Dialogue
漏水处理
Manejo de fugas
Lòushuǐ chǔlǐ
Dialogue 1
A
哎呀，洗衣机漏水了！
Aiya，xiyiji lou shui le！
¡Ay, la lavadora está goteando!
B
别慌，先把电源关掉，看看哪里漏水。
Bie huang，xian ba dianyuan guan diao，kan kan na li lou shui。
No te preocupes, primero desconecta la corriente y mira dónde está la fuga.
C
是水管接口松了，还好没漏太多水。
Shi shuiguan jiekou song le，hairan mei lou tai duo shui。
Es una conexión suelta en el tubo de agua, por suerte no se ha derramado mucha agua.
D
要不要叫维修工？
Yao bu yao jiao weixiugong？
¿Deberíamos llamar a un técnico?
A
先试试自己修修看，如果不行再叫吧。
Xian shishi ziji xiuxiu kan，ruguo buxing zai jiao ba。
Intentemos repararlo nosotros mismos primero, si no funciona llamaremos a uno.
Dialogue 2
A
冰箱漏水了，怎么办？
Bingxiang lou shui le，zenme ban？
La nevera está goteando, ¿qué hacemos?
B
先看看是不是排水孔堵住了。
Xian kankan shi bushi paishui kong du zhu le。
Primero veamos si el desagüe está obstruido.
C
排水孔没堵，是冰箱背面的排水管脱落了。
Paishui kong mei du，shi bingxiang beimiàn de paishui guan tuoluo le。
El desagüe no está obstruido, el tubo de drenaje en la parte trasera de la nevera se ha caído.
D
这个自己能修吗？
Zhege ziji néng xiu ma？
¿Podemos arreglar esto nosotros mismos?
A
应该可以，网上有教程，我们一起试试。
Yinggai keyi，wangshang you jiaocheng，women yiqǐ shishi。
Debería ser posible, hay tutoriales en línea, intentémoslo juntos.