熟悉工作环境 Familiarización con el entorno laboral
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：小李，你对咱们公司的工作环境还习惯吗？
小李：挺好的，王哥！办公室宽敞明亮，设施也都很齐全。
老王：那就好。有什么问题随时跟我说，咱们互相帮助嘛。
小李：谢谢王哥！对了，公司食堂的饭菜怎么样？
老王：食堂饭菜还不错，种类也比较多，就是中午人比较多，可能要排队。
小李：好的，王哥，我了解了。
拼音
Spanish
Lao Wang: Xiao Li, ¿te estás acostumbrando a nuestro entorno de trabajo?
Xiao Li: ¡Está genial, hermano Wang! La oficina es espaciosa y luminosa, y las instalaciones son muy buenas.
Lao Wang: Me alegro. Avísame si tienes algún problema, nos ayudamos mutuamente.
Xiao Li: ¡Gracias, hermano Wang! Por cierto, ¿qué tal la comida en la cafetería de la empresa?
Lao Wang: La comida de la cafetería está bastante bien, hay mucha variedad, pero a la hora del almuerzo suele estar muy concurrida, puede que tengas que hacer cola.
Xiao Li: Vale, hermano Wang, entiendo.
Frases Comunes
熟悉工作环境
Familiarizarse con el entorno de trabajo
工作环境良好
Buen ambiente de trabajo
适应工作环境
Adaptarse al entorno de trabajo
Contexto Cultural
中文
在工作场合，称呼同事通常以职位或职称+姓氏为宜，比较正式。在熟识之后，也可以使用昵称或兄弟姐妹等称呼，但要看具体情况而定。
中国公司的工作环境越来越好，注重员工的舒适度和办公效率。
中国传统文化讲究人情味，同事之间互相帮助是常见现象。
拼音
Spanish
En el entorno laboral, se suele dirigir a los compañeros de trabajo mediante su cargo o título más el apellido, lo que resulta más formal. Una vez que se establece una relación más cercana, también se pueden usar apodos o términos familiares, pero esto depende de la situación concreta.
El entorno de trabajo en las empresas chinas está mejorando cada vez más, prestando atención a la comodidad y la eficiencia de los empleados.
La cultura tradicional china valora las relaciones humanas, por lo que es habitual que los compañeros de trabajo se ayuden mutuamente.
Expresiones Avanzadas
中文
这个工作环境非常人性化，让我感到宾至如归。
公司致力于打造一个积极向上、充满活力、和谐融洽的工作氛围。
拼音
Spanish
Este entorno de trabajo es muy humano, lo que me hace sentir como en casa.
La empresa se compromete a crear un ambiente de trabajo positivo, dinámico y armonioso.
Tabúes Culturales
中文
不要随意评论公司同事的穿着打扮或个人生活，避免冒犯他人。
拼音
Bùyào suíyì pínglùn gōngsī tóngshì de chuān zhuō dǎbàn huò gèrén shēnghuó, bìmiǎn màofàn tārén。
Spanish
Evita comentar sobre la ropa, la apariencia o la vida personal de tus compañeros de trabajo para evitar ofender a nadie.Puntos Clave
中文
熟悉工作环境对于新员工来说尤为重要，这关系到他们能否尽快适应工作，提高效率。
拼音
Spanish
La familiarización con el entorno de trabajo es especialmente importante para los empleados nuevos, ya que determina la rapidez con la que pueden adaptarse al trabajo y mejorar su eficiencia.Consejos de Práctica
中文
可以模拟实际场景进行练习，例如与朋友扮演新员工和老员工的角色。
可以多使用一些与工作环境相关的词汇和句子，例如'办公桌'、'打印机'、'会议室'等。
拼音
Spanish
Practica simulando situaciones reales, como interpretando el papel de un empleado nuevo y un empleado experimentado con un amigo.
Usa más vocabulario y oraciones relacionadas con el entorno de trabajo, como 'escritorio', 'impresora', 'sala de reuniones', etc.