污水处理 Tratamiento de aguas residuales
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问您对中国的污水处理技术了解多少?
B:您好,我对这方面了解不多,只知道中国在污水处理方面取得了很大的进步。
A:是的,我们国家非常重视环境保护,在污水处理方面投入了大量的资金和人力。
B:听说中国的一些城市已经建成了先进的污水处理厂,处理能力很强。
A:是的,很多城市都建有现代化的污水处理厂,采用先进的处理技术,例如膜生物反应器、生物接触氧化等。
B:这些技术能有效地去除污水中的污染物吗?
A:是的,经过这些处理后,污水可以达到国家排放标准,大大减少了对环境的污染。
B:那真是太好了!中国在环境保护方面做出了很大的贡献。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿cuánto sabes sobre la tecnología de tratamiento de aguas residuales de China?
B: Hola, no sé mucho al respecto, solo que China ha hecho grandes progresos en el tratamiento de aguas residuales.
A: Sí, nuestro país concede gran importancia a la protección del medio ambiente y ha invertido muchos fondos y mano de obra en el tratamiento de aguas residuales.
B: He oído que algunas ciudades de China ya han construido plantas de tratamiento de aguas residuales avanzadas con una gran capacidad de tratamiento.
A: Sí, muchas ciudades han construido plantas de tratamiento de aguas residuales modernas que utilizan tecnologías de tratamiento avanzadas, como biorreactores de membrana y oxidación biológica por contacto.
B: ¿Pueden estas tecnologías eliminar eficazmente los contaminantes del agua residual?
A: Sí, después de este tratamiento, las aguas residuales pueden cumplir con los estándares nacionales de emisión, reduciendo considerablemente la contaminación del medio ambiente.
B: ¡Eso es genial! China ha hecho una gran contribución a la protección del medio ambiente.
Frases Comunes
污水处理
Tratamiento de aguas residuales
Contexto Cultural
中文
中国非常重视环境保护,在污水处理方面投入巨大。
污水处理技术日益先进,并已达到国际先进水平。
许多城市建有现代化的污水处理厂。
拼音
Spanish
China concede una gran importancia a la protección del medio ambiente y ha invertido mucho en el tratamiento de aguas residuales.
La tecnología de tratamiento de aguas residuales es cada vez más avanzada y ha alcanzado niveles internacionalmente avanzados.
Muchas ciudades han construido plantas de tratamiento de aguas residuales modernas.
El sector de tratamiento de aguas residuales es un sector en crecimiento en China.
Expresiones Avanzadas
中文
污水处理厂的升级改造
污水处理技术的创新与应用
污水处理的资源化利用
污水处理的智能化管理
拼音
Spanish
Modernización y renovación de plantas de tratamiento de aguas residuales
Innovación y aplicación de tecnologías de tratamiento de aguas residuales
Utilización de recursos del tratamiento de aguas residuales
Gestión inteligente del tratamiento de aguas residuales
Tabúes Culturales
中文
避免谈论污水处理过程中可能存在的安全隐患或技术缺陷,除非是专业人士之间的交流。
拼音
biànmiǎn tánlùn wūshuǐ chǔlǐ guòchéng zhōng kěnéng cúnzài de ānquán yǐnhuàn huò jìshù quēdiǎn,chúfēi shì zhuānyè rénshì zhī jiān de jiāoliú。
Spanish
Evite hablar de posibles peligros para la seguridad o defectos técnicos en el proceso de tratamiento de aguas residuales, a menos que sea un intercambio entre profesionales.Puntos Clave
中文
了解中国在污水处理方面的政策法规,以及不同地区的污水处理标准。注意语言表达的正式程度,根据场合选择合适的词汇和句式。
拼音
Spanish
Comprender las políticas y regulaciones de China sobre el tratamiento de aguas residuales, así como los estándares de tratamiento de aguas residuales en diferentes regiones. Preste atención al grado de formalidad de la expresión lingüística y elija el vocabulario y las estructuras de oraciones adecuados según la ocasión.Consejos de Práctica
中文
反复练习对话,熟练掌握相关词汇和句式。
尝试用不同的方式表达相同的含义。
注意语音语调,使表达更自然流畅。
与他人进行模拟对话,提高实际应用能力。
拼音
Spanish
Practique el diálogo repetidamente para dominar el vocabulario y las estructuras de oraciones relevantes.
Intente expresar el mismo significado de diferentes maneras.
Preste atención a la pronunciación y la entonación para que la expresión sea más natural y fluida.
Realice diálogos simulados con otras personas para mejorar las habilidades de aplicación práctica.