabajo y presente su documento de identidad válido.
Para garantizar su seguridad, presente su documento de identidad.
Tabúes Culturales
中文
不要拒绝或阻挠检查证件的行为，以免造成不必要的麻烦。 不要伪造或使用假证件，这是违法行为。
拼音
buya jujue huo zumiao jiancha zhengjian de xingwei，yimian zaocheng buyabiao de mafan。 buya weizao huo shiyong jia zhengjian，zhe shi weifa xingwei。
Spanish
No se debe rechazar u obstruir la comprobación de identidad para evitar problemas innecesarios. No se deben falsificar ni utilizar documentos de identidad falsos, ya que es ilegal.Puntos Clave
中文
检查证件通常发生在乘坐公共交通工具、出入公共场所等情况下。 不同年龄段和身份的人员，需要出示的证件可能有所不同。 常见的错误包括：忘记带证件、证件过期、证件损坏等。
拼音
Spanish
Las comprobaciones de identidad suelen ocurrir cuando se utiliza el transporte público o se entra en lugares públicos. Las personas de diferentes edades e identidades pueden necesitar presentar diferentes documentos. Los errores comunes incluyen: olvidar llevar el documento de identidad, documento de identidad caducado, documento de identidad dañado, etc.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友一起练习对话，扮演检票员和旅客的角色。 可以根据不同的交通工具和场景，设计不同的对话内容。 可以练习使用不同的表达方式，提高语言的流畅性和准确性。
拼音
Spanish
Puedes practicar la conversación con un amigo, interpretando los papeles de inspector de billetes y pasajero. Puedes diseñar diferentes contenidos de conversación según los diferentes medios de transporte y escenarios. Puedes practicar el uso de diferentes formas de expresión para mejorar la fluidez y la precisión de tu idioma.