生态创新 Innovación ecológica
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，李先生，听说你们公司在生态创新方面做了很多工作，非常了不起！
B：您好，王女士，谢谢夸奖。我们公司一直致力于环保事业，最近研发了一种新型的生态农业技术，可以有效减少化肥和农药的使用。
A：太棒了！这对于环境保护和农业可持续发展都非常重要。可以具体介绍一下吗？
B：当然。我们的技术主要利用生物技术和智能化手段，精确控制土壤营养和病虫害，从而减少化肥农药的使用。
A：听起来很先进！你们的产品已经投入市场了吗？效果如何？
B：目前已经在一些试点地区推广，效果显著，农作物产量提高，并且土壤环境也得到了改善。
A：这真是一个非常好的生态创新案例，希望你们能够继续努力，为环境保护做出更大贡献！
B：谢谢！我们也会继续研发更多环保技术，为建设美丽中国贡献力量。
拼音
Spanish
A: Hola, Sr. Li, he oído que su empresa ha realizado una gran labor en innovación ecológica, ¡es asombroso!
B: Hola, Sra. Wang, gracias por el cumplido. Nuestra empresa siempre ha estado comprometida con la protección del medio ambiente. Recientemente, hemos desarrollado una nueva tecnología de agricultura ecológica que puede reducir eficazmente el uso de fertilizantes químicos y pesticidas.
A: ¡Eso es fantástico! Es muy importante para la protección del medio ambiente y el desarrollo agrícola sostenible. ¿Podría contarme más al respecto?
B: Claro. Nuestra tecnología utiliza principalmente biotecnología y métodos inteligentes para controlar con precisión los nutrientes del suelo y las plagas y enfermedades, reduciendo así el uso de fertilizantes químicos y pesticidas.
A: ¡Suena muy avanzado! ¿Ya se ha lanzado su producto al mercado? ¿Qué tan efectivo es?
B: Se ha promovido en algunas áreas piloto, y los resultados son notables. Los rendimientos de los cultivos han aumentado, y el medio ambiente del suelo también ha mejorado.
A: Este es un muy buen ejemplo de innovación ecológica. ¡Espero que continúen sus esfuerzos y hagan una mayor contribución a la protección del medio ambiente!
B: ¡Gracias! Continuaremos desarrollando tecnologías más respetuosas con el medio ambiente y contribuyendo a la construcción de una China hermosa.
Frases Comunes
生态创新
Innovación ecológica
Contexto Cultural
中文
生态创新在中国受到越来越多的关注，政府和企业都在积极推动这方面的研发和应用。
生态创新与中国传统文化中的天人合一思想相契合，追求人与自然的和谐共生。
拼音
Spanish
La innovación ecológica está recibiendo cada vez más atención en China, con el gobierno y las empresas impulsando activamente la I+D y la aplicación.
La innovación ecológica se alinea con la filosofía tradicional china de la armonía entre el hombre y la naturaleza, buscando una coexistencia armoniosa entre humanos y naturaleza.
Expresiones Avanzadas
中文
中国在生态创新领域取得了显著成就，为全球可持续发展贡献了中国智慧。
生态文明建设是关系中华民族永续发展的根本大计。
拼音
Spanish
China ha logrado avances notables en el campo de la innovación ecológica, aportando sabiduría china al desarrollo sostenible mundial.
La construcción de una civilización ecológica es una tarea fundamental relacionada con el desarrollo sostenible de la nación china.
Tabúes Culturales
中文
避免使用带有负面情绪或不尊重环境的言辞。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnjìng huánjìng de yáncí。
Spanish
Evite usar un lenguaje que exprese emociones negativas o falta de respeto por el medio ambiente.Puntos Clave
中文
该场景适用于与外国人进行关于中国生态创新方面的文化交流，需要具备一定的环保知识和英语表达能力。
拼音
Spanish
Este escenario es adecuado para el intercambio cultural con extranjeros sobre la innovación ecológica de China y requiere un cierto nivel de conocimiento sobre protección ambiental y dominio del inglés.Consejos de Práctica
中文
多练习不同类型的对话，例如正式场合和非正式场合的对话。
注意语调和表情，使对话更自然流畅。
学习一些与环保相关的专业词汇。
拼音
Spanish
Practique diferentes tipos de conversaciones, como formales e informales.
Preste atención al tono y la expresión para que la conversación sea más natural y fluida.
Aprenda algo de vocabulario profesional relacionado con la protección del medio ambiente.