Dialogue
直播应用
Aplicación de transmisión en vivo
zhíbō yìngyòng
Dialogue 1
主播
大家好，欢迎来到我的直播间！今天我们来聊聊中国的传统节日——中秋节。
dàjiā hǎo，huānyíng lái dào wǒ de zhíbō jiān！jīntiān wǒmen lái liáoliáo zhōngguó de chuántǒng jiérì——zhōngqiū jié。
¡Hola a todos, bienvenidos a mi transmisión en vivo! Hoy hablaremos sobre una festividad tradicional china: el Festival del Medio Otoño.
观众A
中秋节？我知道，吃月饼！
zhōngqiū jié？wǒ zhīdào，chī yuèbǐng！
¿Festival del Medio Otoño? ¡Lo conozco, se comen pasteles de luna!
主播
是的，吃月饼是中秋节最重要的习俗之一。你们国家有类似的节日吗？
shì de，chī yuèbǐng shì zhōngqiū jié zuì zhòngyào de xísú zhī yī。nǐmen guójiā yǒu lèisì de jiérì ma？
Sí, comer pasteles de luna es una de las costumbres más importantes del Festival del Medio Otoño. ¿Tienen festividades similares en su país?
观众B
我们国家也有类似的节日，叫感恩节，也是家人团聚的日子。
wǒmen guójiā yě yǒu lèisì de jiérì，jiào gǎn'ēn jié，yě shì jiārén tuánjù de rìzi。
En nuestro país también tenemos festividades similares, como el Día de Acción de Gracias, que es un día de reunión familiar.
主播
真有意思！那感恩节你们都吃些什么呢？
zhēn yǒuyìsi！nà gǎn'ēn jié nǐmen dōu chī xiē shénme ne？
¡Qué interesante! Entonces, ¿qué comen en el Día de Acción de Gracias?
观众A
火鸡！还有南瓜派。
huǒ jī！hái yǒu nánguā pāi。
¡Pavo! Y pastel de calabaza.
主播
哇，听起来也很美味！看来世界各地的节日习俗都各有特色呢！
wā，tīng qǐlái yě hěn měiwèi！kàn lái shìjiè gèdì de jiérì xísú dōu gè yǒu tèsè ne！
¡Guau, eso también suena delicioso! Parece que las costumbres festivas de todo el mundo son diferentes!
Dialogue 2
主播
大家晚上好，欢迎来到我的直播间，今天我们一起学习中国结的编织方法。
dàjiā wǎnshang hǎo，huānyíng lái dào wǒ de zhíbō jiān，jīntiān wǒmen yīqǐ xuéxí zhōngguó jié de biānzhī fāngfǎ。
Buenas noches a todos, bienvenidos a mi transmisión en vivo, hoy aprenderemos juntos cómo tejer nudos chinos.
观众A
中国结？是什么样的？
zhōngguó jié？shì shénme yàng de？
¿Nudos chinos? ¿Cómo son?
主播
中国结是一种具有中国传统文化特色的编结工艺品，寓意吉祥。
zhōngguó jié shì yī zhǒng jùyǒu zhōngguó chuántǒng wénhuà tèsè de biān jié gōngyìpǐn，yùyì jíxiáng。
Los nudos chinos son una especie de artesanía trenzada con las características de la cultura tradicional china, que simboliza la buena suerte.
观众B
哇，听起来很有意思，能教教我们吗？
wā，tīng qǐlái hěn yǒuyìsi，néng jiāojiāo wǒmen ma？
¡Guau, eso suena interesante, puedes enseñarnos?
主播
当然可以！我们先准备一些红绳，然后按照步骤一步一步来……
dāngrán kěyǐ！wǒmen xiān zhǔnbèi yīxiē hóngshéng，ránhòu àn zhào bùzhòu yībù yībù lái……
¡Claro! Primero preparemos algunas cuerdas rojas, y luego seguiremos los pasos paso a paso...
观众A
太棒了！
tài bàng le！
¡Genial!