温度异常 Anomalía de Temperatura
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：我的冰箱温度好像不对劲，怎么感觉冷藏室温度有点高？
B：啊？真的吗？我看看…哎，确实有点高，是不是温度设置出问题了？
C：会不会是冰箱门没关严？要不我们检查一下？
A：我看过了，冰箱门关得挺好的。
B：那可能是冰箱内部的温度传感器坏了，需要找维修师傅看看了。
C：对，还是别自己动手了，万一弄坏了更麻烦。
A：行，那等会儿我就联系维修师傅。
拼音
Spanish
A: La temperatura de mi refrigerador parece estar mal. El compartimento del refrigerador se siente un poco cálido.
B: ¿Oh? ¿En serio? Déjame ver… Sí, está un poco cálido. ¿Hay algún problema con la configuración de la temperatura?
C: ¿Podría ser que la puerta del refrigerador no estuviera cerrada correctamente? ¿Deberíamos revisarlo?
A: Ya lo he comprobado, la puerta del refrigerador está bien cerrada.
B: Entonces, tal vez el sensor de temperatura dentro del refrigerador esté roto, y necesitamos encontrar un técnico de reparación para que lo revise.
C: Sí, no lo hagamos nosotros mismos, por si acaso empeora.
A: Vale, contactaré con el técnico más tarde.
Diálogos 2
中文
A：空调温度怎么这么高啊，感觉一点都不凉快。
B：哎呀，是不是空调坏了？
C：我看看遥控器，是不是设置错了？
A：没有啊，温度已经调到最低了，可还是这么热。
B：那可能是空调出问题了，要不要请专业人员来检查一下？
拼音
Spanish
A: ¿Por qué el aire acondicionado está tan caliente? No se siente fresco en absoluto.
B: Ay, Dios mío, ¿el aire acondicionado está roto?
C: Revisaré el control remoto. ¿Lo configuramos mal?
A: No, la temperatura ya está configurada en la más baja, pero todavía hace tanto calor.
B: Entonces podría haber un problema con el aire acondicionado. ¿Deberíamos pedirle a un profesional que lo revise?
Frases Comunes
温度异常
Anomalía de temperatura
Contexto Cultural
中文
在日常生活中，遇到家用电器温度异常，人们通常会先自行检查，如检查电源、开关、温度设置等。如果问题无法解决，才会寻求专业人士的帮助。
由于中国地域广阔，不同地区对于家用电器的使用习惯和维修方式也存在差异。
拼音
Spanish
En China, es común que las personas intenten solucionar los problemas de los electrodomésticos por sí mismas antes de llamar a un profesional. Esto refleja un espíritu de autosuficiencia e ingenio.
Existe una fuerte preferencia por soluciones prácticas y rentables. Los talleres de reparación o centros de servicio juegan un papel vital.
Los talleres de reparación a menudo priorizan soluciones rápidas y asequibles.
Expresiones Avanzadas
中文
这台冰箱的温度控制系统似乎出现了故障。
空调制冷效果不佳，可能是制冷剂泄漏了。
家电的温度异常，很可能与电路老化或元件损坏有关。
拼音
Spanish
El sistema de control de temperatura de esta nevera parece haber fallado.
El efecto de refrigeración del aire acondicionado es deficiente, posiblemente debido a una fuga de refrigerante.
La anomalía de temperatura en los electrodomésticos puede estar relacionada con el envejecimiento de los circuitos o componentes dañados.
Tabúes Culturales
中文
在与他人沟通家用电器温度异常时，避免使用过于情绪化的语言，以免引起不必要的误会。同时，注意维护个人隐私，避免透露过多个人信息。
拼音
zài yǔ tārén gōutōng jiāyòng diànqì wēndù yí cháng shí，biànmiǎn shǐyòng guòyú qíngxù huà de yǔyán，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì。tóngshí，zhùyì wéihù gèrén yǐnsī，biànmiǎn tòulù guòduō gèrén xìnxi。
Spanish
Al comunicar anomalías de temperatura en electrodomésticos, evite el lenguaje excesivamente emocional para evitar malentendidos innecesarios. Además, tenga en cuenta la privacidad personal y evite revelar demasiada información personal.Puntos Clave
中文
使用场景：日常生活中家用电器的使用。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒：在描述温度异常时，要准确地描述现象，避免使用模糊的词语。
拼音
Spanish
Escenarios de uso: Uso diario de electrodomésticos. Aplicabilidad de edad/identidad: Aplicable a todos los grupos de edad e identidades. Errores comunes: Al describir anomalías de temperatura, describa con precisión el fenómeno y evite palabras vagas.Consejos de Práctica
中文
反复练习对话，熟练掌握常用语句。
在练习过程中，可以尝试变换不同的语境和角色。
与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Spanish
Practique los diálogos repetidamente para dominar las frases comunes.
En el proceso de práctica, intente cambiar diferentes contextos y roles.
Haga juegos de roles con amigos o familiares para mejorar la capacidad de expresión oral.