热水供应 Suministro de Agua Caliente Rèshuǐ gōngyīng

Diálogos

Diálogos 1

中文

房客：您好，请问房间里的热水供应是怎样的？
房东：您好，我们这里24小时供应热水，您可以随时使用。
房客：太好了，请问热水器怎么使用呢？
房东：热水器在浴室里，上面有操作说明，您可以参考一下。如果还有问题，随时可以问我。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，祝您入住愉快！

拼音

fángkè: hǎo，qǐngwèn fángjiān lǐ de rèshuǐ gōngyīng shì zěnyàng de？
fángdōng: hǎo，wǒmen zhèlǐ 24 xiǎoshí gōngyīng rèshuǐ，nín kěyǐ suíshí shǐyòng。
fángkè: tài hǎo le，qǐngwèn rèshuǐqì zěnme shǐyòng ne？
fángdōng: rèshuǐqì zài yùshì lǐ，shàngmiàn yǒu cāozuò shuōmíng，nín kěyǐ cānkǎo yīxià。rúguǒ hái yǒu wèntí，suíshí kěyǐ wèn wǒ。
fángkè: hǎo de，xièxie！
fángdōng: bù kèqì，zhù nín rùzhù yúkuài！

Spanish

Huésped: Hola, ¿cómo funciona el suministro de agua caliente en la habitación?
Anfitrión: Hola, aquí tenemos suministro de agua caliente las 24 horas, puede usarla en cualquier momento.
Huésped: Genial, ¿cómo uso el calentador de agua?
Anfitrión: El calentador de agua está en el baño, tiene instrucciones en él, puede consultarlas. Si tiene alguna otra pregunta, no dude en preguntarme.
Huésped: Vale, ¡gracias!
Anfitrión: De nada, que tenga una estancia agradable!

Frases Comunes

热水供应

rèshuǐ gōngyīng

Suministro de agua caliente

24小时热水

24 xiǎoshí rèshuǐ

Agua caliente 24 horas

热水器

rèshuǐ qì

Calentador de agua

Contexto Cultural

中文

在中国，酒店和民宿通常提供24小时热水，这被认为是基本的服务标准。

热水器的使用方法通常会在热水器上或房间内有说明书。

拼音

zài zhōngguó，jiǔdiàn hé mínsù tōngcháng tígōng 24 xiǎoshí rèshuǐ，zhè bèi rènwéi shì jīběn de fúwù biāozhǔn。

rèshuǐqì de shǐyòng fāngfǎ tōngcháng huì zài rèshuǐqì shàng huò fángjiān nèi yǒu shuōmíngshū。

Spanish

En China, los hoteles y casas rurales suelen ofrecer agua caliente las 24 horas, lo que se considera un estándar de servicio básico.

Las instrucciones sobre cómo usar el calentador de agua suelen estar en el propio calentador de agua o en la habitación.

Expresiones Avanzadas

中文

请问贵酒店的热水供应是否稳定可靠？

热水供应出现问题，可以随时联系酒店前台。

拼音

qǐngwèn guì jiǔdiàn de rèshuǐ gōngyīng shìfǒu wěndìng kě kào？

rèshuǐ gōngyīng chūxiàn wèntí，kěyǐ suíshí liánxì jiǔdiàn qiántái。

Spanish

¿Es estable y fiable el suministro de agua caliente en su hotel?

Si hay algún problema con el suministro de agua caliente, puede ponerse en contacto con la recepción del hotel en cualquier momento.

Tabúes Culturales

中文

不要随意损坏热水器等设备，否则需要赔偿。

拼音

bùyào suíyì sǔnhuài rèshuǐqì děng shèbèi，fǒuzé xūyào péicháng。

Spanish

No dañe el calentador de agua ni otros equipos, de lo contrario tendrá que compensar.

Puntos Clave

中文

入住酒店或民宿时，了解热水供应情况非常重要，特别是对于需要热水洗澡或洗漱的人来说。

拼音

rùzhù jiǔdiàn huò mínsù shí，liǎojiě rèshuǐ gōngyīng qíngkuàng fēicháng zhòngyào，tèbié shì duìyú xūyào rèshuǐ xǐzǎo huò xǐshù de rén lái shuō。

Spanish

Al registrarse en un hotel o casa rural, es muy importante conocer la situación del suministro de agua caliente, especialmente para quienes necesitan agua caliente para ducharse o lavarse.

Consejos de Práctica

中文

可以先用简单的问句开始练习，例如“请问有热水吗？”

然后可以尝试更复杂的问句，例如“请问热水供应是否稳定？”

可以根据不同的情景，变换不同的表达方式。

拼音

kěyǐ xiān yòng jiǎndān de wènjù kāishǐ liànxí，lìrú“qǐngwèn yǒu rèshuǐ ma？”

ránhòu kěyǐ chángshì gèng fùzá de wènjù，lìrú“qǐngwèn rèshuǐ gōngyīng shìfǒu wěndìng？”

kěyǐ gēnjù bùtóng de qíngjǐng，biànhuàn bùtóng de biǎodá fāngshì。

Spanish

Puede comenzar practicando con preguntas sencillas, como «¿Hay agua caliente?»

Luego puede intentar preguntas más complejas, como «¿Es estable el suministro de agua caliente?»

Puede cambiar la forma de expresarse según diferentes situaciones.