生鲜配送 Entrega de Comida Fresca Shēngxiān pèisòng

Diálogos

Diálogos 1

中文

顾客：您好，请问我的生鲜订单什么时候能送到？
配送员：您好，您的订单预计15分钟内送达，请您保持手机畅通。
顾客：好的，谢谢。
配送员：不客气，请您准备好收货。
顾客：好的，收到。
配送员：（送达后）您好，这是您的生鲜订单，请您验收。
顾客：好的，谢谢您！

拼音

Gùkè: Hǎo, qǐngwèn wǒ de shēngxiān dìngdān shénme shíhòu néng sòng dào？
Peisòngyuán: Hǎo, nín de dìngdān yùjì 15 fēnzhōng nèi sòng dá, qǐng nín bǎochí shǒujī chángtōng.
Gùkè: Hǎo de, xièxie.
Peisòngyuán: Bù kèqì, qǐng nín zhǔnbèi hǎo shōuhuò.
Gùkè: Hǎo de, shōudào.
Peisòngyuán：（sòng dá hòu）Hǎo, zhè shì nín de shēngxiān dìngdān, qǐng nín yàn shōu.
Gùkè: Hǎo de, xièxiè nín！

Spanish

Cliente: Hola, ¿cuándo llegará mi pedido de productos frescos?
Repartidor: Hola, se espera que su pedido llegue dentro de 15 minutos. Por favor, mantenga su teléfono encendido.
Cliente: Vale, gracias.
Repartidor: De nada. Por favor, esté listo para recibir el pedido.
Cliente: De acuerdo, entendido.
Repartidor: (Tras la llegada) Hola, aquí tiene su pedido de productos frescos. Por favor, revíselo.
Cliente: Vale, gracias!

Diálogos 2

中文

Spanish

undefined

Frases Comunes

生鲜配送

Shēngxiān pèisòng

Entrega de alimentos frescos

Contexto Cultural

中文

在中国，生鲜配送服务非常普遍，尤其在一二线城市，人们习惯通过手机APP下单，然后由专业配送员送货上门。

拼音

Zài zhōngguó, shēngxiān pèisòng fúwù fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài yī èr xiàn chéngshì, rénmen xíguàn tōngguò shǒujī APP xiàdān, ránhòu yóu zhuānyè pèisòngyuán sòng huò shàngmén.

Spanish

En China, los servicios de entrega de alimentos frescos son muy comunes, especialmente en las ciudades de primer y segundo nivel, donde la gente está acostumbrada a hacer pedidos a través de aplicaciones para teléfonos inteligentes y luego recibir la mercancía en sus casas por parte de personal de reparto profesional.

Expresiones Avanzadas

中文

请问您对配送时间有什么特殊要求吗？

为了保证食品的新鲜度，我们会优先配送。

我们会全程监控您的订单状态，如有任何问题，请随时联系我们。

拼音

Qǐngwèn nín duì pèisòng shíjiān yǒu shénme tèshū yāoqiú ma？

Wèile bǎozhèng shípǐn de xīnxiāndù, wǒmen huì yōuxiān pèisòng.

Wǒmen huì quánchéng jiānkòng nín de dìngdān zhuàngtài, rú yǒu rènhé wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒmen。

Spanish

¿Tiene alguna petición especial sobre la hora de entrega?

Para garantizar la frescura de los alimentos, daremos prioridad a la entrega.

Realizaremos un seguimiento completo del estado de su pedido. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos.

Tabúes Culturales

中文

避免在对话中使用不礼貌的语言或带有歧视性的言辞。

拼音

Bìmiǎn zài duìhuà zhōng shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò dàiyǒu qíshì xìng de yáncí。

Spanish

Evite usar un lenguaje inapropiado o expresiones discriminatorias en la conversación.

Puntos Clave

中文

生鲜配送场景中，需要强调食品安全和新鲜度。需要注意保护食品不受损坏，并及时送达。

拼音

Shēngxiān pèisòng chǎngjǐng zhōng, xūyào qiángdiào shípǐn ānquán hé xīnxiāndù. Xūyào zhùyì bǎohù shípǐn bù shòu sǔnhuài, bìng jíshí sòng dá。

Spanish

En el contexto de la entrega de alimentos frescos, es importante destacar la seguridad y la frescura de los alimentos. Presta atención a la protección de los alimentos contra daños y a su entrega puntual.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同语境下的对话，例如订单延误、食品损坏等情况。

与朋友或家人进行角色扮演练习。

关注食品安全和新鲜度，运用专业术语。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà, lìrú dìngdān yánwù, shípǐn sǔnhuài děng qíngkuàng。

Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

Guānzhù shípǐn ānquán hé xīnxiāndù, yòngyùn zhuānyè shùyǔ。

Spanish

Practica diálogos en varios contextos, como retrasos en los pedidos y daños a los alimentos.

Practica juegos de rol con amigos o familiares.

Concéntrate en la seguridad y frescura de los alimentos, y utiliza terminología profesional.