生物多样性 Biodiversidad
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问您对中国的生物多样性保护工作了解多少?
B:我了解一些,听说中国在生物多样性保护方面做了很多努力,比如建立自然保护区等等。
C:是的,中国拥有丰富的生物多样性,我们政府也高度重视生物多样性保护,并出台了很多相关政策。
A:那您能举几个具体的例子吗?
B:例如,大熊猫的保护工作就非常成功,还有三江源自然保护区,都对保护生物多样性起到了重要作用。
C:您说的对,这些都是很好的例子,还有很多其他的保护项目正在进行中。我们也鼓励公众参与到生物多样性保护中来。
A:我们国家生物多样性保护的挑战是什么?
B:最大的挑战可能是人口增长和经济发展带来的压力。
C:是的,这需要在经济发展与环境保护之间取得平衡。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿cuánto sabe sobre los esfuerzos de conservación de la biodiversidad en China?
B: Sé un poco. He oído que China ha hecho muchos esfuerzos en la conservación de la biodiversidad, como el establecimiento de reservas naturales.
C: Sí, China tiene una biodiversidad abundante, y nuestro gobierno concede gran importancia a la conservación de la biodiversidad y ha aplicado muchas políticas relevantes.
A: ¿Puede dar algunos ejemplos concretos?
B: Por ejemplo, el programa de protección del panda gigante ha tenido mucho éxito, y la Reserva Natural Nacional de Sanjiangyuan también ha desempeñado un papel importante en la conservación de la biodiversidad.
C: Tiene razón, estos son buenos ejemplos, y muchos otros proyectos de conservación están en marcha. También animamos al público a participar en la conservación de la biodiversidad.
A: ¿Cuáles son los desafíos para la conservación de la biodiversidad en nuestro país?
B: El mayor desafío es probablemente la presión del crecimiento de la población y el desarrollo económico.
C: Sí, esto requiere un equilibrio entre el desarrollo económico y la protección del medio ambiente.
Frases Comunes
生物多样性
Biodiversidad
Contexto Cultural
中文
中国非常重视生物多样性保护,并在多个层面采取措施,例如建立自然保护区、开展物种保护项目等。
中国传统文化中,人与自然和谐共生的理念深入人心,这为生物多样性保护提供了文化基础。
拼音
Spanish
China concede una gran importancia a la conservación de la biodiversidad y adopta medidas en múltiples niveles, como el establecimiento de reservas naturales y la realización de proyectos de protección de especies.
En la cultura tradicional china, el concepto de convivencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza está profundamente arraigado, proporcionando una base cultural para la conservación de la biodiversidad.
Expresiones Avanzadas
中文
生物多样性保护刻不容缓
生态系统服务功能
生物多样性热点地区
拼音
Spanish
La conservación de la biodiversidad es urgente.
Servicios de los ecosistemas
Puntos críticos de biodiversidad
Tabúes Culturales
中文
避免使用可能带有负面情绪或不尊重自然环境的表达。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng kěnéng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò bù zūnjìng zìrán huánjìng de biǎodá。
Spanish
Evite usar expresiones que puedan conllevar emociones negativas o falta de respeto por el medio ambiente natural.Puntos Clave
中文
在与外国人交流时,尽量使用简洁明了的语言,并结合具体的例子和图片,以便更好地理解。
拼音
Spanish
Al comunicarse con extranjeros, trate de usar un lenguaje conciso y claro, y combine ejemplos específicos e imágenes para una mejor comprensión.Consejos de Práctica
中文
多看一些关于生物多样性保护的资料,积累相关的词汇和表达。
可以找一些外国人练习对话,提高口语表达能力。
注意语调和表达方式,避免出现歧义。
拼音
Spanish
Lea más sobre la conservación de la biodiversidad para acumular vocabulario y expresiones relevantes.
Puede buscar a algunos extranjeros para practicar conversaciones y mejorar sus habilidades de expresión oral.
Preste atención a la entonación y la forma de expresión para evitar ambigüedades.