民间工艺 Artesanía popular
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问您这里有什么传统的中国民间工艺品？
B：您好！我们这里有许多，例如：景泰蓝、瓷器、剪纸、苏绣等等，您对哪种比较感兴趣呢？
C：哇，好多啊！我对景泰蓝比较好奇，可以详细介绍一下吗？
B：当然可以！景泰蓝是北京特有的传统工艺，它以铜为胎，上面装饰着各种颜色的珐琅彩，工艺非常精细，每一件都是艺术品。
A：听起来很精美！请问价格大概是怎么样的呢？
B：价格根据大小和复杂程度而有所不同，一般从几百元到几万元不等，您可以看看实物。
C：好的，谢谢！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿qué tipo de artesanías folclóricas tradicionales chinas tienen aquí?
B: ¡Hola! Tenemos muchas, como: cloisonné, porcelana, recortes de papel, bordado de Suzhou, etc. ¿En cuál está interesado?
C: ¡Guau, muchas! Tengo curiosidad por el cloisonné, ¿puede contarme más sobre él?
B: ¡Claro! El cloisonné es una artesanía tradicional única de Pekín. Utiliza cobre como base y está decorado con varios esmaltes de colores. La artesanía es muy delicada, cada pieza es una obra de arte.
A: ¡Suena hermoso! ¿Cuál es el precio aproximado?
B: Los precios varían según el tamaño y la complejidad, generalmente entre unos pocos cientos y decenas de miles de yuanes. Puede echar un vistazo a los artículos reales.
C: Vale, ¡gracias!
Diálogos 2
中文
A: 这件景泰蓝的花瓶真漂亮，请问是什么时候制作的？
B: 这件景泰蓝花瓶是清朝时期的作品，距今已有几百年的历史了。
A: 哇，这么有历史的文物啊！它保存得这么完好，一定经过精心呵护吧？
B：是的，景泰蓝的制作工艺非常复杂，而且每一件都是手工制作的，所以非常珍贵。我们店里专门有师傅定期保养维护。
A：真是令人叹为观止的工艺！
拼音
Spanish
A: Este jarrón de cloisonné es realmente hermoso, ¿cuándo se hizo?
B: Este jarrón de cloisonné es una obra de la dinastía Qing, y tiene una historia de cientos de años.
A: ¡Guau, una reliquia histórica! Está tan bien conservado, ¡debe haber sido cuidadosamente cuidado?
B: Sí, la producción de cloisonné es muy compleja, y cada pieza está hecha a mano, por lo que es muy preciosa. Nuestra tienda cuenta con maestros especializados que realizan un mantenimiento y reparación periódica.
A: ¡Es realmente una artesanía asombrosa!
Frases Comunes
民间工艺
Artesanía popular
Contexto Cultural
中文
中国民间工艺历史悠久，种类繁多，体现了中国人民的智慧和创造力。
不同地区的民间工艺品风格各异，具有独特的文化内涵。
许多民间工艺品是世代传承下来的，是宝贵的文化遗产。
拼音
Spanish
Las artesanías populares chinas tienen una larga historia y son diversas, lo que refleja la sabiduría y la creatividad del pueblo chino.
Las artesanías populares de diferentes regiones tienen estilos diferentes y connotaciones culturales únicas.
Muchas artesanías populares se transmiten de generación en generación y son un valioso patrimonio cultural.
Expresiones Avanzadas
中文
这件作品体现了中国传统艺术的精髓。
这件工艺品融汇了多种技法，堪称一绝。
这件工艺品的价值不仅在于其本身，更在于其背后的文化内涵。
拼音
Spanish
Esta obra encarna la esencia del arte tradicional chino.
Esta artesanía integra múltiples técnicas y se considera una obra maestra.
El valor de esta artesanía radica no solo en el objeto en sí, sino también en su connotación cultural.
Tabúes Culturales
中文
在谈论价格时，要避免直接问“多少钱”，可以委婉地询问“大概的价格是多少”。要尊重工艺师的劳动成果，不要随意贬低其价值。
拼音
zài tánlùn jiàgé shí，yào bìmiǎn zhíjiē wèn“duōshao qián”，kěyǐ wěi wǎn de xúnwèn“dàgài de jiàgé shì duōshao”。yào zūnzhòng gōngyìshī de láodòng chéngguǒ，bùyào suíyì biǎndī qí jiàzhí。
Spanish
Al hablar de precios, evite preguntar directamente “cuánto cuesta”, pregunte con delicadeza “cuál es el precio aproximado”. Respete los resultados del trabajo del artesano y no menosprecie su valor arbitrariamente.Puntos Clave
中文
了解不同的中国民间工艺，例如：景泰蓝、瓷器、漆器、剪纸、年画、木雕等，并了解其背后的文化内涵。选择合适的语言和表达方式与对方交流，避免出现误解。根据不同的场合和对象，调整语言的正式程度。
拼音
Spanish
Entienda las diferentes artesanías populares chinas, como: cloisonné, porcelana, laca, recortes de papel, imágenes de Año Nuevo, talla de madera, etc., y comprenda su connotación cultural. Elija el lenguaje y la forma de expresión adecuados para comunicarse con los demás, evitando malentendidos. Ajuste la formalidad del lenguaje según las diferentes ocasiones y públicos.Consejos de Práctica
中文
多看一些关于中国民间工艺的书籍或视频，学习相关的知识。
可以找一些朋友或者老师进行角色扮演练习。
多去一些博物馆或者工艺品商店，实地感受中国民间工艺的魅力。
拼音
Spanish
Lea más libros o videos sobre artesanías populares chinas y aprenda los conocimientos relacionados.
Puede practicar juegos de rol con amigos o maestros.
Vaya a más museos o tiendas de artesanía para experimentar el encanto de las artesanías populares chinas en persona.