治安管理 Gestión de la seguridad pública
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问有什么可以帮您？
B：您好，我看到有人在广场上大声喧哗，影响到周围居民休息了。
C：好的，请您留下您的联系方式，我们会尽快处理。
B：好的，我的电话号码是138xxxxxxxx。
A：好的，谢谢您的配合。我们会派人过去处理，处理结果会尽快通知您。
B：好的，谢谢！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
B: Hola, vi a alguien gritando fuerte en la plaza, lo cual molestó el descanso de los residentes de los alrededores.
C: Vale, por favor deje su información de contacto, lo solucionaremos lo antes posible.
B: Vale, mi número de teléfono es 138xxxxxxxx.
A: Vale, gracias por su cooperación. Enviaremos a alguien para que se ocupe de ello, y le notificaremos los resultados lo antes posible.
B: Gracias!
Diálogos 2
中文
A：请问发生了什么事？
B：有人在公共场合打架斗殴。
C：请您详细描述一下情况，并提供您的联系方式。
B：他们两个在那边打架，互相推搡，已经有人报警了。我的电话号码是150xxxxxxx。
A：好的，谢谢您的配合，我们会尽快处理，稍后会有工作人员联系您。
拼音
Spanish
A: ¿Qué pasó?
B: Alguien estaba peleando en público.
C: Por favor, describa la situación con detalle y proporcione su información de contacto.
B: Los dos estaban peleando allí, empujándose mutuamente, y alguien ya llamó a la policía. Mi número de teléfono es 150xxxxxxx.
A: De acuerdo, gracias por su cooperación. Nos encargaremos de esto lo antes posible. Un miembro del personal se pondrá en contacto con usted en breve.
Frases Comunes
治安管理
Gestión de la seguridad pública
Contexto Cultural
中文
在中国，治安管理主要由公安机关负责，维护社会治安秩序，打击违法犯罪活动。
在中国文化中，强调集体主义和社会和谐，因此，维护社会治安秩序非常重要。
在正式场合，应该使用规范的语言和礼貌的语气与公安机关人员沟通；在非正式场合，可以根据具体情况适当调整语言风格。
拼音
Spanish
En China, la gestión de la seguridad pública es responsabilidad principal de las autoridades de seguridad pública, encargadas de mantener el orden social y combatir las actividades ilegales y delictivas.
En la cultura china se enfatiza el colectivismo y la armonía social, por lo que el mantenimiento del orden social es muy importante.
En situaciones formales, se debe utilizar un lenguaje estándar y un tono cortés para comunicarse con el personal de seguridad pública; en situaciones informales, el estilo del lenguaje se puede ajustar apropiadamente según la situación específica.
Expresiones Avanzadas
中文
维护社会治安秩序
打击违法犯罪活动
确保社会稳定
依法行政
依法办事
拼音
Spanish
Mantener el orden social
Combatir las actividades ilegales y delictivas
Garantizar la estabilidad social
Gobernar según la ley
Actuar según la ley
Tabúes Culturales
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言，尊重执法人员，不要试图贿赂或威胁他们。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, zūnjìng zhífǎ rényuán, bùyào shìtú huìlù huò wēixié tāmen。
Spanish
Evite usar lenguaje grosero o irrespetuoso, respete a los agentes del orden y no intente sobornarlos ni amenazarlos.Puntos Clave
中文
在涉及治安管理问题的场景中，需要准确描述情况，提供必要的证据，并与公安机关人员积极配合。
拼音
Spanish
En escenarios que involucren problemas de seguridad pública, es necesario describir con precisión la situación, proporcionar las pruebas necesarias y cooperar activamente con el personal de seguridad pública.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境的对话，例如，遇到噪音扰民、斗殴事件、盗窃事件等。
练习使用规范的语言和礼貌的语气与公安机关人员沟通。
熟悉相关的法律法规，以便更好地应对各种情况。
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes situaciones, como molestias por ruido, peleas, robos, etc.
Practique la comunicación con el personal de seguridad pública utilizando un lenguaje estándar y un tono cortés.
Familiarícese con las leyes y regulaciones relevantes para manejar mejor diversas situaciones.