物品清点 Verificación de artículos
Diálogos
Diálogos 1
中文
房东：您好，请问您退房时需要清点物品吗？
房客：是的，麻烦您帮忙清点一下。
房东：好的，我们一起来清点一下。首先是床上用品，床单被罩枕套是否齐全？
房客：是的，都齐全。
房东：毛巾浴巾呢？
房客：也齐全，谢谢。
房东：好的，然后是房间内的其他物品，请您检查一下电视遥控器、空调遥控器、以及其他电器是否完好无损。
房客：都正常。
房东：最后请您再检查一下是否有遗漏的物品。
房客：我再检查一下，嗯，没有了。谢谢您的帮忙。
房东：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Spanish
Propietario: Hola, ¿necesita revisar los artículos al momento del check-out?
Huésped: Sí, por favor, ayúdeme a revisarlos.
Propietario: De acuerdo, revisemos juntos. Primero, la ropa de cama, ¿las sábanas, fundas nórdicas y fundas de almohada están completas?
Huésped: Sí, todas están completas.
Propietario: ¿Qué hay de las toallas y toallas de baño?
Huésped: También están completas, gracias.
Propietario: De acuerdo, luego otros artículos en la habitación, por favor revise si el control remoto del televisor, el control remoto del aire acondicionado y otros electrodomésticos están intactos.
Huésped: Todos están normales.
Propietario: Finalmente, por favor, revise nuevamente si falta algún artículo.
Huésped: Revisaré de nuevo, um, no falta nada. Gracias por su ayuda.
Propietario: De nada, ¡que tenga un buen viaje!
Diálogos 2
中文
房客：你好，请问退房的时候需要自己清点房间里的东西吗？
房东：是的，我们会一起清点一下，请您配合。
房客：好的，请问流程是怎么样的？
房东：我们会逐一检查：床单、被罩、毛巾、遥控器、以及其他电器设备。请您确认数量和状态。
房客：好的，没问题。
房东：好的，我们一起开始吧。
拼音
Spanish
Huésped: Hola, ¿necesito revisar yo mismo los artículos de la habitación al hacer el check-out?
Propietario: Sí, revisaremos juntos, por favor coopere.
Huésped: Ok, ¿cuál es el proceso?
Propietario: Revisaremos uno por uno: sábanas, fundas nórdicas, toallas, controles remotos y otros equipos eléctricos. Por favor confirme la cantidad y el estado.
Huésped: Ok, no hay problema.
Propietario: Ok, comencemos.
Frases Comunes
清点物品
Revisar artículos
确认数量
Confirmar cantidad
检查状态
Comprobar estado
物品齐全
Artículos completos
遗漏物品
Artículos faltantes
Contexto Cultural
中文
在中国，清点物品是酒店和民宿租房的常见流程，体现了对双方权益的保护。在正式场合，语言应尽量正式、准确；在非正式场合，语言可以更随意一些，但仍需保持清晰和礼貌。
拼音
Spanish
En China, la verificación de artículos es un procedimiento común para hoteles y alquileres de casas particulares, lo que refleja la protección de los derechos e intereses de ambas partes. En situaciones formales, el idioma debe ser lo más formal y preciso posible; en situaciones informales, el idioma puede ser más informal, pero debe seguir siendo claro y cortés.
Expresiones Avanzadas
中文
请您仔细检查一下房间内所有物品，确保没有遗漏或损坏。
为了方便清点，您可以拍照记录下房间物品的现状。
拼音
Spanish
Por favor, revise cuidadosamente todos los artículos en la habitación para asegurarse de que no falte ni se haya dañado nada.
Para facilitar el inventario, puede tomar fotografías para registrar el estado actual de los artículos en la habitación.
Tabúes Culturales
中文
在清点物品时，要注意尊重房客的隐私，避免翻动房客的私人物品。如有疑问，应礼貌地询问房客。
拼音
zai qingdian wupin shi，yao zhuyi zunzhong fangke de yinsī，biǎnmìng fān dòng fangke de si ren wupin。ru you yíwèn，ying lǐmào de xúnwèn fangke。
Spanish
Al verificar los artículos, preste atención a respetar la privacidad de los huéspedes y evite mover las pertenencias personales de los huéspedes. Si tiene alguna duda, debe preguntar cortésmente a los huéspedes.Puntos Clave
中文
清点物品时应仔细认真，确保没有遗漏。注意与房客沟通，确保双方理解一致。
拼音
Spanish
Al verificar los artículos, se debe ser cuidadoso y concienzudo para asegurar que no falte nada. Preste atención a la comunicación con los huéspedes para asegurar que ambas partes entiendan.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境的对话，例如：物品损坏、物品遗失、房客不配合等。
练习用不同的语气表达，例如：正式、随意、强硬、温和等，以应对不同的情况。
可以与朋友或家人一起模拟对话场景，提高实际应用能力。
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes situaciones, como: daño de artículos, pérdida de artículos, huéspedes no cooperativos, etc.
Practique expresándose en diferentes tonos, como: formal, informal, firme, suave, etc., para hacer frente a diferentes situaciones.
Puede simular escenarios de diálogo con amigos o familiares para mejorar las habilidades de aplicación práctica.