漏水处理 Manejo de fugas
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：哎呀，洗衣机漏水了！
B：别慌，先把电源关掉，看看哪里漏水。
C：是水管接口松了，还好没漏太多水。
D：要不要叫维修工？
A：先试试自己修修看，如果不行再叫吧。
拼音
Spanish
A: ¡Ay, la lavadora está goteando!
B: No te preocupes, primero desconecta la corriente y mira dónde está la fuga.
C: Es una conexión suelta en el tubo de agua, por suerte no se ha derramado mucha agua.
D: ¿Deberíamos llamar a un técnico?
A: Intentemos repararlo nosotros mismos primero, si no funciona llamaremos a uno.
Diálogos 2
中文
A：冰箱漏水了，怎么办？
B：先看看是不是排水孔堵住了。
C：排水孔没堵，是冰箱背面的排水管脱落了。
D：这个自己能修吗？
A：应该可以，网上有教程，我们一起试试。
拼音
Spanish
A: La nevera está goteando, ¿qué hacemos?
B: Primero veamos si el desagüe está obstruido.
C: El desagüe no está obstruido, el tubo de drenaje en la parte trasera de la nevera se ha caído.
D: ¿Podemos arreglar esto nosotros mismos?
A: Debería ser posible, hay tutoriales en línea, intentémoslo juntos.
Frases Comunes
漏水
Fuga
处理
Manejo
维修
Reparación
水管
Tubería de agua
排水
Drenaje
堵塞
Obstrucción
Contexto Cultural
中文
在日常生活中，遇到家用电器漏水的情况很常见，中国人通常会先尝试自己解决，比如查看水管连接是否松动、排水孔是否堵塞等，如果自己无法解决，才会考虑请专业维修人员。
拼音
Spanish
En la vida diaria, es común encontrarse con electrodomésticos que gotean. Los chinos suelen intentar resolver el problema por sí mismos primero, como comprobar si las conexiones de los tubos de agua están sueltas o si el orificio de drenaje está obstruido. Si no pueden resolverlo por sí mismos, considerarán llamar a un técnico profesional.
Expresiones Avanzadas
中文
请专业人员进行检修
需要更换零部件
彻底排查漏水原因
预防性维护
定期检查
拼音
Spanish
Llamar a un profesional para una inspección
Necesidad de reemplazar piezas
Investigar a fondo la causa de la fuga
Mantenimiento preventivo
Revisiones periódicas
Tabúes Culturales
中文
在与他人交流漏水处理问题时，避免使用过于粗俗或不礼貌的语言，注意措辞，保持礼貌。
拼音
Zài yǔ tārén jiāoliú lòushuǐ chǔlǐ wèntí shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsuǒ huò bù lǐmào de yǔyán，zhùyì cuòcí，bǎochí lǐmào。
Spanish
Al comunicarse con otros sobre el manejo de fugas, evite usar un lenguaje demasiado vulgar o grosero, preste atención a la elección de palabras y mantenga la cortesía.Puntos Clave
中文
了解不同家用电器漏水的原因和处理方法，根据实际情况选择合适的处理方式，必要时寻求专业人士帮助。
拼音
Spanish
Comprender las causas y los métodos de manejo de fugas en diferentes electrodomésticos, elegir el método de manejo adecuado según la situación real y buscar ayuda de profesionales si es necesario.Consejos de Práctica
中文
模拟真实场景进行练习
与朋友或家人一起练习
注意语气和语调
多练习不同类型的对话
记录练习过程并反思
拼音
Spanish
Practicar en escenarios realistas
Practicar con amigos o familiares
Prestar atención al tono e inflexión
Practicar diferentes tipos de conversaciones
Registrar el proceso de práctica y reflexionar sobre él