水质保护 Conservación del agua
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您对我们小区的水质保护工作有什么建议？
B：您好，我觉得可以加强宣传，让更多居民了解水质保护的重要性。同时，也可以定期检测水质，并将结果公开透明地公布给居民。
C：这个建议很好，我们也正在考虑加强宣传，让居民参与到水质保护中来。
A：另外，我认为还可以设置一些垃圾分类回收点，减少生活垃圾对水质的影响。
B：对！垃圾分类和水质保护息息相关。
C：好的，我们会认真考虑您的建议，谢谢您的参与！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿tiene alguna sugerencia para los esfuerzos de conservación del agua de nuestra comunidad?
B: Hola, creo que podemos fortalecer la publicidad para que más residentes comprendan la importancia de la conservación del agua. Al mismo tiempo, también podemos probar regularmente la calidad del agua y publicar los resultados de manera transparente a los residentes.
C: Esta es una buena sugerencia. También estamos considerando fortalecer la publicidad y permitir que los residentes participen en la conservación del agua.
A: Además, creo que también podemos establecer algunos puntos de clasificación y reciclaje de basura para reducir el impacto de la basura doméstica en la calidad del agua.
B: ¡Sí! La clasificación de basura y la conservación del agua están estrechamente relacionadas.
C: De acuerdo, consideraremos seriamente sus sugerencias, ¡gracias por su participación!
Diálogos 2
中文
A：您好，请问您对我们小区的水质保护工作有什么建议？
B：您好，我觉得可以加强宣传，让更多居民了解水质保护的重要性。同时，也可以定期检测水质，并将结果公开透明地公布给居民。
C：这个建议很好，我们也正在考虑加强宣传，让居民参与到水质保护中来。
A：另外，我认为还可以设置一些垃圾分类回收点，减少生活垃圾对水质的影响。
B：对！垃圾分类和水质保护息息相关。
C：好的，我们会认真考虑您的建议，谢谢您的参与！
Spanish
undefined
Frases Comunes
水质保护
Conservación del agua
Contexto Cultural
中文
中国政府高度重视水质保护，出台了很多相关的政策法规，例如《中华人民共和国水污染防治法》等。在日常生活中，人们也越来越关注水质问题，积极参与到水质保护中来。
拼音
Spanish
La conservación del agua es una preocupación importante en muchos países, incluyendo China. Existe una creciente conciencia de la importancia de proteger los recursos hídricos y se están llevando a cabo diversas iniciativas para mejorar la calidad del agua y asegurar su uso sostenible.
Expresiones Avanzadas
中文
水质监测
水环境治理
水生态修复
流域综合管理
拼音
Spanish
Monitoreo de la calidad del agua
Gestión del medio ambiente acuático
Restauración de ecosistemas acuáticos
Gestión integrada de cuencas hidrográficas
Tabúes Culturales
中文
避免谈论负面水质事件，以及对政府水质保护措施的过激批评。
拼音
bìmiǎn tánlùn fùmiàn shuǐzhì shìjiàn，yǐjí duì zhèngfǔ shuǐzhì bǎohù cuòshī de guòjī pīpíng。
Spanish
Evite discutir eventos negativos relacionados con la calidad del agua y comentarios excesivamente críticos sobre las medidas de conservación del agua del gobierno.Puntos Clave
中文
在与外国人交流时，要根据对方的文化背景调整表达方式，可以使用一些更通俗易懂的语言。同时，要注意避免一些可能引起误会的表达。
拼音
Spanish
Al comunicarse con extranjeros, ajuste su expresión según el contexto cultural de la otra parte y utilice un lenguaje más sencillo y fácil de comprender. Al mismo tiempo, preste atención para evitar expresiones que puedan causar malentendidos.Consejos de Práctica
中文
多与外国人进行模拟对话练习
观看一些关于水质保护的纪录片或视频
阅读一些关于水质保护的新闻报道
拼音
Spanish
Practique diálogos simulados con extranjeros
Vea documentales o videos sobre la conservación del agua
Lea informes de noticias sobre la conservación del agua