物种保护 Protección de especies wù zhǒng bǎo hù

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：你好，请问您对大熊猫的保护工作了解多少？
B：我了解一些，我知道大熊猫是中国的国宝，数量稀少，需要保护。
A：是的，大熊猫的栖息地破坏和偷猎是导致其数量减少的主要原因。为了保护大熊猫，中国政府采取了很多措施，例如建立自然保护区，开展人工繁育等等。
B：这些措施听起来很有效。你们还开展了哪些公众参与的保护活动呢？
A：我们有很多志愿者项目，例如参与大熊猫栖息地的巡护，帮助宣传保护大熊猫的知识。我们还鼓励公众以捐赠等方式支持保护工作。
B：这些听起来很有意义，我很想参与其中。请问如何参与呢？
A：您可以访问我们的网站或关注我们的公众号，了解具体的参与方式。

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn nín duì dàxióngmāo de bǎohù gōngzuò liǎojiě duōshao？
B：wǒ liǎojiě yīxiē，wǒ zhīdào dàxióngmāo shì zhōngguó de guóbǎo，shùliàng xīshǎo，xūyào bǎohù。
A：shì de，dàxióngmāo de qīxí dì pòhuài hé tōuliè shì dǎozhì qí shùliàng jiǎnshǎo de zhǔyào yuányīn。wèile bǎohù dàxióngmāo，zhōngguó zhèngfǔ cǎiqǔ le hěn duō cuòshī，lìrú jiànlì zìrán bǎohù qū，kāizhǎn rénɡōng fányù děng děng。
B：zhèxiē cuòshī tīng qǐlái hěn yǒuxiào。nǐmen hái kāizhǎn le nǎxiē gōngzhòng cānyù de bǎohù huódòng ne？
A：wǒmen yǒu hěn duō zhìyuàn zhě xiàngmù，lìrú cānyù dàxióngmāo qīxí dì de xún hù，bāngzhù xuānchuán bǎohù dàxióngmāo de zhīshì。wǒmen hái gǔlì gōngzhòng yǐ juān zēng děng fāngshì zhīchí bǎohù gōngzuò。
B：zhèxiē tīng qǐlái hěn yǒuyìyì，wǒ hěn xiǎng cānyù qízhōng。qǐngwèn rúhé cānyù ne？
A：nín kěyǐ fǎngwèn wǒmen de wǎngzhàn huò guānzhù wǒmen de gōngzhònghào，liǎojiě gùtǐ de cānyù fāngshì。

Spanish

A: Hola, ¿cuánto sabes sobre la conservación del panda?
B: Sé algo. Sé que los pandas son el tesoro nacional de China, son raros y necesitan protección.
A: Sí, la destrucción del hábitat y la caza furtiva son las principales razones de su disminución. Para proteger a los pandas, el gobierno chino ha tomado muchas medidas, como el establecimiento de reservas naturales y la realización de programas de reproducción artificial.
B: Estas medidas parecen efectivas. ¿Qué tipo de actividades de participación pública tienen?
A: Tenemos muchos programas de voluntariado, como patrullar los hábitats de los pandas y ayudar a promover el conocimiento sobre la conservación del panda. También animamos al público a apoyar los esfuerzos de conservación mediante donaciones.
B: Suenan significativos; me gustaría participar. ¿Cómo puedo involucrarme?
A: Puedes visitar nuestro sitio web o seguir nuestra cuenta oficial para conocer los métodos de participación específicos.

Diálogos 2

中文

A：你知道吗？最近我们发现了一种新的植物物种！
B：真的吗？太棒了！是什么样的植物？
A：它是一种非常罕见的兰花，生长在人迹罕至的山区。
B：哇，听起来很神奇。这种兰花的发现对物种保护有什么意义呢？
A：这表明我国生物多样性依然丰富，同时也对制定更有效的保护策略有重要意义。
B：那你们下一步的计划是什么呢？
A：我们会对这种新物种展开更深入的研究，并制定相应的保护方案，防止它灭绝。

拼音

A：nǐ zhīdào ma？zuìjìn wǒmen fāxiàn le yī zhǒng xīn de zhíwù wùzhǒng！
B：zhēn de ma？tài bàng le！shì shénme yàng de zhíwù？
A：tā shì yī zhǒng fēicháng hǎnjiàn de lán huā，shēngzhǎng zài rénjì hǎnzhì de shānqū。
B：wā，tīng qǐlái hěn shénqí。zhè zhǒng lán huā de fāxiàn duì wùzhǒng bǎohù yǒu shénme yìyì ne？
A：zhè biǎomíng wǒguó shēngwù duōyàng xìng yīrán fēngfù，tóngshí yě duì zhìdìng gèng yǒuxiào de bǎohù cèlüè yǒu zhòngyào yìyì。
B：nà nǐmen xià yībù de jìhuà shì shénme ne？
A：wǒmen huì duì zhè zhǒng xīn wùzhǒng zhǎnkāi gèng shēnrù de yánjiū，bìng zhìdìng xiāngyìng de bǎohù fāng'àn，fángzhǐ tā mièjué。

