Dialogue
温度异常
Anomalía de Temperatura
Wēndù yí cháng
Dialogue 1
A
我的冰箱温度好像不对劲，怎么感觉冷藏室温度有点高？
wǒ de bīngxiāng wēndù hǎoxiàng bù duìjìng，zěnme gǎnjué lěngcángshì wēndù yǒudiǎn gāo？
La temperatura de mi refrigerador parece estar mal. El compartimento del refrigerador se siente un poco cálido.
B
啊？真的吗？我看看…哎，确实有点高，是不是温度设置出问题了？
a？zhēn de ma？wǒ kàn kàn…āi，quèshí yǒudiǎn gāo，shì bùshì wēndù shèzhì chū wèntí le？
¿Oh? ¿En serio? Déjame ver… Sí, está un poco cálido. ¿Hay algún problema con la configuración de la temperatura?
C
会不会是冰箱门没关严？要不我们检查一下？
huì bù huì shì bīngxiāng mén méi guān yán？yào bù wǒmen jiǎnchá yīxià？
¿Podría ser que la puerta del refrigerador no estuviera cerrada correctamente? ¿Deberíamos revisarlo?
A
我看过了，冰箱门关得挺好的。
wǒ kànguò le，bīngxiāng mén guān de tǐng hǎo de。
Ya lo he comprobado, la puerta del refrigerador está bien cerrada.
B
那可能是冰箱内部的温度传感器坏了，需要找维修师傅看看了。
nà kěnéng shì bīngxiāng nèibù de wēndù cènsuōr huài le，xūyào zhǎo wéixiū shīfu kàn kàn le。
Entonces, tal vez el sensor de temperatura dentro del refrigerador esté roto, y necesitamos encontrar un técnico de reparación para que lo revise.
C
对，还是别自己动手了，万一弄坏了更麻烦。
duì，háishì bié zìjǐ dòngshǒu le，wàn yī nòng huài le gèng máfan。
Sí, no lo hagamos nosotros mismos, por si acaso empeora.
A
行，那等会儿我就联系维修师傅。
xíng，nà děng huìr wǒ jiù liánxì wéixiū shīfu。
Vale, contactaré con el técnico más tarde.
Dialogue 2
A
空调温度怎么这么高啊，感觉一点都不凉快。
kongtiáo wēndù zěnme zhème gāo a，gǎnjué yīdiǎn dōu bù liángkuài。
¿Por qué el aire acondicionado está tan caliente? No se siente fresco en absoluto.
B
哎呀，是不是空调坏了？
āiya，shì bùshì kōngtiáo huài le？
Ay, Dios mío, ¿el aire acondicionado está roto?
C
我看看遥控器，是不是设置错了？
wǒ kàn kàn yáokòngqì，shì bùshì shèzhì cuò le？
Revisaré el control remoto. ¿Lo configuramos mal?
A
没有啊，温度已经调到最低了，可还是这么热。
méiyǒu a，wēndù yǐjīng diào dào zuìdī le，kě háishì zhème rè。
No, la temperatura ya está configurada en la más baja, pero todavía hace tanto calor.
B
那可能是空调出问题了，要不要请专业人员来检查一下？
nà kěnéng shì kōngtiáo chū wèntí le，yào bù yào qǐng zhuānyè rényuán lái jiǎnchá yīxià？
Entonces podría haber un problema con el aire acondicionado. ¿Deberíamos pedirle a un profesional que lo revise?