测体温 Medición de la temperatura corporal
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您感觉不舒服吗？
B：是的，我感觉有点发烧。
A：好的，请您把体温计拿出来，我们量一下体温。
B：好的。(拿出体温计)
A：您的体温是38.5度，建议您多喝水，休息一下，如果症状加重，请及时就医。
B：谢谢您！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿te sientes mal?
B: Sí, me siento un poco con fiebre.
A: Vale, por favor, saca el termómetro, vamos a medir tu temperatura.
B: Vale. (Saca el termómetro)
A: Tu temperatura es de 38,5 grados. Te recomiendo que bebas más agua, descanses y que veas a un médico inmediatamente si tus síntomas empeoran.
B: ¡Gracias!
Diálogos 2
中文
A: 小朋友，你感觉怎么样？
B: 妈妈，我觉得头有点晕。
A: 好，我们先量一下体温看看。
B: (乖乖地张开嘴让妈妈量体温)
A: 37.8度，有点低烧，宝贝别担心，妈妈给你吃药。
B: 好
拼音
Spanish
A: Cariño, ¿cómo te sientes?
B: Mamá, me siento un poco mareada.
A: Vale, primero vamos a medir tu temperatura.
B: (Abre obedientemente la boca para que mamá le tome la temperatura)
A: 37,8 grados, un poco de fiebre, cariño, no te preocupes, mamá te dará medicina.
B: Vale
Frases Comunes
测量体温
Medir la temperatura corporal
Contexto Cultural
中文
在中国，测量体温是很常见的做法，尤其是在生病或者去医院看病的时候。使用水银体温计或电子体温计均可。测量体温前应先清洁体温计。
在公共场合，如果有人出现发烧症状，通常会建议他们测量体温，以避免疾病传播。
拼音
Spanish
En China, medir la temperatura corporal es una práctica común, especialmente cuando se está enfermo o se visita a un médico. Se utilizan tanto termómetros de mercurio como electrónicos. El termómetro debe limpiarse antes de medir la temperatura.
En lugares públicos, si alguien presenta síntomas de fiebre, generalmente se le recomienda que se mida la temperatura para evitar la propagación de enfermedades.
Expresiones Avanzadas
中文
请您稍等片刻，我帮您测量一下体温。
根据您的体温情况，建议您……
拼音
Spanish
Por favor, espere un momento, le ayudaré a medir su temperatura.
Según su temperatura, le recomiendo…
Tabúes Culturales
中文
在与陌生人交流时，避免过于直接地询问其身体状况，应委婉表达。 在公共场所，应注意个人隐私，避免随意测量他人的体温。
拼音
zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de xúnwèn qí shēntǐ zhuàngkuàng, yīng wěi wǎn biǎodá。 zài gōnggòng chǎngsuǒ, yīng zhùyì gèrén yǐnsī, bìmiǎn suíyì cèliáng tārén de tǐwēn。
Spanish
Al interactuar con extraños, evite preguntar demasiado directamente sobre su estado de salud; utilice expresiones educadas. En lugares públicos, preste atención a la privacidad personal y evite medir la temperatura de otras personas al azar.Puntos Clave
中文
适用于各种年龄段的人群，但对于婴幼儿，测量方法需更谨慎，最好由专业人士操作。测量时应注意体温计的清洁卫生，避免交叉感染。
拼音
Spanish
Aplicable a personas de todas las edades, pero para bebés y niños pequeños, el método de medición debe ser más cuidadoso, y lo mejor es que lo realicen profesionales. Preste atención a la limpieza e higiene del termómetro durante la medición para evitar la infección cruzada.Consejos de Práctica
中文
可以找一个朋友或家人进行角色扮演练习，模拟真实场景进行对话。
可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，提高表达的流畅性和自然度。
可以多听一些类似场景的音频资料，学习地道的表达方式。
拼音
Spanish
Puede practicar juegos de roles con un amigo o familiar para simular escenarios de la vida real.
Intente practicar con diferentes tonos y expresiones para mejorar la fluidez y la naturalidad de su expresión.
Puede escuchar más materiales de audio de escenarios similares para aprender expresiones auténticas.