Spanish

A: ¿Sabes qué? ¡Recientemente descubrimos una nueva especie de planta!
B: ¿De verdad? ¡Qué bien! ¿Qué tipo de planta es?
A: Es una orquídea muy rara que crece en áreas montañosas remotas.
B: ¡Guau, eso suena increíble! ¿Cuál es la importancia de este descubrimiento para la protección de especies?
A: Esto demuestra que la biodiversidad de nuestro país sigue siendo rica, y también es importante para desarrollar estrategias de protección más efectivas.
B: Entonces, ¿cuáles son sus próximos planes?
A: Realizaremos una investigación más profunda sobre esta nueva especie y desarrollaremos planes de conservación correspondientes para evitar su extinción.

Frases Comunes

物种保护

wùzhǒng bǎohù

Protección de especies

Contexto Cultural

中文

在中国，物种保护是国家战略的一部分，受到高度重视。公众参与度很高，许多人积极参与志愿者活动。

熊猫是中国的国宝，其保护工作备受关注，具有重要的文化象征意义。

拼音

zài zhōngguó，wùzhǒng bǎohù shì guójiā zhànlüè de yībùfèn，shòudào gāodù zhòngshì。gōngzhòng cānyùdù hěn gāo，xǔduō rén jījí cānyù zhìyuàn zhě huódòng。

xióngmāo shì zhōngguó de guóbǎo，qí bǎohù gōngzuò bèishòu guānzhù，jùyǒu zhòngyào de wénhuà xiàngzhēng yìyì。

Spanish

En China, la protección de las especies es parte de la estrategia nacional y se valora mucho. La participación pública es alta, y muchas personas participan activamente en actividades de voluntariado.

El panda es el tesoro nacional de China, y su protección se valora mucho y tiene un significado cultural importante.

La protección de especies en Occidente está impulsada tanto por preocupaciones ambientales como éticas, con un enfoque en la investigación científica y los esfuerzos de conservación.

Expresiones Avanzadas

中文

生物多样性保护

栖息地恢复

濒危物种

就地保护

迁地保护

生态系统服务

可持续发展

拼音

shēngwù duōyàng xìng bǎohù

qīxí dì huīfù

bīn wēi wùzhǒng

jiù dì bǎohù

qiāndì bǎohù

shēng tài xì tǒng fúwù

kě chíxù fāzhǎn

Spanish

Conservación de la biodiversidad

Restauración del hábitat

Especies en peligro de extinción

Conservación in situ

Conservación ex situ

Servicios de los ecosistemas

Desarrollo sostenible

Tabúes Culturales

中文

避免谈论与物种保护无关的话题，以免转移话题的焦点。尊重物种保护工作者，避免不当言辞。

拼音

biànmiǎn tánlùn yǔ wùzhǒng bǎohù wúguān de huàtí，yǐmiǎn zhuǎnyí huàtí de jiāodiǎn。zūnjìng wùzhǒng bǎohù gōngzuò zhě，biànmiǎn bùdàng yáncí。

Spanish

Evita hablar de temas que no estén relacionados con la protección de especies para no desviar el foco de la conversación. Respeta a quienes trabajan en la protección de especies y evita el lenguaje inapropiado.

Puntos Clave

中文

在与外国人交流时，可以使用简单的语言，并配合肢体语言，提高交流效率。注意文化差异，避免使用具有歧义的词语。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，kěyǐ shǐyòng jiǎndān de yǔyán，bìng pèihé zhītǐ yǔyán，tígāo jiāoliú xiàolǜ。zhùyì wénhuà chāyì，biànmiǎn shǐyòng jùyǒu qíyì de cíyǔ。

Spanish

Al comunicarse con extranjeros, utilice un lenguaje sencillo y complémentelo con lenguaje corporal para mejorar la eficiencia de la comunicación. Preste atención a las diferencias culturales y evite las palabras ambiguas.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同场景下的对话，例如与游客、志愿者、专家等交流。

尝试用不同的表达方式来描述同一个意思，例如用不同的词汇和句子结构。

注意倾听对方的回答，并根据对方的回答调整自己的表达。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú yǔ yóukè、zhìyuàn zhě、zhuānjiā děng jiāoliú。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù tóng yīgè yìsi，lìrú yòng bùtóng de cíhuì hé jùzi jiégòu。

zhùyì qīngtīng duìfāng de huídá，bìng gēnjù duìfāng de huídá tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

Spanish

Practique diálogos en diferentes escenarios, como comunicarse con turistas, voluntarios y expertos.

Intente describir el mismo significado de diferentes maneras, como usar diferentes vocabularios y estructuras de oraciones.

Preste atención a escuchar la respuesta de la otra parte y ajuste su expresión en consecuencia.