淘宝砍价 Regateo en Taobao
Diálogos
Diálogos 1
中文
买家：老板，这个包包多少钱？
卖家：这款包包原价是500元，现在打八折，400元。
买家：400元有点贵，能不能再便宜点？
卖家：这样吧，380元，不能再低了。
买家：350元怎么样？
卖家：好吧，350元成交！
拼音
Spanish
Comprador: ¿Cuánto cuesta este bolso?
Vendedor: Este bolso cuesta originalmente 500 yuanes, ahora tiene un 20% de descuento, 400 yuanes.
Comprador: 400 yuanes es un poco caro, ¿puede bajar el precio?
Vendedor: Digamos 380 yuanes, ese es el precio más bajo que puedo ofrecer.
Comprador: ¿Qué tal 350 yuanes?
Vendedor: De acuerdo, 350 yuanes, ¡trato hecho!
Diálogos 2
中文
买家：这款衣服多少钱？
卖家：150元。
买家：太贵了，能便宜点吗？
卖家：130元怎么样？
买家：120元吧？
卖家：好吧，120元就120元。
拼音
Spanish
Comprador: ¿Cuánto cuesta esta camisa?
Vendedor: 150 yuanes.
Comprador: Demasiado caro, ¿puede bajar el precio?
Vendedor: ¿Qué le parece 130 yuanes?
Comprador: ¿120 yuanes?
Vendedor: De acuerdo, 120 yuanes.
Frases Comunes
砍价
Regatear
Contexto Cultural
中文
在中国的淘宝等电商平台上砍价是一种常见的购物方式，尤其是在购买非标品或非品牌商品时。卖家通常会有一定的议价空间。
砍价是一种充满技巧的社交活动，需要根据卖家的态度和商品的实际价值来调整策略。
砍价的幅度一般在10%-30%之间，具体情况需要根据实际情况调整。
过分的砍价可能会导致卖家不悦，甚至拒绝交易。
拼音
Spanish
Regatear en plataformas de comercio electrónico como Taobao en China es una práctica común, especialmente al comprar artículos no estándar o de marcas no conocidas. Los vendedores suelen tener cierto margen de negociación.
El regateo es una actividad social que requiere adaptar las estrategias según la actitud del vendedor y el valor real de los artículos.
El margen de regateo suele oscilar entre el 10% y el 30%, aunque esto puede variar según la situación.
Un regateo excesivo puede causar insatisfacción al vendedor e incluso el rechazo de la transacción.
Expresiones Avanzadas
中文
能否再便宜一些？
这个价格可以考虑一下吗？
如果再便宜一点，我马上就拍。
拼音
Spanish
¿Podría bajar un poco más el precio?
¿Se puede considerar este precio?
Si baja un poco más el precio, lo compraré ahora mismo.
Tabúes Culturales
中文
不要过于强势，以免引起卖家的反感。
拼音
bu yao guo yu qiang shi, yi mian yin qi mai jia de fan gan.
Spanish
No sea demasiado agresivo, para no ofender al vendedor.Puntos Clave
中文
砍价时要注意语气和措辞，避免过于强势或不礼貌。要根据商品的实际价值和卖家的态度来调整砍价策略。
拼音
Spanish
Preste atención al tono y la elección de palabras al regatear, evite ser demasiado agresivo o descortés. Adapte su estrategia de regateo al valor real de los artículos y la actitud del vendedor.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境的砍价对话，例如与不同类型的卖家讨价还价。
学习一些常用的砍价技巧，例如先从低价开始，逐步提高。
模仿真实的砍价场景，例如在淘宝上模拟砍价。
拼音
Spanish
Practique diálogos de regateo en diferentes situaciones, como regatear con diferentes tipos de vendedores.
Aprenda algunas técnicas comunes de regateo, como empezar con un precio bajo e ir aumentándolo gradualmente.
Simule situaciones reales de regateo, como simular un regateo en Taobao.