清洁验收 Inspección de limpieza
Diálogos
Diálogos 1
中文
房东：您好，请问您对房间的清洁情况有什么意见？
房客：总体来说还不错，就是浴室的角落里有一些污渍，希望下次能更仔细一些。
房东：非常抱歉，我们会改进的。请问还有什么需要改进的地方吗？
房客：没有了，谢谢您的服务。
房东：谢谢您的反馈，祝您入住愉快！
拼音
Spanish
Propietario: Hola, ¿tiene algún comentario sobre la limpieza de la habitación?
Huésped: En general, está bastante bien, pero hay algunas manchas en la esquina del baño, espero que se limpie más a fondo la próxima vez.
Propietario: Lo siento mucho, lo mejoraremos. ¿Hay algo más que deba mejorar?
Huésped: No, gracias por su servicio.
Propietario: Gracias por sus comentarios, ¡que tenga una estancia agradable!
Diálogos 2
中文
房客：床单有点皱，可以换一下吗？
房东：好的，我马上让人给您换。
房客：谢谢！
房东：不客气。还有什么问题吗？
房客：没有了，谢谢！
拼音
Spanish
Huésped: Las sábanas están un poco arrugadas, ¿podrían cambiarlas?
Propietario: De acuerdo, enseguida hago que se las cambien.
Huésped: ¡Gracias!
Propietario: De nada. ¿Algún otro problema?
Huésped: No, ¡gracias!
Diálogos 3
中文
房东：请问您对房间的整体清洁满意吗？
房客：非常满意，房间干净整洁，设施也都很齐全。
房东：非常感谢您的好评，希望您下次还来入住。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气！
拼音
Spanish
Propietario: ¿Está satisfecho con la limpieza general de la habitación?
Huésped: Muy satisfecho, la habitación está limpia y ordenada, y las instalaciones están completas.
Propietario: Muchas gracias por sus comentarios positivos, esperamos que vuelva a hospedarse la próxima vez.
Huésped: De acuerdo, ¡gracias!
Propietario: ¡De nada!
Frases Comunes
清洁验收
Inspección de limpieza
Contexto Cultural
中文
在中国，清洁验收通常由房东或酒店工作人员进行，也可能由第三方清洁公司完成。在验收过程中，双方会就房间的清洁程度进行沟通，并解决可能存在的问题。
拼音
Spanish
En China, las inspecciones de limpieza suelen realizarlas el propietario o el personal del hotel, y también pueden realizarlas empresas de limpieza de terceros. Durante la inspección, ambas partes se comunicarán sobre el grado de limpieza de la habitación y resolverán cualquier problema que pueda existir.
Expresiones Avanzadas
中文
请您仔细检查一下房间的各个角落，确保没有遗漏的地方。
如有任何不满意的地方，请及时告知我们，我们会尽力满足您的要求。
我们将竭诚为您提供最优质的服务，让您拥有舒适的入住体验。
拼音
Spanish
Por favor, revise cuidadosamente cada rincón de la habitación para asegurarse de que no se haya pasado por alto nada.
Si no está satisfecho con algo, por favor, infórmenos a tiempo, haremos todo lo posible para satisfacer sus necesidades.
Haremos todo lo posible para ofrecerle el mejor servicio de calidad, para que pueda disfrutar de una estancia cómoda.
Tabúes Culturales
中文
在进行清洁验收时，需要注意避免触碰房客的私人物品，尊重房客的隐私。同时，也要注意语言的表达方式，避免使用过于直接或不礼貌的语言。
拼音
zai jinxing qingjie yanshou shi，xuyao zhuyi bimian chupon fangke de si ren wu pin，zunzhong fangke de yinshi。tongshi，ye yao zhuyi yuyan de biadao fangshi，bimian shiyong guo yu zhijie huo bu limei de yuyan。
Spanish
Al realizar una inspección de limpieza, es necesario evitar tocar los objetos personales del huésped y respetar su privacidad. Al mismo tiempo, preste atención a la forma de expresión, evite usar un lenguaje demasiado directo o poco cortés.Puntos Clave
中文
清洁验收适用于酒店、民宿、公寓等租房场景。适用于房东和房客，以及酒店工作人员和客人。关键点在于双方就房间的清洁情况达成一致，解决存在的问题。年龄和身份对使用场景影响不大，任何年龄和身份的人都可以参与。常见的错误在于沟通不畅，或者验收不仔细，导致后续出现纠纷。
拼音
Spanish
Las inspecciones de limpieza son aplicables a hoteles, casas rurales, apartamentos y otros escenarios de alquiler. Aplicables a propietarios e inquilinos, así como al personal del hotel y a los huéspedes. El punto clave es que ambas partes lleguen a un consenso sobre la limpieza de la habitación y resuelvan los problemas existentes. La edad y la identidad tienen poco impacto en el escenario de uso, personas de cualquier edad e identidad pueden participar. Los errores comunes son la falta de comunicación o la inspección descuidada, lo que lleva a disputas posteriores.Consejos de Práctica
中文
可以根据实际情况，准备一些清洁验收的表格或清单，方便记录和检查。
在进行对话练习时，可以模拟不同的场景和情况，例如房间非常干净，或者房间存在一些需要改进的地方。
练习时要注意语气和语调，保持礼貌和尊重。
拼音
Spanish
Dependiendo de la situación real, prepare algunos formularios o listas de verificación para las inspecciones de limpieza para facilitar el registro y la inspección.
Al practicar diálogos, puede simular diferentes escenas y situaciones, como una habitación muy limpia o una habitación con algunos aspectos que necesitan mejorar.
Al practicar, preste atención al tono e inflexión, mantenga la cortesía y el respeto.