生态修复 Restauración Ecológica Shēngtài fùxīng

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:您好,请问您对我们正在进行的生态修复项目了解多少?
B:您好,我听说过一些,主要是关于湿地恢复和植被重建方面是吗?
C:是的,我们项目主要包括这两个部分,还有一些水质净化和土壤改良的工作。您对哪方面比较感兴趣?
B:我对湿地恢复比较感兴趣,听说这对于保护生物多样性很重要,具体是怎么做的呢?
A:我们主要通过人工湿地建设、水生植物种植等方式,模拟自然湿地的生态环境,从而恢复湿地生态功能。
B:听起来很有意思,这项工作对当地居民的生活有什么影响呢?
C:生态修复项目改善了当地的水质和空气质量,也增加了绿地面积,提高了居民的生活环境质量,受到当地居民的一致好评。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì wǒmen zhèngzài jìnxíng de shēngtài fùxīng xiàngmù liǎojiě duōshao?
B:nínhǎo,wǒ tīngshuō guò yīxiē,zhǔyào shì guānyú shīdì huīfù hé zhíwèi chóngjiàn fāngmiàn shì ma?
C:shì de,wǒmen xiàngmù zhǔyào bāokuò zhè liǎng gè bùfen,hái yǒu yīxiē shuǐzhì jìnghuà hé tǔrǎng gǎiliáng de gōngzuò。nín duì nǎ fāngmiàn bǐjiào gānxìngqù?
B:wǒ duì shīdì huīfù bǐjiào gānxìngqù,tīngshuō zhè duìyú bǎohù shēngwù duōyàngxìng hěn zhòngyào,jùtǐ shì zěnme zuò de ne?
A:wǒmen zhǔyào tōngguò rén gōng shīdì jiànshè、shuǐshēng zhíwù zhòngzhí děng fāngshì,mófǎng zìrán shīdì de shēngtài huánjìng,cóng'ér huīfù shīdì shēngtài gōngnéng。
B:tīng qǐlái hěn yǒuyìsi,zhè xiàng gōngzuò duì dàodì jūmín de shēnghuó yǒu shénme yǐngxiǎng ne?
C:shēngtài fùxīng xiàngmù gǎishàn le dàodì de shuǐzhì hé kōngqì zhìliàng,yě zēngjiā le lǜdì miànjī,tígāo le jūmín de shēnghuó huánjìng zhìliàng,shòudào dàodì jūmín de yīzhì hǎopíng。

Spanish

A: Hola, ¿cuánto sabe sobre nuestro proyecto de restauración ecológica en curso?
B: Hola, he oído hablar un poco de él, principalmente sobre la restauración de humedales y la reconstrucción de la vegetación, ¿verdad?
C: Sí, nuestro proyecto incluye principalmente estas dos partes, además de algunos trabajos de purificación de agua y mejora del suelo. ¿En qué aspecto está más interesado?
B: Estoy más interesado en la restauración de humedales. He oído que esto es muy importante para proteger la biodiversidad. ¿Cómo se hace?
A: Principalmente restauramos las funciones ecológicas de los humedales mediante la construcción de humedales artificiales, la plantación de plantas acuáticas, etc., para simular el entorno ecológico de los humedales naturales.
B: Eso suena interesante. ¿Qué impacto tiene este trabajo en la vida de los residentes locales?
C: El proyecto de restauración ecológica ha mejorado la calidad del agua y el aire locales, aumentado los espacios verdes y mejorado la calidad de vida de los residentes, recibiendo elogios unánimes de los residentes locales.

Frases Comunes

生态修复

shēngtài fùxīng

Restauración Ecológica

湿地恢复

shīdì huīfù

Restauración de Humedales

植被重建

zhíbèi chóngjiàn

Reconstrucción de la Vegetación

水质净化

shuǐzhì jìnghuà

Purificación del Agua

土壤改良

tǔrǎng gǎiliáng

Mejora del Suelo

生物多样性

shēngwù duōyàngxìng

Biodiversidad

Contexto Cultural

中文

生态修复是近年来中国大力推进的一项重要工作,体现了中国对环境保护的重视。

生态修复项目常常结合当地实际情况,因地制宜地进行。

中国在生态修复方面取得了显著成就,也积累了丰富的经验。

拼音

shēngtài fùxīng shì jìnniánlái zhōngguó dàlì tuījìn de yī xiàng zhòngyào gōngzuò,tǐxiàn le zhōngguó duì huánjìng bǎohù de zhòngshì。

shēngtài fùxīng xiàngmù chángcháng jiéhé dàodì shíjì qíngkuàng,yīndìyíyí de jìnxíng。

zhōngguó zài shēngtài fùxīng fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù,yě jīlěi le fēngfù de jīngyàn。

Spanish

La restauración ecológica es una iniciativa importante que China ha impulsado enérgicamente en los últimos años, lo que refleja el énfasis de China en la protección del medio ambiente.

Los proyectos de restauración ecológica a menudo se adaptan a las condiciones locales.

China ha logrado un éxito notable en la restauración ecológica y ha acumulado una rica experiencia.

Expresiones Avanzadas

中文

基于自然的生态修复

生态系统服务

生态安全格局

拼音

jīyú zìrán de shēngtài fùxīng

shēngtài xìtǒng fúwù

shēngtài ānquán géjú

Spanish

Restauración ecológica basada en la naturaleza

Servicios ecosistémicos

Patrón de seguridad ecológica

Tabúes Culturales

中文

在与外国人交流时,避免使用带有负面情绪或政治色彩的词汇来描述中国生态修复项目。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,biànmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò zhèngzhì sècǎi de cíhuì lái miáoshù zhōngguó shēngtài fùxīng xiàngmù。

Spanish

Al comunicarse con extranjeros, evite usar palabras con emociones negativas o connotaciones políticas para describir los proyectos de restauración ecológica de China.

Puntos Clave

中文

选择合适的语言和表达方式,根据对方的语言水平和文化背景调整沟通策略。

拼音

xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì,gēnjù duìfāng de yǔyán shuǐpíng hé wénhuà bèijǐng tiáozhěng gōutōng cèlüè。

Spanish

Elija un lenguaje y expresiones apropiados, y ajuste las estrategias de comunicación en función del nivel de idioma y del contexto cultural de la otra parte.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同情境下的对话,提高语言表达能力。

注意倾听对方的发言,并根据对方的发言调整自己的表达。

多阅读关于生态修复的资料,积累相关知识。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà,tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

zhùyì qīngtīng duìfāng de fāyán,bìng gēnjù duìfāng de fāyán tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

duō yuèdú guānyú shēngtài fùxīng de zīliào,jīlěi xiāngguān zhīshì。

Spanish

Practique diálogos en diferentes situaciones para mejorar las habilidades lingüísticas.

Preste atención a escuchar el discurso de la otra parte y ajuste su propia expresión de acuerdo con el discurso de la otra parte.

Lea más sobre la restauración ecológica para acumular conocimientos relacionados.