物种保护

A

你好，请问您对大熊猫的保护工作了解多少？

nǐ hǎo，qǐngwèn nín duì dàxióngmāo de bǎohù gōngzuò liǎojiě duōshao？

Hola, ¿cuánto sabes sobre la conservación del panda?

B

我了解一些，我知道大熊猫是中国的国宝，数量稀少，需要保护。

wǒ liǎojiě yīxiē，wǒ zhīdào dàxióngmāo shì zhōngguó de guóbǎo，shùliàng xīshǎo，xūyào bǎohù。

Sé algo. Sé que los pandas son el tesoro nacional de China, son raros y necesitan protección.

A

是的，大熊猫的栖息地破坏和偷猎是导致其数量减少的主要原因。为了保护大熊猫，中国政府采取了很多措施，例如建立自然保护区，开展人工繁育等等。

shì de，dàxióngmāo de qīxí dì pòhuài hé tōuliè shì dǎozhì qí shùliàng jiǎnshǎo de zhǔyào yuányīn。wèile bǎohù dàxióngmāo，zhōngguó zhèngfǔ cǎiqǔ le hěn duō cuòshī，lìrú jiànlì zìrán bǎohù qū，kāizhǎn rénɡōng fányù děng děng。

Sí, la destrucción del hábitat y la caza furtiva son las principales razones de su disminución. Para proteger a los pandas, el gobierno chino ha tomado muchas medidas, como el establecimiento de reservas naturales y la realización de programas de reproducción artificial.

B

这些措施听起来很有效。你们还开展了哪些公众参与的保护活动呢？

zhèxiē cuòshī tīng qǐlái hěn yǒuxiào。nǐmen hái kāizhǎn le nǎxiē gōngzhòng cānyù de bǎohù huódòng ne？

Estas medidas parecen efectivas. ¿Qué tipo de actividades de participación pública tienen?

A

我们有很多志愿者项目，例如参与大熊猫栖息地的巡护，帮助宣传保护大熊猫的知识。我们还鼓励公众以捐赠等方式支持保护工作。

wǒmen yǒu hěn duō zhìyuàn zhě xiàngmù，lìrú cānyù dàxióngmāo qīxí dì de xún hù，bāngzhù xuānchuán bǎohù dàxióngmāo de zhīshì。wǒmen hái gǔlì gōngzhòng yǐ juān zēng děng fāngshì zhīchí bǎohù gōngzuò。

Tenemos muchos programas de voluntariado, como patrullar los hábitats de los pandas y ayudar a promover el conocimiento sobre la conservación del panda. También animamos al público a apoyar los esfuerzos de conservación mediante donaciones.

B

这些听起来很有意义，我很想参与其中。请问如何参与呢？

zhèxiē tīng qǐlái hěn yǒuyìyì，wǒ hěn xiǎng cānyù qízhōng。qǐngwèn rúhé cānyù ne？

Suenan significativos; me gustaría participar. ¿Cómo puedo involucrarme?

A

您可以访问我们的网站或关注我们的公众号，了解具体的参与方式。

nín kěyǐ fǎngwèn wǒmen de wǎngzhàn huò guānzhù wǒmen de gōngzhònghào，liǎojiě gùtǐ de cānyù fāngshì。

Puedes visitar nuestro sitio web o seguir nuestra cuenta oficial para conocer los métodos de participación específicos.

A

你知道吗？最近我们发现了一种新的植物物种！

nǐ zhīdào ma？zuìjìn wǒmen fāxiàn le yī zhǒng xīn de zhíwù wùzhǒng！

¿Sabes qué? ¡Recientemente descubrimos una nueva especie de planta!

B

真的吗？太棒了！是什么样的植物？

zhēn de ma？tài bàng le！shì shénme yàng de zhíwù？

¿De verdad? ¡Qué bien! ¿Qué tipo de planta es?

A

它是一种非常罕见的兰花，生长在人迹罕至的山区。

tā shì yī zhǒng fēicháng hǎnjiàn de lán huā，shēngzhǎng zài rénjì hǎnzhì de shānqū。

Es una orquídea muy rara que crece en áreas montañosas remotas.

B

哇，听起来很神奇。这种兰花的发现对物种保护有什么意义呢？

wā，tīng qǐlái hěn shénqí。zhè zhǒng lán huā de fāxiàn duì wùzhǒng bǎohù yǒu shénme yìyì ne？

¡Guau, eso suena increíble! ¿Cuál es la importancia de este descubrimiento para la protección de especies?

A

这表明我国生物多样性依然丰富，同时也对制定更有效的保护策略有重要意义。

zhè biǎomíng wǒguó shēngwù duōyàng xìng yīrán fēngfù，tóngshí yě duì zhìdìng gèng yǒuxiào de bǎohù cèlüè yǒu zhòngyào yìyì。

Esto demuestra que la biodiversidad de nuestro país sigue siendo rica, y también es importante para desarrollar estrategias de protección más efectivas.

B

那你们下一步的计划是什么呢？

nà nǐmen xià yībù de jìhuà shì shénme ne？

Entonces, ¿cuáles son sus próximos planes?

A

我们会对这种新物种展开更深入的研究，并制定相应的保护方案，防止它灭绝。

wǒmen huì duì zhè zhǒng xīn wùzhǒng zhǎnkāi gèng shēnrù de yánjiū，bìng zhìdìng xiāngyìng de bǎohù fāng'àn，fángzhǐ tā mièjué。

Realizaremos una investigación más profunda sobre esta nueva especie y desarrollaremos planes de conservación correspondientes para evitar su extinción.